vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante .	( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant .
El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso .	Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .
Reembolso	Redemption
La compañía aceptó su solicitud.	The company accepted his application.
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.	The company rejected his request for a transfer.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.	We shall be pleased to comply with your request.
Él rechazó su solicitud de un día libre.	He turned down her request for a day off.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.	You should have flatly refused his request.
Tuvimos que ceder ante su solicitud.	We had to yield to their request.
Me fue difícil rechazar su solicitud.	It was hard for me to refuse his request.
Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a	Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud.	Attach a recent photograph to your application form.
EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.	But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.	We are sorry we are unable to accept your request.
Él envió su solicitud a la oficina.	He sent in his application to the office.
Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento?	The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply.
En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida .	Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided .
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.	Her application to join the party was rejected.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.	I regret to inform you that your application has been refused.
Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?	Why did you turn down his request for a pay raise?
(El Parlamento da su conformidad a esta solicitud)	I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held.
Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6 , 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor .	Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud .	The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .	The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size .
Solicitud de documentos	How to request documents and records
Solicitud de vacantes	Apply for vacancies
Solicitud de asistencia	Application for assistance
Solicitud de proceso	Process Query
Solicitud	Request
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Normas de tramitación a ) Toda solicitud de reembolso presentada por un participante se acompañará de la información necesaria para su adecuada evaluación , a saber i ) nombre , domicilio y condición del participante ( es decir , si es o no entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema )	( a ) Any request for reimbursement lodged by a participant shall be supported by the necessary information in order to enable a proper assessment thereof , including ( i ) name , address and status of the participant ( i.e. whether or not the participant is a counterparty for Eurosystem monetary policy operations )
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Tamaño máximo de solicitud.	Max request size
Solicitud de jerarquía errónea	Hierarchy request error
Relleno de la solicitud	Form Completion
Solicitud de servidor SSL	SSL Server Request

Búsquedas relacionadas : Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso - Solicitud De Reembolso

Display this page in English