Traducción de "Sres Siemens" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Motor AT, soporte para Siemens | AT engine, Siemens support |
| Sra. Ruiz Giménez Aguilar. Sres. | B3 2034 90) by Mr Miranda da Silva and others, (Doc. |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| Estimado José , Sras. y Sres . | Dear José , Ladies and Gentlemen , |
| Maria Santos, Hermans, Sres. Collins, von Wogau, Bettini, Sra. Ewing, Sres. L. Smith, Adam, Seligman, Vandemeulebroucke, Wynn | B3 1519 90) by Mr Wurtz, (doc. |
| Bowe, Valverde López, Sra. Bjørnvig, Sres. | You gave it to me. I spoke, you listened to me and then you said that no, my request was refused, but I had asked to speak on the same matter as Mr Giscard d'Estaing. |
| doc. B3 1838 90 de los Sres. | (Parliament approved the |
| Red Bull triunfa en F1 con un arma secreta de Siemens | Red Bull triumphs in F1 with its secret weapon Siemens. |
| doc. B3 1587 90 de los Sres. | Doc. B3 1593 90, by Mrs Martin and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on agricultural problems |
| doc. B3 1511 90 de los Sres. | It is against the very spirit of democracy. |
| En los respectivos informes de los Sres. | Forgetting for a moment, if I may, my capacity of President in Office, let me now turn to a significant question. |
| doc. B3 2049 90 de los Sres. | Doc. |
| Cravinho, Metten, Donnelly y Colom i Naval (doc. B3 1315 90) de los Sres. Cox, de Donnea, Sra. Nielsen, Sres. | We asked ourselves how is the European Parliament going to be able to register, formally, its dissatisfaction, its disapproval of the policies being followed in the economic and monetary fields ? |
| Resolución (doc. B3 1834 90) de los Sres. | Explanations of vote |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1844 90) de los Sres. van Putten y Sakellariou, en nombre del Grupo Socialista de los Sres. | Motion for a resolution (Doc. |
| Por todo el mundo. Esa empresa fue el gigante alemán de la electrónica Siemens. | All over the world. And that company was the big German electronics giant Siemens. |
| No me sor prende que diputados como los Sres. | There would be a very serious crisis for the tourist industry itself as well as the regions concerned, which would even threaten the prosperity already achieved. |
| Algunos de ustedes, y estoy pensando en los Sres. | VAN MIERT opening of the world market. |
| Cot y Hänsch, en nombre del Grupo Socialista, Sres. | Consultation is mandatory when, after this House has delivered its first opinion, a substantial change is made to the proposal, in disregard of Parliament's opinion. |
| Staes y Telkämper, (doc. B3 2031 90) de los Sres. | B3 2020 90) by Mr Medina Ortega and others, (Doc. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1842 90) de los Sres. | B3 1843 90) by Mr Metten and others, on behalf of the Socialist Group, on the rise in oil prices. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| la pregunta oral con debate (doc. B3 1716 90) de los Sres. | The concern of this Parliament, Mr President, is that the obligatory consultation provided for in the Treaties should be complied with in all cases. |
| Quisiera recordar a los Sres. diputados que hoy el problema de los plaguicidas | C3 230 90 SYN 275) for a Council regulation (EEC) concerning administrative cooperation in the field of indirect taxation |
| Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène | But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission. |
| (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. | Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres. | (Parliament approved the request) |
| Fernex, Hermans, Sres. Habsburg, Vohrer, Ripa di Meana (Comisión), Muntigh, Sra. Santos, Sr. Ford . | Mr Collins Mrs Fernex Mr Ripa di Meana (Commission) Mr Bettini Mr White Mr Valverde Lopez |
