Traducción de "Stern" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greg Stern | Greg Stern |
| La sinfonía Isaac Stern, el concierto, yo lo oí. | The symphony Isaac Stern, the concerto, I heard it. |
| El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Mark Kirkland. | The episode was written by David M. Stern and directed by Mark Kirkland. |
| El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Carlos Baeza. | It was written by David M. Stern and directed by Carlos Baeza. |
| El episodio fue escrito por David M. Stern, y dirigido por Jim Reardon. | It was written by David M. Stern, and directed by Jim Reardon. |
| Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Dos años más tarde lanzó un álbum llamado Wie ein Stern ( Como una Estrella ). | Two years later, she released an album called Wie ein Stern ( Like a Star ). |
| El Informe Stern fue producido por burócratas y nunca se lo sometió a una revisión de pares. | The Stern Review was produced by bureaucrats and never subjected to peer review. |
| Como se pone de relieve en el informe Stern, no hacer nada saldría mucho más caro a largo plazo. | As the Stern report emphasised, inaction will be much more expensive in the long run. |
| La evidencia científica sobre los riesgos aumenta día a día, como lo documentó recientemente el magistral Informe Stern de Inglaterra. | Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report . |
| Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos. | As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow. |
| De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006. | Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so called Stern Review commissioned by the British government in 2006. |
| Nouriel Roubini es presidente de Roubini Global Economics (www.roubini.com) y profesor en la Escuela Stern de Administración de Empresas de la Universidad de Nueva York. | Read More from Zone Defense |
| Luego de la publicación del Informe Stern, un periódico británico escribió, según consta Actuemos ahora o el mundo tal como lo conocemos se habrá perdido para siempre . | Following the release of the Stern Review, one British newspaper reportedly wrote Act now or the world we know will be lost forever. |
| PALO ALTO El otoño pasado, el Reino Unido publicó un importante informe oficial dirigido por Sir Nicholas Stern, un economista de primer orden, sobre el cambio climático global. | PALO ALTO 45 45 Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. |
| Por cierto, políticos de todas las franjas han reiterado el hallazgo del Informe Stern de que puede reducirse el calentamiento global mediante políticas que sólo ascienden al 1 del PBI mundial. | Indeed, politicians of all stripes have reiterated the Stern Review s finding that global warming can be curtailed by policies costing just 1 of world GDP. |
| Ese año se trasladaría a Chicago para trabajar en la firma Ottenheimer, Stern, and Reichert (OSR), aceptando un sueldo menor a cambio de poder trabajar en la entonces pujante ciudad estadounidense. | Schindler then moved to Chicago to work in the firm of Ottenheimer, Stern, and Reichert (OSR), accepting a cut in pay to be in that progressive American city, which was the home of Frank Lloyd Wright. |
| Stern dijo que, en retrospectiva, su informe pudo haber insistido más en la necesidad de llevar a cabo acciones más enérgicas para evitar los riesgos catastróficos que supone este nivel de calentamiento. | Looking back, Stern said, his report could have been more insistent about the need to take determined action to avoid the catastrophic risks that this level of warming implies. |
| En la actualidad es conocida como Spectrum Publicación El personaje fue creado por Roger Stern y John Romita Jr., y tuvo su primera aparición en Amazing Spider Man Annual número 16 (1982). | Publication history The character was created by writer Roger Stern and artist John Romita, Jr.. She first appeared in The Amazing Spider Man Annual 16 (1982). |
| antes de ver la primera diapositiva por inspirarme para siquiera pensar en la idea de conciencia y de los trucos que la conciencia puede jugar con nosotros a diario, agradezco al legendario rabino Jack Stern. | before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, hizo suyas las ideas de Stern e hizo un llamado en favor de adoptar medidas más firmes en cuanto al clima para evitar que las próximas generaciones se rosticen, tuesten, frían y asen . | Stern s sentiment was echoed by Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, who pleaded in favor of stronger climate action to prevent future generations being roasted, toasted, fried, and grilled. |
| Los Estados Unidos no van a hacer un acuerdo sin que los principales países en vías de desarrollo avancen y tomen medidas, manifestó Stern, quién también lamentó que el texto no hizo lo suficiente para asegurar que los recortes podrían ser verificados por observadores externos. | The United States is not going to do a deal without the major developing countries stepping up and taking action, said Stern, who also complained that the text did not do enough to make sure the cuts could be verified by outside observers. |
| El enviado climático especial de Estados Unidos, Todd Stern, rechazó las afirmaciones que solicitan recortes obligatorios de emisiones de gases de efecto invernadero para los países industrializados, en comparación con los voluntarios de parte de las economías emergentes principales, si no fueran financiados por el mundo desarrollado. | U.S. special climate envoy Todd Stern rejected language requiring binding cuts of greenhouse gas emissions for industrialized countries compared with voluntary ones by major emerging economies if they were not funded by the developed world. |
| El informe, dirigido por Sir Nicholas Stern de la London School of Economics, que me sucedió como economista jefe del Banco Mundial, explica con claridad que ya no se trata de si podemos permitirnos el lujo de hacer algo contra el calentamiento del planeta, sino de si podemos permitirnos el de no hacer nada. | Written under the leadership of Sir Nicholas Stern of the London School of Economics, who succeeded me as Chief Economist of the World Bank, the report makes clear that the question is no longer whether we can afford to do anything about global warming, but whether we can afford not to. |
| Durante la reunión del Foro Económico Mundial que se llevó a cabo en enero en Davos, Lord Nicholas Stern, autor de un reconocido informe en el que se describen las medidas que debe adoptar el mundo para evitar un cambio climático desordenado, admitió que el planeta se estará calentando cuatro grados centígrados durante el presente siglo. | During January s World Economic Forum in Davos, Lord Nicholas Stern, author of a well known report outlining the measures that the world should take to avoid runaway climate change, admitted that the planet is on track to warm by four degrees Celsius this century. |
| Stern hizo sus comentarios una hora después de que el vice Ministro de Asuntos Exteriores chino He Yafei, afirmara que el máximo negociador climático de Estados Unidos carecía de sentido común , o era muy irresponsable por haber dicho antes en la semana que los Estados Unidos no ayudarían a China económicamente a enfrentarse con el recalentamiento global. | Stern made his comments an hour after Chinese vice foreign minister He Yafei said America's top climate negotiator was either lacking common sense or being extremely irresponsible for saying earlier in the week that the United States would not help China financially to cope with global warming. |
