Traducción de "Sudamericana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 57 13. Zona de paz y cooperación sudamericana | 57 13. South American zone of peace and cooperation |
| Además, fue clave para la obtención de la Copa Sudamericana. | It was the first time that the Copa Sudamericana was won by a Brazilian club. |
| En dicho equipo fue finalista de la Copa Sudamericana 2008 y campeón de la Copa Libertadores 2009. | He was then a first team regular in the team that won the 2009 Copa Libertadores. |
| Recordando el compromiso contraído en el Comunicado de Brasilia, emitido el 1 de septiembre de 2000A 55 375, anexo I., de crear una zona de paz sudamericana, | Recalling the commitment undertaken in the Brasilia Communiqué issued on 1 September 2000A 55 375, annex I. to create a South American zone of peace, |
| Entre los acuerdos adoptados mencionó que los países de UNASUR darán pasos importantes hacia la meta de una ciudadanía sudamericana para lo que estamos ampliando los acuerdos sobre residencia . | Among the resolutions adopted, it was mentioned that UNASUR countries will take important steps toward the goal of a South American citizenship, for which residence agreements are being extended. |
| 7. Hace un llamamiento a los Estados de las demás regiones para que contribuyan y cooperen con los objetivos establecidos en la Declaración sobre la zona de paz y cooperación sudamericana. | 7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation. |
| Formula 3 Sudamericana En 1996 participó de esta categoría obteniendo una destacada actuación que lo colocó como el mejor debutante de la categoría, con un Tom s Toyota del equipo ProRacing, de Víctor Rosso. | South American Formula 3 He took part of the 1996 championship becoming the best rookie of the season, at the wheel of a Tom's Toyota of Víctor Rosso's ProRacing team. |
| 6. Exhorta a todos los Estados de las demás regiones, especialmente a los Estados productores de armas, a que cooperen decididamente en contra del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en toda la región sudamericana | 6. Urges all States of the other regions, particularly weapons producing States, to cooperate decisively in combating the illicit trade in small arms and light weapons throughout the region of South America |
| Acogiendo también con beneplácito la creación de la zona de paz y cooperación sudamericana, declarada por los Presidentes y Jefes de Estado de América del Sur en Guayaquil (Ecuador) el 27 de julio de 2002Véase A 57 232, anexo., | Welcoming also the creation of the South American Zone of Peace and Cooperation, declared by the Presidents and Heads of State of South America, in Guayaquil, Ecuador, on 27 July 2002,See A 57 232, annex. |
| Ya sea en las primeras líneas de Cien años de soledad o en el fantástico flujo de conciencia en El otoño del patriarca , donde se precipitan las palabras, página tras página de imágenes sin puntuación que arrastran al lector como un río silvestre que atraviesa una primitiva selva sudamericana leer a García Márquez es una experiencia visceral. | And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience. |
