Traducción de "Tanis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes | For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. |
| Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes | For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas | I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No. |
| Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas | And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis | how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, |
| cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan |
| Delante de sus padres Dios hizo maravillas en la tierra de Egipto, en los campos de Tanis | He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| Delante de sus padres Dios hizo maravillas en la tierra de Egipto, en los campos de Tanis | Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| Fueron por el Néguev y llegaron a Hebrón. Allí habitaban Ajimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. (Hebrón fue edificada siete años antes que Tanis en Egipto. | They went up by the South, and came to Hebron and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Fueron por el Néguev y llegaron a Hebrón. Allí habitaban Ajimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. (Hebrón fue edificada siete años antes que Tanis en Egipto. | And they ascended by the south, and came unto Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus | The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes. |
| Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus | The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. |
| Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. Cómo diréis al faraón Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos | The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? |
| Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. Cómo diréis al faraón Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos | Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? |
