Traducción de "Soplaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah's command. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I will make for you from clay the likeness of a bird and then I will breathe into it and by the leave of Allah it will become a bird. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah's leave. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I heal the blind and the leper and I revive the dead by Allah s leave. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I shall breathe into it and by the permission of Allah, it shall be a bird. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | When I blow into it, it will become a real bird, by the permission of God. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I will make the shape of a bird out of clay for you and then breathe into it and, by God's leave, it will become a living bird. |
| Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella | Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. |
| Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella | Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. |
| Derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción | I will pour out my indignation on you I will blow on you with the fire of my wrath and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy. |
| Derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción | And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy. |
| Voy a crear para vosotros, de la arcilla, a modo de pájaros. Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I will create for you out of clay as the likeness of a bird then I will breathe into it, and it will be a bird, by the leave of God. |
| Voy a crear para vosotros, de la arcilla, a modo de pájaros. Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I make for you out of clay the figure of a bird then I breathe into it, and it becomes a bird by God s leave. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And I inform you of what you eat, and what you store in your houses. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead by permission of Allah. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And (make him) an apostle to the children of Israel That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah's permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah's permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses most surely there is a sign in this for you, if you are believers. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message) 'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. |
