Traducción de "Sullivan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su nombre es Jesse Sullivan. | His name is Jesse Sullivan. |
| Gilbert de su amigo Arthur Sullivan . | Gilbert from his friend Arthur Sullivan. |
| 1871 fue un año ocupado para Sullivan. | 1871 was a busy year for Sullivan. |
| Las críticas seguirían a Sullivan durante toda su carrera. | This criticism would follow Sullivan throughout his career. |
| Entre los muertos se incluían los cinco hermanos Sullivan. | The dead included the five Sullivan brothers. |
| Durante su período en Leipzig, Sullivan tuvo un tremendo crecimiento musical. | Sullivan credited his Leipzig period with tremendous musical growth. |
| Sullivan no fue eficaz en el puesto, y renunció en 1881. | Sullivan was not effective in the post, and he resigned in 1881. |
| Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaological Collections ISBN 0759100241. | Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaeological Collections ISBN 0 7591 0024 1. |
| Sullivan fue nombrado caballero por sus contribuciones a la música en 1883. | Sullivan was knighted for his contributions to music in 1883. |
| El 22 de mayo de 1883, Sullivan fue hecho caballero por la Reina Victoria. | On 22 May 1883, Sullivan was knighted by Queen Victoria. |
| Asimismo, en 1871, Sullivan escribió su primer ópera en colaboración con W. S. Gilbert, Thespis . | In 1871, Sullivan wrote his first opera with W. S. Gilbert, Thespis . |
| Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años. | Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years. |
| Hijo de un director de banda militar, Sullivan compuso su primer himno cuando apenas tenía ocho años. | The son of a military bandmaster, Sullivan composed his first anthem at age eight. |
| Pinafore (1878), la obra que le siguió, convirtió a Gilbert y a Sullivan en un fenómeno internacional. | Pinafore (1878), which followed it, turned Gilbert and Sullivan into an international phenomenon. |
| Como señaló el comentarista, Andrew Sullivan, lo vi participar como la primera vez Vi al presidente que yo conocía. | As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. |
| En el otoño de 1867, Sullivan viajó con George Grove a Viena, buscando las descuidadas partituras manuscritas por Schubert. | In the autumn of 1867, Sullivan travelled with George Grove to Vienna, in search of neglected manuscript scores by Schubert. |
| Mientras estaba en la WCW, Sullivan formó parte del grupo musical Diversity 5 junto con las otras Nitro Girls . | While in WCW, Sullivan was also a part of the pop music group Diversity 5 with other Nitro Girls Fyre, Spice, Chae, and Tygress. |
| Sullivan continuó componiendo óperas cómicas con otros libretistas así como algunos trabajos mayores y menores a través de la década. | Sullivan continued to compose comic operas with other librettists and a number of other major and minor works throughout the decade. |
| Sullivan floreció bajo el entrenamiento del reverendo Thomas Helmore, maestro de los coristas, y comenzó a componer himnos y canciones. | Sullivan flourished under the training of the Reverend Thomas Helmore, master of the choristers, and began to compose anthems and songs. |
| La larga asociación de Sullivan con las obras para voz comenzó con The Masque at Kenilworth (Festival de Birmingham, 1864). | Sullivan's association with works for voice and orchestra began with The Masque at Kenilworth (Birmingham Festival, 1864). |
| Sullivan escribió un grupo de siete partes de canciones en 1868, dentro de las que destaca The Long Day Closes . | Sullivan wrote a group of seven part songs in 1868, the best known of which is The Long Day Closes . |
| Su última participación en The Ed Sullivan Show fue el 12 de septiembre de 1965 con un 60 de la audiencia. | The show was broadcast September 12, 1965 and earned Sullivan a 60 percent share of the nighttime audience for one of the appearances. |
| Sullivan estudió en la Mount Saint Charles Academy en Woonsocket, Rhode Island, antes de ser trasferido a la Phillips Exeter Academy. | Sullivan attended Mount Saint Charles Academy in Woonsocket, Rhode Island before transferring to Phillips Exeter Academy his junior year. |
| Sullivan comenzó su carrera de compositor con una serie de ambiciosos trabajos, intercalados con himnos, baladas parlour y otras piezas de luz. | Sullivan began his composing career with a series of ambitious works, interspersed with hymns, parlour ballads and other light pieces. |
| Sullivan tuvo una temprana oportunidad para componer varias piezas de la realeza, relacionadas con la boda del Príncipe de Gales en 1863. | Sullivan had an early chance to compose several pieces for royalty in connection with the wedding of the Prince of Wales in 1863. |
| Recordando Thespis , Carte reunió a Gilbert y Sullivan, y el resultado fue una ópera cómica en un sólo acto Trial by Jury . | Remembering that Gilbert had suggested a libretto to him, Carte reunited Gilbert and Sullivan, and the result was the one act comic opera Trial by Jury . |
| La siguiente colaboración de Sullivan con Gilbert, The Sorcerer (1877), duró por 178 actuaciones, un éxito a comparación del resto, no obstante H.M.S. | Sullivan's next collaboration with Gilbert, The Sorcerer (1877), ran for 178 performances, a success by the standards of the day, but H.M.S. |
| Durante este año en la Real Academia, Sullivan continuó cantando solos con la Capilla Real, la cual proveyó un poco de dinero para gastos personales. | During this year at the Royal Academy, Sullivan continued to sing solos with the Chapel Royal, which provided a small amount of spending money. |
| Durante su estancia, Sullivan estudió composición con Julius Rietz, contrapunto con Moritz Hauptmann y Ernst Richter y el piano con Louis Plaidy e Ignaz Moscheles. | While there, Sullivan studied composition with Julius Rietz and Carl Reinecke, counterpoint with Moritz Hauptmann and Ernst Richter and the piano with Louis Plaidy and Ignaz Moscheles. |
