Traducción de "Sus miembros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus miembros son los Estados miembros. | Its members shall be the Member States. |
| Los Estados miembros publicarán sus inventarios . | Member States shall make their inventories public . |
| La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| Sus miembros forman el Consejo de Dirección. | Its members make up the Address Council. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Sus miembros se dividen en tres niveles la mesa directiva, los contribuidores y los miembros generales. | The BDA is divided into three levels of membership the Board of Directors, Contributors, and General Members. |
| Vincenzo Vinciguerra fue uno de sus miembros más célebres. | Vincenzo Vinciguerra was a notorious member of the group. |
| a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos. | Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. |
| 3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros. | 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. |
| No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura | I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura | I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| Los Estados miembros pueden añadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Los Estados miembros pueden aæadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Sus miembros saquearon propiedades inmobiliarias de Hetman Sobieski y su familia. | Its members looted real estate of Hetman Sobieski and his family. |
| Muchos de sus miembros fueron dogos de Venecia, estadistas y soldados. | Many of its members were doges, statesmen, and soldiers. |
| Sus miembros siempre usan nombres genéricos diferentes y filas específicas (p.ej. | Their members have always used different generic names and specific ranks (e.g. |
| La asociación y Show Medicina sólo responden por sus propios miembros. | The association and Show Medicina are only out for themselves. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes . | CBs may appoint the staff members and their alternates . |
| Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien. | Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. |
| Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
| Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias. | One by one, the members told us about their strange experience. |
| Sus miembros anteriores eran proporcionalmente más cortos que los de I. bernissartensis . | Its forelimbs were proportionally shorter than those of I. bernissartensis . |
| Uno de sus miembros fundadores, Said Faroud, confiesa Antes no había mezquita. | One of the founder members, Said Faroud, says There used to be no mosque. |
| asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales, | assisting Member States to respect their international obligations, |
| Los miembros muy unidos de su clan, sus aliados políticos y muchos miembros de la minoría alawi combatirán por su supervivencia. | The tight knit members of his clan, his political allies, and many members of the Alawite minority will be fighting for their survival. |
| La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan. | The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. |
| El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos . | In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . |
| Nota Los Estados miembros participantes deben enviar sus notificaciones al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . | Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank . |
| Forman parte de ella ciudadanos de todos los Estados miembros con sus diferencias, su sensibilidad política, sus diversidades culturales. | So I should like to take the opportunity of saying, Mr President, that we are doing all right, that we can though there are a thousand things which get us worked up sometimes as I think they should do in our work we can rightly lay claim to a vision of Parliament which, even in the details, even in the most far apart approaches, manages to agree in the end. |
| En efecto, la UE sigue existiendo precisamente porque sus miembros respetan los tratados. | Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. |
| Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron. | Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas en el seno de la Unión. | The Member States shall coordinate their economic policies within the Union. |
| Carcome parte de su piel el primogénito de la muerte devora sus miembros | The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. |
| Carcome parte de su piel el primogénito de la muerte devora sus miembros | It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength. |
| ASPECTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD DE LA UNIÓN O DE SUS ESTADOS MIEMBROS | ASPECTS RELATING TO THE SECURITY OF THE UNION OR OF THE MEMBER STATES |
| Tras la adopción del euro , los bancos centrales nacionales pasan a ser miembros del Eurosistema y sus gobernadores , miembros del Consejo de Gobierno . | Upon euro adoption , national central banks become members of the Eurosystem and their Governors join the Governing Council . |
| Dado que el estudio RDC Pira se limitaba a los actuales 15 Estados miembros, sus resultados tenían que extrapolarse a los nuevos miembros. | As the RDC Pira study was limited to the 15 existing Member States, its results needed to be extrapolated to the new countries. |
