Traducción de "Sudamérica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sudamerica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sudamérica | South America |
| Viajamos en Sudamérica. | We traveled in South America. |
| Paraguay es un país de Sudamérica. | Paraguay is a country in South America. |
| Los necesitaban a ellos en Sudamérica. | They were needed in South America. |
| Australia es menor en tamaño que Sudamérica. | Australia is smaller in size than South America. |
| No verán muchos vuelos desde Sudamérica a África. | You won't see very many planes go from South America to Africa. |
| Fue introducida a Inglaterra desde Sudamérica en 1731. | Introduced to England from South America in 1731. |
| Naturales de Sudamérica tiene unos 53 géneros y 600 especies. | The family has about 53 genera and 600 species. |
| Es común en las pluviselvas del Caribe y norte de Sudamérica. | It is common in the cloud forests of the Caribbean and northern South America. |
| Distribución Es endémica de Sudamérica en Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay, Venezuela. | It is endemic to South America where it can be found in Argentina, Brazil, Colombia, Paraguay, and Venezuela. |
| Hay unas 1000 variaciones de Caladium bicolor desde el original de Sudamérica. | There are over 1000 named cultivars of Caladium bicolor from the original South American plant. |
| El falso vampiro listado (Platyrrhinus lineatus) es una especie de murciélago de Sudamérica. | The white lined broad nosed bat, Platyrrhinus lineatus, is a bat species from South America. |
| Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| En 1860 visitó Sudamérica, pasando por Venezuela en 1864 y Nicaragua entre 1866 y 1867. | In the 1860s he visited South America, travelling in Venezuela in 1864 and Nicaragua from 1866 to 1867. |
| En el mismo año se suponía que partiera en la tercera expedición Regnelliana a Sudamérica. | In the same year, he was to participate in the third Regnellian expedition to South America. |
| Es una familia tropical que se encuentra en Madagascar, sudeste de Asia, Centroamérica y Sudamérica. | It is a tropical family found in Madagascar, Southeast Asia, Central and South America. |
| Anadenanthera es un género botánica de árbol de Sudamérica, en la familia de Leguminosas Fabaceae. | Anadenanthera is a genus of South American trees in the Legume family, Fabaceae. |
| Lo interesante es que lo hicieran en Sudamérica y Canadá, donde es más ético dar placebos . | What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos. |
| El golfo de Guayaquil es la entrante de agua más grande del océano Pacífico en Sudamérica. | The Gulf of Guayaquil is a large body of water of the Pacific Ocean in western South America. |
| Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica. | These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America. |
| También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| Se les encuentra por todo el planeta excepto en el Ártico y en el extremo sur de Sudamérica. | They're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America. |
| La marmosa pálida (Thylamys pallidior) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propio de Sudamérica. | The White bellied Fat tailed Mouse Opossum (Thylamys pallidior) is a species of opossum in the family Didelphidae. |
| El género es nativo de las regiones tropicales del mundo, con la mayoría de las especies en Sudamérica. | The genus is native to tropical regions throughout the world, with the greatest number of species in northern South America. |
| Es la única especie de Phlebodium en Norteamérica, las otras diez o más especies están confinadas en Sudamérica. | It is the only species of Phlebodium found in North America, the other species all confined to South America. |
| El género más importante por número de especies y altura de sus plantas es Agonandra , el único de Sudamérica. | The biggest genus, in number of species and in stature of the individual plants, is Agonandra , the only American genus. |
| En el sur de Sudamérica, A. colubrina produce flores de septiembre a diciembre y legumbres de septiembre a julio. | In Chile, A. colubrina produces flowers from September to December and bean pods from September to July. |
| El ratón de pastizal pampeano, o ratón de Azara (Akodon azarae) es una especie de roedor propio de Sudamérica. | Akodon azarae, also known as Azara's akodont or Azara's grass mouse, is a rodent species from South America. |
| Sus viajes científicos lo llevaron a través de África, Asia, North America, Sudamérica, y América Central, entre otras regiones. | His scientific travels took him through Africa, Asia, North America, South America, and Central America, among other regions. |
| Varias fechas en Sudamérica y América Central fueron posteriormente añadidas debido a la respuesta positiva por parte de los aficionados. | Dates in South and Central America were later added to the tour, due to positive response from fans. |
| Es endémica de Centro y Sudamérica en Belice, Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Guyana, Nicaragua, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Venezuela. | It is native to Central and South America where it can be found in Belize, Bolivia, Brazil, French Guiana, Guyana, Nicaragua, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad, and Venezuela. |
| El país ha empleado su estatura para promover la paz y la cooperación en Sudamérica y en el resto del mundo. | Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond. |
| Ahora más del 40 de las exportaciones estadounidenses van a México, Sudamérica y América Central, su destino de más rápido crecimiento. | More than 40 of US exports now go to Mexico and Central and South America, the US s fastest growing export destination. |
| Primero, Europa y Sudamérica son más dominantes que hace cuatro años y siguen siendo las grandes potencias indiscutidas del fútbol internacional. | First, Europe and South America are more dominant than four years ago and remain the unchallenged great powers of international soccer. |
| Distribución Es nativa de Centro y Sudamérica en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela. | It is native to Central and South America and is found in the following countries Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela. |
| El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1). | Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1). |
| Estos fósiles de animales sólo se encuentran en esta zona de Sudamérica, una banda muy clara aquí, y en esta parte de África. | This animal's fossils are only found in this area of South America a nice clean band here and this part of Africa. |
| Las estadísticas venezolanas son las más altas de Sudamérica y se mantienen en el primer lugar del podio desde hace ya dos años. | Venezuelan statistics are the highest in South America and remains in first place from two years ago. |
| Debido a que los dinosaurios más primitivos hasta ahora conocidos vivían en Sudamérica, los investigadores deducen que los saurios surgieron ahí por primera vez. | As the most primitive dinosaurs known to date lived in South America, the scientists come to the conclusion that the saurians appeared there first. |
| Azara es un género con 10 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Salicaceae, nativo de regiones tropicales y templadas de Sudamérica. | Azara is a genus of ten species of flowering plants in the family Salicaceae, native to temperate to subtropical regions of South America. |
| Gondwana se quebró hace entre 110 a 30 millones de años en los continentes de Sudamérica, Australia, África, India, Antártida, y varias grandes islas. | Gondwana broke apart between 110 and 30 million years ago into the continents of South America, Australia, Africa, India, and Antarctica, along with several large islands. |
| Lea más sobre el movimiento Buen Vivir en el artículo publicado en The Guardian Buen Vivir una filosofía social inspiradora de los movimientos en Sudamérica . | Read more on the Buen Vivir movement in The Guardian Buen Vivir the social philosophy inspiring movements in South America |
| Sudamérica va a camino de convertirse en una región donde la guerra es impensable (lo que el politólogo Karl Deutsch hubiera denominado una comunidad de seguridad ). | South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community. |
| Incluso la multiplicación de lazos económicos entre China y países de África, Medio Oriente y Sudamérica puede ser señal de vulnerabilidad más que de ambición imperial. | Even the proliferation of China s economic ties in Africa, the Middle East, and South America may reflect vulnerability rather than imperial ambition. |
| Fabbri fue por largo tiempo un contribuidor prolífico a la prensa anarquista en Europa y luego en Sudamérica, co editor de L'Agitazione , junto a Errico Malatesta. | Fabbri was a long time and prolific contributor to the anarchist press in Europe and later South America, including co editing, along with Errico Malatesta, the paper L'Agitazione . |