Traducción de "Springfield" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Springfield, Springfield , cantada por Bart y Milhouse, es una referencia de New York, New York , de On the Town . | Springfield, Springfield , sung by Bart and Milhouse, is a reference to New York, New York , from On the Town . |
| Hay seis lagos dentro de 160 km de Springfield. | Six recreational lakes are within of Springfield. |
| Este es el episodio que más define a Springfield . | This is the episode that defines Springfield more than any other. |
| Habla sobre un encuentro ocurrido en la ciudad de Springfield. | He talks about an encounter in a town called Springfield. |
| Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois. | Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois. |
| El señor White era el director de un hotel en Springfield. | Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. |
| Springfield era la sede para el St. Louis San Francisco Railroad. | Springfield was once home to the headquarters and main shops of the St. Louis San Francisco Railroad (Frisco). |
| Como venganza, el presidente francés envía una bomba de neutrón a Springfield. | After refusing to apologize, the French president launches a neutron bomb directly into Springfield. |
| Carl Thomas Keifer nació en Springfield, Pensilvania, el 26 de enero de 1961. | Carl Thomas Keifer (born January 26, 1961, in Springfield, Pennsylvania) is an American vocalist for the band Cinderella. |
| Duncan es llevado al Hipódromo de Springfield, en donde correría, con Bart como jockey. | Homer enters Duncan at the Springfield Downs race track, with Bart as the jockey. |
| Producción The Springfield Connection fue escrito por Jonathan Collier y dirigido por Mark Kirkland. | Production The Springfield Connection was written by Jonathan Collier and directed by Mark Kirkland. |
| 1 Homer J. Simpson. Mmmmm... donuts. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, AlgúnLugarEE. UU., 1998. | 1 Homer J. Simpson. Mmmmm... donuts. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, SomewhereUSA, 1998. |
| En 1924 se casa con la heredera del tabaco, Mary French Simmons, de Springfield, Tennessee. | In 1924 he married American tobacco heiress Mary French Simmons, of Springfield, Tennessee. |
| Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado. | Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge. |
| Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. | Springfield is the third largest city in the state of Missouri and the county seat of Greene County. |
| Los Simpsons, junto con otros personajes de los juegos escapan a Springfield, donde los extraterrestres siguen atacando. | The Simpsons, along with several other characters from the games escape to Springfield, where the aliens are still attacking. |
| De vuelta en Springfield, Homer y Marge van a la taberna de Moe para beber más vino. | Back in Springfield, Homer and Marge go to Moe's Tavern and drink more wine. |
| CoxHealth y Mercy Health son dos de los hospitales del top 100 del país, ambos ubicados en Springfield. | Two of the top 100 hospitals in the U.S. (CoxHealth and Mercy Health System) are located in Springfield, and both are in the midst of expansion projects. |
| De nuevo en Springfield, Cobb le dice a Homer que para detener el tren, necesita encontrar un ancla. | Back in Springfield, Cobb tells Homer that in order to stop the train, he needs to find an anchor. |
| Desarrollándose la última entrada, Springfield está ganando 5 2, con 2 outs, pero Shelbyville tiene las bases llenas. | Springfield is playing Shelbyville in the championship, and is leading 5 2 in the bottom of the ninth with two outs, but Shelbyville has the bases loaded. |
| Una niña nueva de Phoenix, Arizona, llamada Samantha Stanky entra ese día a la Escuela Primaria de Springfield. | A new girl from Phoenix, Samantha Stanky, starts at Springfield Elementary School the same day, and Milhouse instantly falls in love with her. |
| Cuando cae la noche, los habitantes de Springfield salen del remolque y atan el árbol a su techo. | When night falls, the Springfield boys and their fathers get out of the RV and tie the tree to the top. |
| En Springfield, el director Skinner les comunica a Marge y a Homer que Lisa y Bart estaban perdidos. | Back in Springfield, Principal Skinner informs Homer and Marge that Bart and Lisa are missing. |
| Referencias culturales El titular de Springfield Shopper del día que Lisa nació, ( Mondale a Hart Dónde está la carne? | Cultural references The Springfield Shopper headline from the day Lisa was born ( Mondale to Hart Where's the beef? |
| Producción Mike Scully quería hacer un episodio en el cual los niños de Springfield sufrirían un toque de queda. | Production Mike Scully wanted to do an episode where the children of Springfield would be subject to a curfew. |
| El juego Virtual Springfield es un juego para PC y Mac creado en 1997 y publicado por Fox Interactive. | The Simpsons Virtual Springfield is a Windows, Playstation and Macintosh computer game released in 1997 and published by Fox Interactive. |
| Una escena original de los recuerdos de Alegría mostraba a Jasper Beardley precediéndolo como Reverendo de la Iglesia de Springfield. | An original scene from Lovejoy's flashback showed that Jasper Beardley preceded him as minister of the First Church of Springfield. |
