Traducción de "Stanley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andrew Stanley Jones | Andrew Stanley Jones |
| Stanley Sadie y Anthony Hicks. | Stanley Sadie and Anthony Hicks. |
| Stanley McChrystal Escucha, aprende... después dirige | Stanley McChrystal Listen, learn ... then lead |
| Owadally, A. W. Temple, Stanley A. | Owadally, A. W. Temple, Stanley A. |
| Morgan Stanley vende participación a japonés MUFG | Morgan Stanley opened its capital to MUFG |
| Fue el primer campeón de la Stanley Cup. | It was the first club to be presented with the Stanley Cup, in 1893. |
| ISBN 0 684 82712 3 1997 reprint Temple, Stanley A. | ISBN 0 684 82712 3 Temple, Stanley A. |
| Y me acerqué para disculparme, y me dijo, Stanley, estuviste grandioso. | And I went up to apologize to him, and he said, Stanley, I thought you did great. |
| Su nombre conmemora al naturalista inglés Edward Smith Stanley, 13º conde de Derby. | The name of this bird commemorates Edward Stanley, 13th Earl of Derby. |
| Allí empezó una larga amistad con los miembros de Kiss, incluyendo una estrecha amistad con Paul Stanley, que en 2006 se vio recompensada con su invitación para participar del álbum Live to Win de Stanley. | He started another long time friendship with the various Kiss members, including a close friendship with Paul Stanley, which in 2006 he honored by guesting on Stanley's Live to Win album. |
| En Junio ya habían devuelto sus ayudas Goldman Sachs, JP Morgan Chase y Morgan Stanley. | Goldman Sachs, JP Morgan Chase and Morgan Stanley had already repaid their support in June. |
| Big Night es un película estadounidense de 1996 dirigida por Campbell Scott y Stanley Tucci. | Big Night is a 1996 American motion picture drama with comedic overtones directed by Campbell Scott and Stanley Tucci. |
| Blue Movie se publicó en el otoño de 1970, con una dedicatoria a Stanley Kubrick. | Blue Movie was published in the fall of 1970, with a dedication to Stanley Kubrick. |
| Este es Stanley Milgrom, un chavalín judío del Bronx, que preguntó podría suceder el holocausto aquí, ahora? | This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now? |
| Paul Stanley es un álbum de estudio del guitarrista de la banda estadounidense Kiss, editado en 1978. | Paul Stanley is a 1978 solo album from Paul Stanley, the rhythm guitarist and lead vocalist of American hard rock band Kiss. |
| En los EE.UU., por ejemplo, el Centro Stanley para la Investigación Psiquiátrica recibió 650 millones de dólares recientemente. | In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research. |
| La acción Morgan Stanley perdía no obstante el 6,79 a 23,07 dólares cada una a las 17 00 GMT. | However, Morgan Stanley shares lost 6.79 down to 23.07 dollars around 17 00 GMT. |
| También tocó en el álbum solista de Paul Stanley en 1978 y en su gira en solitario en 1989. | He also played on Paul Stanley's 1978 solo album and on his 1989 solo tour. |
| Review of Rational Expectations and Economic Policy , editado por Stanley Fischer , en Journal of Economic Literature , vol. 20 , marzo 1982 . | Review of Rational Expectations and Economic Policy , edited by Stanley Fischer , in the Journal of Economic Literature , vol. 20 , March 1982 . |
| Curiosamente, Stanley Milgram y yo estuvimos en la misma clase en el instituto James Monroe en el Bronx, en 1954. | Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. |
| Vida temprana Guttenberg nació en Brooklyn, (Nueva York), hijo de Ann Iris, asistente ortopédica, y Jerome Stanley Guttenberg, ingeniero eléctrico. | Early life Guttenberg was born in Brooklyn, New York, the son of Ann Iris (née Newman), a surgical assistant, and Jerome Stanley Guttenberg, an electrical engineer. |
| Ruchir Sharma, de Morgan Stanley, ha enfatizado que quienes triunfaron en la última década tal vez no lo logren en esta. | Morgan Stanley s Ruchir Sharma has emphasized that the winners of the last decade may not continue to win in this one. |
| O, en 2009, mi querido amigo, el General Stanley McChrystal, dijo que estaba metido hasta las rodillas en el año decisivo . | Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year. |
| Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable. | Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value. |
| Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez. | Morgan Stanley assures that the capital provided by MUFG will enable it to seize investment opportunities, strengthen its balance sheet and increase its liquidity. |
| En la segunda parte de su carrera tuvo éxitos también en la NHL jugando con Detroit ganó dos veces la Copa Stanley. | In the second half of his career, he also enjoyed success in the NHL, when wearing the Detroit uniform, he twice raised the Stanley Cup over his head. |
| La máxima autoridad de esta enfermedad, el profesor Stanley Prusiner de San Francisco, propuso esta denominación a falta de otra más adecuada. | If it is to be effective, the embargo must be accompanied by the necessary instruments for intervention and action. |
| La mayoría del material del álbum fue escrito por Gene Simmons y o Paul Stanley, como miembros de Wicked Lester, la primera encarnación de Kiss. | Much of the material on the album was written by Gene Simmons and Paul Stanley, as members of their pre Kiss band Wicked Lester. |
| Estos directores más jóvenes incluyen nombres como Stanley Kwan, Clara Law y su compañero Eddie Fong, Mabel Cheung, Lawrence Ah Mon y Wong Kar wai. | These younger directors included names like Stanley Kwan, Clara Law and her partner Eddie Fong, Mabel Cheung, Lawrence Ah Mon and Wong Kar wai. |
