Traducción de "Soplaba" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Breeze Blew Blowing Snow Blow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Soplaba un viento fuerte.	A strong wind was blowing.
El viento soplaba violentamente.	The wind blew hard.
Soplaba un viento frío.	A cold wind was blowing.
El viento soplaba todo el día.	The wind blew all day.
El viento de proa soplaba contra la vela.	The headwind blew against the sail.
Sobre la autopista soplaba un fresco vientecillo matutino.	A light morning breeze was blowing across the road.
Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.	He could always tell which direction the wind was blowing.
Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento	The sea was tossed by a great wind blowing.
Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
En el último tifón, el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!	In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	We therefore gave the wind under his control, moving steadily by his command wherever he wished.
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed.
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So, We subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So We placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed.
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	We made the wind subservient to him, to blow gently wherever he desired at his command
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	Then We subjected the wind to his power, so that it blew gently, at his behest, wherever he willed,
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.	Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,
Y ella vestía un cárdigan, pues ya era de noche, y el frío soplaba desde el mar.	And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.
El viento soplaba del sudoeste esa tarde, lo que arrastró al fuego hacia Lille Sankt Clemens Stræde, Store Sankt Clemens Stræde, Vombadstuestræde, Antiquitetsstræde y Hellig Kors Stræde.	The wind blew from the southwest that evening, carrying the fire along Lille Sankt Clemens Stræde, Store Sankt Clemens Stræde, Vombadstuestræde, Antiquitetsstræde and Hellig Kors Stræde.
El viento ahora soplaba hacia el noroeste y el combate contra el incendio se trasladó a Nybrogade, Naboløs y Gammel Strand vía Snaregade, no obstante, no pudieron salvar Nybrogade.	The wind was now blowing northwest and the firefighting moved via Snaregade to Nybrogade, Naboløs and Gammel Strand, but failed to save Nybrogade.
VEIL (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, hace apenas un año, caía el muro de Berlín. Ya hemos olvidado la emoción que sentimos, la alegría silenciosa y recogida de la muchedumbre llegada de Berlín Este y del mundo entero para celebrar este encuentro. Soplaba un viento de libertad.	LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I have twice put or rather, tried to put a question to the Council of the European Communities, under Rule 60.

Display this page in English