| Sullivan también dirigió más de 80 canciones populares y baladas de salón, la mayoría de ellas escritas antes de finales de la década de 1870. | Sullivan also turned out more than 80 popular songs and parlour ballads, most of them written before the end of the 1870s. |
| Rodríguez López trabajó con Rich Costey para finalizar el álbum en un lapso de tres semanas, asistido por Shawn Michael Sullivan y Claudius Mittendorfer como editores. | Rodriguez Lopez worked with Rich Costey to finish the album in a three week stretch, assisted by Shawn Michael Sullivan and Claudius Mittendorfer as editors. |
| El cráneo fue donado al Museo de los Niños de Indianapolis para su estudio en 2004, y formalmente descrito por Robert Bakker y Robert Sullivan en 2006. | The skull was subsequently donated to the Children's Museum of Indianapolis for study in 2004, and was formally described by Bob Bakker and Robert Sullivan in 2006. |
| Academia Mendelssohn En 1856, la Real Academia de Música otorgó el primer premio Mendelssohn, al entonces Sullivan de 14 años, concediédole un año de entrenamiento en la academia. | Mendelssohn scholar In 1856, the Royal Academy of Music awarded the first Mendelssohn Scholarship to the 14 year old Sullivan, granting him a year's training at the academy. |
| Carte utilizó las ganancias de la asociación Gilbert y Sullivan para construir el Teatro Savoy en 1881, y sus obras conjuntas entonces llegaron a denominarse como las óperas Savoy. | Carte used his profits from the Gilbert and Sullivan partnership to build the Savoy Theatre in 1881, and their joint works then became known as the Savoy operas. |
| A finales de 1871, el empresario John Hollingshead comisionó a Sullivan trabajar junto a W. S. Gilbert para crear Thespis , una ópera al estilo burlesco para el teatro Gaiety. | At the end of 1871, the impresario John Hollingshead commissioned Sullivan to work with W. S. Gilbert to create the burlesque style comic opera Thespis for the Gaiety Theatre. |
| Tras Iolanthe , Sullivan no tuvo la intención de crear un trabajo nuevo con Gilbert, pero sufrió una pérdida financiera grave cuando su corredor fue a la quiebra en noviembre de 1882. | After Iolanthe , Sullivan had not intended to write a new work with Gilbert, but he suffered a serious financial loss when his broker went bankrupt in November 1882. |
| En 1947, se volvieron a unir al editor Sullivan, en ese momento fundador y editor de la compañía de comic book Magazine Enterprises donde crearon la efímera historia del justiciero Funnyman. | In 1947, the team rejoined editor Sullivan, by then the founder and publisher of the comic book company Magazine Enterprises where they created the short lived comical crime fighter Funnyman. |
| En el año 1947, el equipo se volvió a unir con el editor Vin Sullivan, ahora fundador y editor de la compañía de cómics Magazine Enterprises donde crearon al personaje de Funnyman. | In 1947, the team had rejoined editor Sullivan, by now the founder and publisher of the comic book company Magazine Enterprises there they created the short lived comical crime fighter Funnyman. |
| Bueno, los fanáticos de Gilbert Sullivan en esta sala se acordarán de Ruddy Gore y se acordarán de la loca Margaret y recordarán que estaba casada con un sujeto de nombre Sir Despard Murgatroyd. | Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd. |
| Todavía en 1871, Sullivan compuso una cantata dramática, On Shore and Sea , como secuencia de entrada de la Exhibición Internacional de Londres y el himno Onward, Christian Soldiers , con letras de Sabine Baring Gould. | Still in 1871, Sullivan composed a dramatic cantata, On Shore and Sea , for the opening of the London International Exhibition, and the hymn Onward, Christian Soldiers , with words by Sabine Baring Gould. |
| Después de la ejecución de The Pirates of Penzance , Carte inauguró la siguiente pieza Gilbert y Sullivan, Patience , en abril de 1881 en la Opera Comique de Londres, donde anteriormente se habían interpretado tres óperas. | After the run of The Pirates of Penzance , Carte opened the next Gilbert and Sullivan piece, Patience , in April 1881 at London's Opera Comique, where their past three operas had played. |
| En la séptima temporada de la serie el congresista Santos y el ex secretario McGarry se enfrentaron a los republicanos Arnold Vinick, senador por California y Ray Sullivan, Gobernador de Virginia Occidental, en las elecciones presidenciales. | In the seventh season of the show, Congressman Santos and former Labor Secretary McGarry run against Senator Arnold Vinick of California, the Republican Party's presidential nominee, and his running mate, Governor Ray Sullivan of West Virginia. |
| El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v. Sullivan . | Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . |
| A pesar de la preocupación de que Sullivan con casi 12 años, no durara mucho como sobreagudo antes de que su voz se quebrara, fue aceptado y pronto se convirtió en solista y, en 1856, fue ascendido a primer niño . | Despite concerns that Sullivan at nearly 12 years of age was too old to give much service as a treble before his voice broke, he was accepted and soon became a soloist and, by 1856, was promoted to first boy . |
| Sullivan, reflexionando sobre esto, sobre sus propios problemas renales de larga data y en su deseo de dedicarse a la música más seria, respondió a Carte Es imposible para mí hacer otra pieza del carácter de aquellos ya escritos por Gilbert y yo . | Sullivan, reflecting on this, on his own longstanding kidney problems, and on his desire to devote himself to more serious music, replied to Carte, is impossible for me to do another piece of the character of those already written by Gilbert and myself. |