| Mientras baila desnudo en la iglesia, es enfrentado por una banda de ciudadanos de Springfield que se habían convertido en mutantes. | After a spree of doing just that, Homer is soon confronted by a band of Springfield citizens who have become mutants. |
| El corto, más tarde, inspiró a Bill Oakley y Josh Weinstein a producir el episodio de la 22 Short Films About Springfield . | The short inspired writers Bill Oakley and Josh Weinstein to produce the season seven episode 22 Short Films About Springfield . |
| En el 2007, los Coyotes del equipo de baloncesto de los hombres compitieron en la División II, Final Four, en Springfield, Massachusetts. | In 2007, the Coyotes' men's basketball team competed in the Division II Final Four in Springfield, Massachusetts. |
| Al final, los delfines ganan la batalla y se ve a los Simpson y otros habitantes de Springfield flotando en el océano. | A battle ensues between the dolphins and the humans, with heavy casualties on both sides, that ends with the surviving humans driven into the sea. |
| Los guionistas caminaron por Hollywood tomando fotografías de clubes nocturnos, para mejorar los diseños de los interiores de los clubes nocturnos de Springfield. | The staff went around Hollywood taking pictures of strip clubs so that they could get inspiration for the interior design of the strip club buildings in Springfield. |
| Mientras tanto, para ver una foto sacada por ellos en el Directorio de Springfield nuevo, Bart y Lisa deciden entrar a un concurso. | Meanwhile, to get their picture on the cover of the new phone book, Bart and Lisa decide to enter an amateur photo contest. |
| Un rastro de 56 kilómetros conecta la ciudad de Springfield a la ciudad de Bolivar y es muy popular con los ciclistas de montaña. | A 35 mile crushed gravel trail, the Friso Highline Trail, connects Springfield to the town of Bolivar and is particularly popular with mountain bikers. |
| También es la primera vez que se menciona a Jebediah Springfield, además de ser la primera vez que los Simpson van a la iglesia. | This is the first time Jebediah Springfield is mentioned, as well as the first time the Simpsons go to church. |
| El problema era buscar una forma de poner una casa así en Springfield, lo cual fue solucionado con la escena del avión de juguete. | The problem was to find a way to put such a house in Springfield, which was solved with the bit with the toy airplane. |
| Recepción Ken Keeler y Alf Clausen ganaron un Premio Emmy en la categoría Mejor Música y Letra por We Put the Spring in Springfield . | Ken Keeler and Alf Clausen won a Primetime Emmy Award for Outstanding Music and Lyrics for We Put the Spring in Springfield . |
| Los guionistas querían que los niños de Springfield encontraran un área libre de la ciudad, por lo que los animadores diseñaron una ciudad completamente nueva. | The writers wanted to have the Springfield children find an area of Springfield that was not decimated, and the animators designed a version of Springfield that was very idyllic. |
| , y We Do habían sido nominadas como mejor canción para los Premios Emmy y We Put the Spring in Springfield ganó el premio en 1997. | , We Do had previously been nominated for best song at the Primetime Emmy Awards, and We Put the Spring in Springfield won the award in 1997. |
| En el episodio, el equipo de softball de la Planta de energía nuclear de Springfield, liderado por Homer, tiene una buena temporada y llegan al campeonato. | The episode follows the Springfield Nuclear Power Plant softball team, led by Homer, having a winning season and making the championship game. |
| Al día siguiente, Marge va a la iglesia y lleva a la familia Flanders de vuelta a su casa, totalmente reconstruida por los ciudadanos de Springfield. | The following day, Marge arrives at the church and takes the Flanders family back to their house, completely rebuilt by the people of Springfield. |
| Affleck fue también elogiado por su habilidad de crear tres nuevos fondos elaborados para el episodio el museo de ciencias, la penitenciaría de Springfield, y la juguetería. | Affleck was also praised for his ability to create three new elaborate settings in the episode the science museum, the Springfield penitentiary, and the large toy store. |
| En su libro Planet Simpson , Chris Turner dijo que el episodio es uno de sus cinco favoritos, ubicándolo en segundo lugar, detrás de Last Exit to Springfield . | In his book, Planet Simpson , Chris Turner names the episode as being one of his five favorites, saying it is second to none, despite listing Last Exit to Springfield as his favorite episode. |
| El extenso montaje de los niños de Springfield jugando fue dirigido por Bob Anderson y hace una sátira haciendo precisamente lo contrario de lo que creían los guionistas. | The long montage of the Kids of Springfield playing was directed by Bob Anderson and is making a satirical point by saying the opposite of what the writers believed. |
| Bart escribe No esperaré 20 años para hacer otra película en la pizarra y pasa con su patineta por Springfield, la cual todavía está siendo reconstruida del incidente del domo. | Bart writes I will not wait 20 years to make another movie on the chalkboard and skateboards through Springfield, which is still recovering from the dome incident. |