| la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres. | The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims. |
| Aprobación del Acta cher, Sres. Pimenta, Monnier Besombes, Iversen, Sra. Dührkop Dührkop, Oostlander, Perschau, Sras. | Approval to the Minutes |
| Llego ahora a los informes de los Sres. Santos y Mun tingh, que tratan de nuestra comunicación. | I come now to the reports by Mrs Santos and Mr Muntingh which discuss our communication. |
| Sres. policías, por qué no pueden ocuparse de otros asuntos e investigaciones y dejar a desire en paz ? | teamdesire ...... Wabula police why can't you guys get other businesses and investigations and leave desire in peace |
| Herman, Porto, Fitzgerald, Christensen, Pinxten, Cox, Desmond, Siso Cruellas, Sra. Scrivener, Sres. De Gucht, Cox, Fuchs, Sra. Scrivener | Mr Vitalone (Council), Mr Cooney, Mr Vitalone, Sir James Scott Hopkins, Mr Lane, Mr Cushnahan |
| GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. | Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. |
| Colajanni, Lalor, Blot, Alavanos, Vandemeulebroucke, Pannella, Mattina, Colombo, Capucho, Ke Uett Bowman, Bandrés Molet, De Giovanni, Nianias, Sra. Grund, Sr. Ribeiro, Sra. Piermont, Sres. van der Waal, Hänsch, Herman, Calvo Ortega, Moorhouse, Sra. Joanny, Sr. Landa Mendibe, Sra. van der Brink, Sres. | I just wondered whether the list of tests he spoke about had included investigation of the increased incidence of Down's syndrome on the east coast of Ireland, following a fire at the then Windscale plant in the 1950s. |
| DGG, que era propiedad de Siemens AG, y era conocida por su repertorio de música clásica, y desde 1935 había sido el licenciatario alemán de Decca. | DGG, owned by Siemens AG and well known for its classical repertoire, had been the German licensee for Decca from 1935. |
| McMahon y Donnelly, (doc. B3 1811 90) de la Sra. van Putten y otros, (doc. B3 1816 90) délos Sres. Ch. | B3 1810 90), by Mr McMahon and Mr Donnelly, (Doc. B3 1811 90), by Mrs van Putten and others, (Doc. |
| Ignoro si ésta es la razón que ha impulsado hoy aquí a los Sres. John Tomlinson, Cot y Desmond. | I do not know if this is what lies behind the attack made by John Tomlinson, Mr Cot and Mr Desmond here today. |
| Matutes (Comisión). New ton Dunn. Mendes Bota. Bertens. Ver hagen. Imbeni. Sra. Veil. Sres. Newton Dunn, Gollnisch. Pannella. Cassidy. Nordmann. Pannella | B3 2031 90) by Mr Robles Piquerand MrKlepsch, (Doc. |
| Valverde López, Collins, Lannoye, Ceci, Sir Leon Brittan (Comisión), Sr. Valverde López, Sir Leon Brittan, Sres. Collins, Valverde López | Mr Valverde Lopez, Mr Collins, Mr Lannoye, Mr Ceci, Sir Leon Brittan (Commission), Mr Valverde Lopez, Sir Leon Brittan, Mr Collins, Mr Valverde Lopez |
| 1 Responderé conjuntamente a las preguntas formuladas por los Sres. Romeos y Alavanos, que se refieren a la misma cuestión. | 1.1 shall give a joint answer to the questions asked by Mr Romeos and Mr Alavanos, which deal with the same issue. |
| Tomlinson, Escuder Croft, Marques Mendes, Schmidhuber (Comisión), Colom i Naval, Langes, Elles, Cochet, Sra. Napoletano. Sres. Pasty. Miranda da Silva. Simeoni. | Mr Vitalone (Council), Mr Bandrés Molet . |
| Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala. | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| Por eso es que Siemens está ahora metido en los problemas que está metido. Y es por eso que MIN está metido en los problemas en los que están metidos. | That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. |
| Propuestas de resolución (doc. B3 1580 90) del Sr. Blaney, (doc. B3 1586 90) del Sr. Howell y otros, (doc. B3 1587 90) de los Sres. | B3 1630 90), by Mr Musso, (Doc. B3 1643 90), by Mr Papayannakis, (Doc. |
