Traducción de "Suicidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sharmeen Obaid Chinoy Una escuela de terroristas suicidas desde adentro | Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers |
| Si esto fuera una guerra, habría asesinos o terroristas suicidas chiíes que atacarían otras sectas. | If this was a war, then there would be Shia suicide bombers or killers attacking other sects. |
| Las fuerzas armadas de Pakistán, 45 45 que repetidamente son blanco de los atentados suicidas están desmoralizadas. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| Pero de tomar Tamiflu por un largo periodo de tiempo, un efecto secundario son los pensamientos suicidas. | Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. |
| La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas. | The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents. |
| Pero tengo un mensaje para los terroristas suicidas para aquellas personas que se han hecho estallar a si mismos. | But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up. |
| Los atacantes estaban vestidos como soldados y dispararon al azar y también hicieron detonar una cantidad indeterminada de bombas suicidas. | The attackers were dressed as soldiers and opened fire at random, also detonating an unknown number of suicide bombs. |
| Hay otros ejemplos, como el caso Almog, relacionado un banco que, desde nuestro punto de vista, recompensaba a los terroristas suicidas. | There's other examples. We have a case called Almog which is to do with a bank that was, allegedly, from our point of view, giving rewards to suicide bombers. |
| Profundamente preocupada también por la práctica de los ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado numerosos muertos y heridos, | Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, |
| 4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
| Según el comunicado, el ataque al complejo militar en Arish se llevó a cabo mediante tres coches bomba y dos suicidas infiltrados con bombas. | According to the statement, the attack on the military compound in Arish involved three car bombs and two suicide bomb infiltrators. |
| 4. Expresa profunda preocupación por el uso de ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado un gran número de muertos y heridos | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury |
| Cuando le preguntas a alguien si se acostaría contigo y te dicen No, gracias, ciertamente no te suicidas y no te hundes en una depresión clínica. | You know, if you ask somebody to go to bed with you, and they say, No, thank you, you certainly don't kill yourself or slip into a clinical depression. |
| Era el dirigente sádico de Al Qaeda en Irak que envió a cientos de combatientes suicidas a atacar no a estadounidenses, sino a iraquíes. Musulmanes. Suníes y chiíes. | He was the especially sadistic head of al Qaeda in Iraq who sent hundreds of suicide bombers to attack not Americans but Iraqis. Muslims. Sunni as well as Shiites. |
| Kurdistán del Sur es relativamente tranquilo, particularmente si se le compara con la vecina Bagdad, ciudad sujeta a bombardeos suicidas diarios, sobre todo en zonas dominados por los shiítas. | South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite dominated areas. |
| En ese mismo período en el que usamos estos drones , de una exactitud devastadora, la cantidad de ataques, ataques suicidas y terroristas, contra fuerzas estadounidenses en Afganistán se multiplicó por 10. | In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. |
| En pocas palabras, para lograr una seguridad genuina ahora que se ha desatado una plaga de terroristas suicidas hace falta que nosotros, también, tengamos la voluntad para el sacrificio personal en beneficio de | In short, genuine security in the wake of a plague of suicidal terrorists demands that we, too, display a willingness for self sacrifice in the interest of undercutting support for those who hate the community to be secured. |
| En otras palabras, tenemos estos secuestradores, ustedes vieron esta diapositiva, hace cuatro años , un parásito infecta el cerebro y provoca incluso conductas suicidas en pro de una causa diferente de la propia salud genética. | In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. |
| LONDRES Una de las situaciones más escalofriantes del surgimiento del Estado Islámico es que tantos ciudadanos de países occidentales se hayan unido a las tropas del grupo para convertirse en terroristas suicidas y decapitar rehenes. | LONDON Among the most chilling developments in the rise of the Islamic State is that so many citizens of Western countries have joined the group s ranks, becoming suicide bombers and beheading hostages. |
| A continuación de las concesiones ofrecidas por Israel en la cumbre de Camp David en el año 2000, vino la Segunda Intifada, con sus oleadas de atentados terroristas suicidas en los que fueron asesinados cientos de civiles inocentes. | The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit. |
| La cineasta Sharmeen Obaid Chinoy trata un tema aterrador Cómo el Talibán convence a chicos para que se conviertan en terroristas suicidas? Obaid Chinoy visitó un campo de entrenamiento con su cámara y nos ofrece una mirada espeluznante. | Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy takes on a terrifying question How does the Taliban convince children to become suicide bombers? Propaganda footage from a training camp is intercut with her interviews of young camp graduates. A shocking vision. |
