Traducción de "Supongamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supongamos que es natural. | We assume that it is natural. |
| Supongamos que es natural. | We assume it's natural. |
| Supongamos que es natural. | We assume that it's natural. |
| Supongamos que llevas razón. | Let's presume you're right. |
| Supongamos que choquen en motocicleta | Say your motorcycle crashes. |
| Supongamos que eso es verdad. | Let's suppose it's true. |
| Pero supongamos que hiciéramos esto. | But let's suppose we did this. |
| Supongamos que estamos repartiendo flautas. | Suppose we're distributing flutes. |
| 2001 Supongamos de Alicia Muñoz. | 2001 Supongamos de Alicia Muñoz. |
| Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria. | Let us assume that the real estate bubble has burst. |
| Imaginen supongamos que lo estamos haciendo. | So imagine let's suppose we're doing it. |
| Pero supongamos que, teóricamente, quieren hacerlo. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Supongamos que tenemos un grupo de pequeños organismos y supongamos que este pequeño grupo, ha evolucionado para ser cooperativo. | Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative. |
| Bueno, supongamos que se van de vacaciones. | Now let's assume you go on holiday. |
| Ahora supongamos que llegan alienígenas del espacio | Now, suppose that space aliens arrived. |
| Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas. | Suppose we could do this instead on human cells. |
| Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. | Suppose our technologies for finding connectomes actually work. |
| Supongamos que ustedes estaban en la Corte Suprema. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| Supongamos ahora que es mejor como abogado que como mecanógrafo. | Provided that he is better at law than at typing, he should specialize in law and leave his secretary to do the typing. |
| Y supongamos que la otra tiene habilidades para el lenguaje. | And let's pretend the other one is good at language skills. |
| Supongamos que vamos a un museo con una tableta, sí? | So let's say that we go to a museum with a tablet, okay? |
| Supongamos que estuviéramos hablando y les presentara a mi tío. | Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle. |
| Supongamos que un niño tiene una fijación con los ladrillitos. | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| Pero supongamos ahora que uno de ellos sufre una mutación. | But suppose then that one of them mutates. |
| Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. | Suppose that 100,000 screenings are conducted. |
| Supongamos que doblamos el numero de influencias de 5 a 10. | Suppose we double the number of influencers from five to 10. |
| Supongamos que vemos una tetera y la tetera está llena de agua caliente. | Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water. |
| Supongamos que arreglásemos estas cosas que hicieramos algo al respecto de todo esto. | Suppose we fixed these things we did something about all of these. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue. | Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did. |
| Supongamos que desea poner un icono en su escritorio para visitar la página web de KDE | You want to put an icon for visiting the KDE web site on your desktop. |
| Aunque, aún así, supongamos el 15 o el 20 de febrero, ya sería demasiado tarde, desgraciadamente tarde. | But, already, let's say on the 15th or 20th of February, it would be too late, fatally late. |
| Supongamos que las personas son ambiciosas y que siempre quieren más de lo que les permiten sus posibilidades. | Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford. |
| El modo en el que estudiamos esto es, supongamos que hay un niño con sensibilidad a la luz. | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional | Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| EJEMPLO 3 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad monetaria europea | Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank |
| Supongamos, por ejemplo, que un banco otorga un préstamo de 200.000 dólares para comprar una casa que vale 235.000 dólares. | Consider, for example, a 200,000 bank loan to buy a 235,000 home. |
| Supongamos que John había dejado a Nicholas fuera del negocio porque había importado insumos de mejor calidad de Alemania.amp 160 | Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? |
| Supongamos que (tal como parece ser) el multiplicador keynesiano simple del gasto público para este desembolso fuera igual a dos. | Suppose that as seems to be the case the simple Keynesian government expenditure multiplier on this spending is only two. |
| Por último, supongamos que en los hechos, el porcentaje de personas que tienen ese cáncer es 0,5 (una persona cada 200). | Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer. |
| EJEMPLO 2 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional | Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| Supongamos que pareciera factible que un millón de niños en un solo lugar fueran arrastrados por inundaciones cercanas y murieran ahogados. | Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. |
| Supongamos que es una prueba para el VIH el virus que causa el SIDA y la prueba dice que la persona está enferma. | Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease. |
| Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado. | So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. |
| Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III) | Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4) |