| Después de la inversión de MUFG, Morgan Stanley debería mostrar un ratio de solvencia Tier One de cerca del 15 , uno de los mejores del sector. | After the investment of MUFG, Morgan Stanley forecasts a capital ratio Tier One of about 15 , one of the best in the industry. |
| Stanley Gartler, en 1967, y posteriormente Walter Nelson Rees, en 1975, fueron los primeros en publicar acerca de la contaminación de diversos linajes celulares por HeLa. | Stanley Gartler in 1967 and Walter Nelson Rees in 1975 were the first to publish on the contamination of various cell lines by HeLa. |
| Stanley Temple hipotetizó que el dodo, extinto en el s. XVII, comía sus frutos, y solo pasando a través de su tracto digestivo, podían las semillas germinar. | Stanley Temple hypothesized that the dodo, which became extinct in the 17th century, ate tambalacoque fruits, and only by passing through the digestive tract of the dodo could the seeds germinate. |
| Morgan Stanley adoptó este nuevo estatuto la semana pasada, lo que tendría que permitirle diversificar sus actividades pero él hace pasar bajo la autoridad de la Reserva federal. | Morgan Stanley has adopted this new status last week, which should enable it to diversify its activities but it has to pass through the authority of the Federal Reserve. |
| Esta alianza estratégica constituye una oportunidad importante para acelerar la transición de Morgan Stanley hacia el estatuto de holding bancario , explicó Juan Mack, el director general del grupo americano. | This strategic alliance constitutes an important opportunity to accelerate the transition of Morgan Stanley to the status of holding bank, said John Mack, the CEO of the American group. |
| Ha tocado con otros muchos músicos, tales como Geri Allen, Kenny Barron, Gerry Gibbs, Steve Coleman, McCoy Tyner, Pharoah Sanders, Herbie Hancock, Carlos Santana, Stanley Clarke y Branford Marsalis. | Coltrane has played with Geri Allen, Kenny Barron, McCoy Tyner, Pharoah Sanders, Herbie Hancock, Carlos Santana, Stanley Clarke, Branford Marsalis and others. |
| De forma similar, un nuevo marco recientemente propuesto por Morgan Stanley para las valoraciones de empresas en 29 sectores industriales comprende los factores SMG que representan riesgos u oportunidades materiales. | Similarly, a new framework recently proposed by Morgan Stanley for valuations of companies in 29 industries includes ESG factors that pose material risks or opportunities. |
| The Impostors es una película del año , escrita y dirigida por Stanley Tucci, y protagonizada por Tucci, Oliver Platt, Alfred Molina, Lili Taylor, Tony Shalhoub, Steve Buscemi y Billy Connolly. | The Impostors is a 1998 farce motion picture directed, written and produced by Stanley Tucci, starring Oliver Platt, Tucci, Alfred Molina, Tony Shalhoub, Steve Buscemi, and Billy Connolly. |
| Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley, | Together with Bennett, Alfred Tysoe, Sidney Robinson and Stan Rowley, Rimmer won a second Olympic title in 5000 m team race, finishing second behind Bennett. |
| Es destacable que hace tan solo un mes el índice Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index rompió el récord que había alcanzado el 31 de octubre de 2007. | Notably, just a month ago the Morgan Stanley Capital International All Country World Index broke the record that it reached on October 31, 2007. |
| La campaña del defensor del consumidor se dirige en concreto a Josef Ackermann, director del Deutsche Bank, aunque los grandes bancos como Goldman Sachs o Morgan Stanley actúan de manera parecida. | The campaign by consumer advocates is directed specifically at the head of Deutsche Bank, Josef Ackermann, although large banking houses such as Goldman Sachs and Morgan Stanley trade in the same way. |
| Morgan Stanley precisó que la operación global se efectuaría teniendo como base un precio por unidad de medida de 29 dólares, o sea un 28 por encima de su cambio actual. | Morgan Stanley affirmed that the overall operation would be based on an average unit price of 29 dollars, or 28 above its current price. |
| El ex campeón del mundo, campeón olímpico y ganador de la Copa Stanley ayudará a su equipo CSKA Moscú y posiblemente jugará el viernes en el duelo de KHL contra San Petersburgo. | The former world champion, Olympic winner and Stanley Cup holder will help out his team, CSKA Moscow, when they need him, and will evidently be playing in the fifth KHL duel against Saint Petersburg. |
| Jan ha colaborado con algunos de los músicos más influyentes de la era, como Jeff Beck, Al Di Meola, Mick Jagger, Carlos Santana, Stanley Clarke, Neal Schon y Elvin Jones, entre otros. | Hammer has collaborated with some of the era's most influential jazz and rock musicians such as John McLaughlin, Jeff Beck, Al Di Meola, Mick Jagger, Carlos Santana, Stanley Clarke, Tommy Bolin, Neal Schon, Steve Lukather, and Elvin Jones among many others. |
| Stanley Fischer, su vicepresidente, declaró hace poco que espera que las mayores tasas de interés que se esperan para más adelante este año resulten ser manejables para las economías de los mercados emergentes. | Stanley Fischer, the Fed s vice chairman, said recently that he expects the anticipated increase in the Fed s policy interest rate later this year to prove manageable for emerging market economies. |
| El análisis de Morgan Stanley indica que podemos esperarnos otros 70.000 millones de dólares en sanciones y costos judiciales a lo largo de los dos próximos años por errores y omisiones ya descubiertos. | The Morgan Stanley analysis suggests that we can expect another 70 billion in fines and litigation costs over the next two years from already identified errors and omissions. |
