Traducción de "Sustituimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos. | Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | And when We exchange a verse in the place of another verse and God knows very well what He is sending down they say, 'Thou art a mere forger!' |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar). |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | When We substitute a verse in place of another verse and God knows best what He reveals they say, You are an impostor. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | Whenever We replace one verse by another verse and Allah knows what He should reveal they are wont to say You are nothing but a fabricator (who has invented the Qur'an). |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | And when We put a revelation in place of (another) revelation, and Allah knoweth best what He revealeth they say Lo! thou art but inventing. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | When We change a sign for another in its stead and Allah knows best what He sends down they say, You are indeed a fabricator. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | And when We substitute a verse in place of a verse and Allah is most knowing of what He sends down they say, You, O Muhammad , are but an inventor of lies . |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | When God replaces one revelation with another, He knows best what to reveal. But they say, (Muhammad), you have falsely invented it. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | And when We change (one) communication for (another) communication, and Allah knows best what He reveals, they say You are only a forger. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! | When We substitute one revelation for another, and God knows best what He reveals, they say, You are but a fabricator. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben. | When We replace a message with another and God knows best what He reveals they say You have made it up yet most of them do not know. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben. | And when We replace a verse by another and Allah well knows what He sends down the disbelievers say, You are just fabricating in fact most of them do not know. ( The command of one verse by another.) |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben. | And whenever We change a verse in place of anot her verse and Allah is the Best Knower of that wwhich He revealeth they say thou art but a fabricator, Aye! most of them know not. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben. | When We exchange a verse for another and Allah knows best what He is sending down they say 'You are but a forger' No, most of them do not know. |
| Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben. | When We substitute one revelation for another, and Allah knows best what He reveals (in stages), they say, Thou art but a forger but most of them understand not. |
| Sustituimos al ser humano para ir, por ejemplo, a medir la radiactividad, no queremos que un ser humano navegue en esos robots con baterías, motores, microcontroladores y sensores. | And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors. |