| El 10 de enero, mientras Qadri planeaba su marcha, extremistas del grupo sunita proscrito, Lashkar e Jhangvi, 160 llevaron a cabo dos atentados suicidas contra la comunidad chiita Hazara en Quetta y mataron a casi un centenar de personas. | On January 10, while Qadri was planning his march, two suicide bombers sent by the extremist Lashkar e Jhangvi, a banned Sunni group, attacked the Shia Hazara community in Quetta, killing almost a hundred people. |
| Joe Stork, el director para Medio Oriente de esa organización, rechazó la justificación de Israel de que los recortes en los combustibles eran una forma de obligar a los grupos armados palestinos a cesar sus ataques suicidas y de cohetes. | Joe Stork, Human Rights Watch s Middle East director, rejected Israel s justification of the fuel cuts as a way to force Palestinian armed groups to stop their rocket and suicide attacks. |
| Una campaña renovada de violencia por parte del separatista Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) y ataques del Estado Islámico, incluidos atentados suicidas en Ankara que mataron a más de 100 personas, crearon un contexto que reforzó el mensaje del AKP. | A renewed campaign of violence by the separatist Kurdistan Workers Party (PKK) and attacks by the Islamic State, including suicide bombings in Ankara that killed more than 100 people, created a backdrop that reinforced the AKP s message. |
| Subrayando la importancia de la seguridad y del bienestar de todos los civiles en la región entera del Oriente Medio, y condenando todos los actos de violencia y terror contra los civiles de ambas partes, incluidos los atentados suicidas y las ejecuciones extrajudiciales, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, including the suicide bombings and extrajudicial executions, |
| Los Nuevos Ateos, por ejemplo, argumentan que la religión es un conjunto de memes, un tipo de memes parásitos, que se nos meten en la mente y nos obligan a hacer todo tipo de locuras religiosas, cosas autodestructivas, como los ataques suicidas. | The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing. |
| Subrayando la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los civiles en la región entera del Oriente Medio, y condenando todos los actos de violencia y terror contra los civiles de ambas partes, incluidos los atentados suicidas, las ejecuciones extrajudiciales y el uso excesivo de la fuerza, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, including the suicide bombings, the extrajudicial executions and the excessive use of force, |
| Poniendo de relieve la importancia que tiene la seguridad y el bienestar de todos los civiles de la región entera del Oriente Medio, y condenando todos los actos de violencia y terror contra los civiles de ambas partes, incluidos los atentados suicidas con bombas, las ejecuciones extrajudiciales y el uso excesivo de la fuerza, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, including the suicide bombings, the extrajudicial executions and the excessive use of force, |
| La semana pasada, dos guardias saudíes y el general Oudah al Belawi, comandante de operaciones fronterizas en la zona norte de Arabia Saudita, resultaron muertos en un ataque perpetrado por terroristas suicidas del ISIS en el puesto fronterizo de Suweif, a unos 40 kilómetros de la ciudad saudita de Arar y a 80 de Al Nukhayb, en Irak. | Last week, two Saudi guards and General Oudah al Belawi, commander of border operations in Saudi Arabia s northern zone, were killed when ISIS suicide bombers attacked the Suweif border post, some 40 kilometres away the Saudi city of Arar and 80 km from Al Nukhayb, in Iraq. |
| Peshawar, 13 de febrero Al menos 21 personas resultaron muertas y otras 50 heridas durante un ataque con armas de fuego y bombas a una hussainía en la zona de Hayatabad, en la ciudad de Pesawar, al norte del país. El atentado fue perpetrado por terroristas suicidas y pistoleros vestidos de policías durante la oración del viernes. | Peshawar, February 13 On February 13, at least 21 people were killed and 50 others injured during a gun and bomb attack at an imambargah in north western city Peshawar's Hayatabad area, when suicide attackers and gunmen, dressed in police uniforms, attacked worshippers offering Friday prayers. |
| Aunque los cohetes disparados desde Gaza han acabado con la vida de unos 30 israelíes desde 2004, Israel no ha tenido demasiados terroristas suicidas, en parte gracias a la barrera que corroe Cisjordania, el principal pedazo de un territorio aspirante a convertirse en estado de Palestina, y protege los asentamientos judíos que siguen aumentando a pesar de que, según la legislación internacional, sean ilegales. | Although rockets from Gaza have killed around 30 Israelis since 2004, Israel has been fairly free of suicide bombers, thanks in part to the barrier that bites into the West Bank, the main chunk of a would be Palestinian state, and protects the Jewish settlements that continue to expand despite their illegality in international law. |
