Traducción de "Tabor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor | They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor. |
| Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor | And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor. |
| Al norte y al sur, tú los creaste el Tabor y el Hermón cantarán a tu nombre | The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name. |
| Al norte y al sur, tú los creaste el Tabor y el Hermón cantarán a tu nombre | The north and the south thou hast created them Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. |
| La frontera llegaba hasta Tabor, Sajazaim y Bet semes, y terminaba la frontera en el Jordán dieciséis ciudades con sus aldeas | The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan sixteen cities with their villages. |
| La frontera llegaba hasta Tabor, Sajazaim y Bet semes, y terminaba la frontera en el Jordán dieciséis ciudades con sus aldeas | And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth shemesh and the outgoings of their border were at Jordan sixteen cities with their villages. |
| De Sarid doblaba hacia el este, donde nace el sol, hasta el territorio de Quislot tabor luego seguía hacia Daberat y subía a Jafía | It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia. |
| De Sarid doblaba hacia el este, donde nace el sol, hasta el territorio de Quislot tabor luego seguía hacia Daberat y subía a Jafía | And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth tabor, and then goeth out to daberath, and goeth up to Japhia, |
| A los hijos de Merari que habían quedado, les dieron de la tribu de Zabulón Rimón con sus campos de alrededor y Tabor con sus campos de alrededor | To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs |
| Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, que como el Tabor entre los montes y como el Carmelo junto al mar, así vendrá | As I live, says the King, whose name is Yahweh of Armies, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come. |
| A los hijos de Merari que habían quedado, les dieron de la tribu de Zabulón Rimón con sus campos de alrededor y Tabor con sus campos de alrededor | Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun. Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs |
| Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, que como el Tabor entre los montes y como el Carmelo junto al mar, así vendrá | As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. |
| Luego preguntó a Zébaj y a Zalmuna Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Ellos respondieron Como tú, así eran ellos cada uno parecía ser hijo de rey | Then he said to Zebah and Zalmunna, What kind of men were they whom you killed at Tabor? They answered, They were like you. Each one resembled the children of a king. |
| Luego preguntó a Zébaj y a Zalmuna Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Ellos respondieron Como tú, así eran ellos cada uno parecía ser hijo de rey | Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they each one resembled the children of a king. |
| Oh sacerdotes, escuchad esto estad atentos, oh casa de Israel prestad atención, oh casa del rey. Porque contra vosotros es el juicio, pues habéis sido trampa en Mizpa y red extendida sobre el Tabor | Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor. |
| Oh sacerdotes, escuchad esto estad atentos, oh casa de Israel prestad atención, oh casa del rey. Porque contra vosotros es el juicio, pues habéis sido trampa en Mizpa y red extendida sobre el Tabor | Hear ye this, O priests and hearken, ye house of Israel and give ye ear, O house of the king for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| Luego la frontera volvía al oeste hasta Aznot tabor. De allí pasaba a Hucoc, y limitaba con Zabulón por el sur, con Aser por el oeste, y con el Jordán, por donde nace el sol | The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise. |
| Luego la frontera volvía al oeste hasta Aznot tabor. De allí pasaba a Hucoc, y limitaba con Zabulón por el sur, con Aser por el oeste, y con el Jordán, por donde nace el sol | And then the coast turneth westward to Aznoth tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising. |
| Entonces Débora dijo a Barac Levántate, porque éste es el día en que Jehovah ha entregado a Sísara en tu mano! No ha salido Jehovah delante de ti? Barac descendió del monte Tabor con los 10.000 hombres detrás de él | Deborah said to Barak, Go for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn't Yahweh gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him. |
| Cuando sigas de allí más adelante y llegues a la encina de Tabor, saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a Dios en Betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino | Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine |
| Entonces Débora dijo a Barac Levántate, porque éste es el día en que Jehovah ha entregado a Sísara en tu mano! No ha salido Jehovah delante de ti? Barac descendió del monte Tabor con los 10.000 hombres detrás de él | And Deborah said unto Barak, Up for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. |
| Cuando sigas de allí más adelante y llegues a la encina de Tabor, saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a Dios en Betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino | Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine |
| Entonces ella mandó llamar a Barac hijo de Abinoam, de Quedes de Neftalí, y le dijo No te ha mandado Jehovah Dios de Israel, diciendo Ve, toma contigo a 10.000 hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón, reúnelos en el monte Tabor | She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, Hasn't Yahweh, the God of Israel, commanded, 'Go and draw to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? |
| Entonces ella mandó llamar a Barac hijo de Abinoam, de Quedes de Neftalí, y le dijo No te ha mandado Jehovah Dios de Israel, diciendo Ve, toma contigo a 10.000 hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón, reúnelos en el monte Tabor | And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh naphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? |
