Traducción de "TRUENOS" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Thunder Thunders Thunder Thunderstorm Lightning

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Escuché truenos en la lejanía.
I heard it thunder in the distance.
El aguacero vino acompañado de truenos.
The heavy rain was accompanied with thunder.
La tormenta fue acompañada por truenos.
The storm was accompanied with thunder.
A ella le dan miedo los truenos.
She is frightened of thunder.
Los truenos indican que la tormenta se acerca.
Thunder indicates that a storm is near.
Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche.
The horses are restless perhaps we will have thunder tonight.
Escuchen, escuchen, escuchen. Ahora, qué podemos hacer con truenos?
Listen, listen, listen. Now what can we do with thunder?
Quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm
Quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder
Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía Sella las cosas que los siete truenos hablaron no las escribas.
When the seven thunders sounded, I was about to write but I heard a voice from the sky saying, Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them.
Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía Sella las cosas que los siete truenos hablaron no las escribas.
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
like unto a rain laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder, and lightning.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Or like a cloudburst from the sky, in which is darkness, and thunder, and lightning.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Or (still another parable may be cited to depict their condition) heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Or it is like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le respondía con truenos
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí.
Pray ye to the Lord that the thunderings of God and the hail may cease that I may let you go, and that ye may stay here no longer.
Rogad a Jehovah para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y vosotros no os detendréis más
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Samuel invocó a Jehovah, y aquel día Jehovah envió truenos y aguaceros. Y todo el pueblo temió en gran manera a Jehovah y a Samuel
So Samuel called to Yahweh and Yahweh sent thunder and rain that day and all the people greatly feared Yahweh and Samuel.
Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.
Samuel invocó a Jehovah, y aquel día Jehovah envió truenos y aguaceros. Y todo el pueblo temió en gran manera a Jehovah y a Samuel
So Samuel called unto the LORD and the LORD sent thunder and rain that day and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
Entonces, al ver que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, el faraón volvió a pecar. Tanto él como sus servidores endurecieron su corazón
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
El tiempo severo del verano (tal como tornados y tempestades de truenos severas) es menos campo común lejano que en Ontario meridional, aunque ocurren de vez en cuando.
During the summer, severe weather patterns (such as tornadoes and severe thunderstorms) are far less common than in southern Ontario, although they occasionally occur.
Todo el pueblo percibía los truenos, los relámpagos, el sonido de la corneta y el monte que humeaba. Al ver esto, ellos temblaron y se mantuvieron a distancia
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.
Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Or like a rainstorm from the sky, in which are darkness, thunder and lightning they thrust their fingers in their ears due to the thunderclaps, fearing death and Allah has the disbelievers encompassed.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death and God encompasses the unbelievers
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Or that of a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and lightning they put their fingers in their ears due to the thunderclaps, apprehensive of death and Allah besieges the faithless.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Or, like (those who, under) a cloudburst from the sky with darkness, thunder and lightning, they thrust their fingers in their ears at the sound of every thunderclap for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Or their case is like that of heavy rain pouring down from the clouds, accompanied by darkness, thunder and lightning they thrust their fingers in their ears at the sound of thunderclaps for fear of death.
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Or (another similitude) is that of a rain laden cloud from the sky In it are zones of darkness, and thunder and lightning They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder clap, the while they are in terror of death.
Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso
I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehovah envió truenos y granizo. El fuego se descargó sobre la tierra, y Jehovah hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto
And Moses stretched forth his rod toward heaven and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground and the LORD rained hail upon the land of Egypt.

 

Display this page in English Display this page in English