Traducción de "Sofía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sofía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le pusieron Sofía por su abuela. | The child was named Sophia after her grandmother. |
| María ahora vive con su amiga Sofía. | Mary now lives with her friend Sophie. |
| A la niña la llamaron Sofía como su abuela. | The child was named Sophia after her grandmother. |
| Me encanta ecuavisa MilYUnaNochesOk Sofía ( sofitafloval) April 9, 2015 | In Peru and Ecuador, One Thousand and One Nights is also making a lot of noise |
| Doña Sofía Son instrumentos para el progreso y la esperanza | Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope |
| La primera temporada en la máxima categoría fue un éxito para un club como el LEX, que terminó undécimo después de las victorias contra equipos de la talla de CSKA Sofía (1 0), Slavia Sofía (1 0) y Lokomotiv Sofía (1 0). | The first season in the A PFG was a success for a club like LEX, finishing 11th after victories against teams of the likes of CSKA Sofia (1 0), Slavia Sofia (1 0) and Lokomotiv Sofia (1 0). |
| Sofía tenía su propio poni. Se lo había dado su padre. | Sophie had her own pony. It had been given to her by her father. |
| A Sofía le sangraba tanto el dedo que la sangre goteaba en el suelo. | Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground. |
| En 1954 dirigió Madame Butterfly de Giacomo Puccini, con el elenco de Sofía Mendoza. | In 1954 he directed Madame Butterfly of Giacomo Puccini with the cast of Sofía Mendoza. |
| También en la lista podríamos encontrar algunas como son Mirall trencat (TV3 2002), donde impartía el papel de Sofía, la hija de la protagonista. | But in the list we could also find some like Mirall trencat (TV3 2002), where she played the role of Sofia, the daughter of the protagonist. |
| ESTAMBUL En las últimas cuatro semanas, viajé a Sofía, Kuala Lumpur, Dubái, Londres, Milán, Fráncfort, Berlín, París, Pekín, Tokio, Estambul y por todo Estados Unidos. | ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. |
| SOFÍA Uno de los resultados más problemáticos de la actual crisis financiera ha sido el colapso de la confianza en las instituciones democráticas y en los políticos. | SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians. |
| Además de la conocida basílica Santa Sofía, en Estambul, existen otras dos iglesias con el mismo nombre en Trebisonda y Nicea que recientemente fueron convertidas en mezquitas. | Apart from the well known Hagia Sophia in Istanbul, there are two other churches of the same name in Trabzon and Iznik which have recently been converted into mosques. |
| En ese público de maniquíes relucen nombres como el de Sibilla de Luxemburgo, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit de Noruega, Rosario de Bulgaria o Sofía de Habsburgo. | In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. |
| Finalmente, la Reina Doña Sofía concluyó su intervención animando a los presentes a participar en el debate y en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza. | Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. |
| Matrimonio El matrimonio fue arreglado por la reina Sofía Amelia de Brunswick Lüneburg, su futura suegra, que quería una nuera que pudiera controlar, y en 1665, su futuro esposo fue enviado a Hesse a conocerla. | The marriage was arranged by Queen Sophie Amalie of Denmark, her future mother in law, who wanted a daughter in law she could control, and in 1665, her future spouse was sent to Hesse to get to know her. |
| Entre ellos ocupan un papel de honor los anteriores Reyes de España, Don Juan Carlos I de Borbón y Doña Sofía de Grecia, que la visitaron siendo aún Príncipes y luego, ya como Reyes, en 1977. | Among them occupy an honored role of the former kings of Spain, Juan Carlos I de Borbón and Sofia of Greece, who visited while still being princes and then, as kings, in 1977. |
| La relación con su esposo nunca fue un matrimonio por amor él fue constantemente infiel durante su matrimonio su relación con Sofía Amalia Moth comenzó en 1672 , pero fue una cálida amistad y de respeto mutuo. | The relationship with her spouse was never a love match he was constantly unfaithful during their marriage his relationship with Sophie Amalie Moth started in 1672 but it was a warm and mutually respectful friendship. |
| Cuando a Morales se le preguntó por qué quería volver a ser presidente, respondió que era porque la ex reina Sofía de España le había dicho tienes que acabar tu obra una confesión más bien peculiar para un líder nacionalista. | Morales, therefore, served his first term as the head of a different state. When asked why he will run again, he replied in a peculiar confession for a nationalist leader that former Queen Sofía of Spain had encouraged him to finish the job. |
| El impulso en la concepción de los microcréditos en España y en el resto del mundo ha seguido la senda iniciada hace años de forma pionera por Muhammad Yunus, resalto Doña Sofía como un acto de justicia y reconocimiento debido . | The impulse for the creation of micro credits in Spain and in the rest of the world has followed the path started years ago by Muhammad Yunus, highlighted Mrs. Sofia as an act of justice and recognition. |
| En una segunda ceremonia en la capital de Bulgaria, Sofía, Juana (que era hija de un padre católico y una madre ortodoxa) se casó con Boris por el rito greco ortodoxo, lo que provocó cierto resquemor con la Iglesia Católica y con el Papa Pío IX. | At a second ceremony in Sofia, Bulgaria, Giovanna (who herself was daughter of a Roman Catholic father and a born Orthodox mother) was married in an Eastern Orthodox Church ceremony, bringing her into conflict with the Roman Catholic Church. |
| Tomando nota de la Declaración de solidaridad aprobada por los jefes de Estado que participaron en la Reunión en la Cumbre de los países candidatos a miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), que se celebró en Sofía el 5 de octubre de 2001A 56 466, anexo., | Taking note of the Declaration of Solidarity adopted by the heads of State participating in the Summit Meeting of the North Atlantic Treaty Organization candidate countries held at Sofia on 5 October 2001,A 56 466, annex. |
| Entre sus referencias pueden mencionarse Spilliaert, Ruscha , Rothko , Morandi , De Chirico y de manera especial la literatura de viajesSu obra forma parte de colecciones como Fundación Argentaria, Fundación Coca Cola, Colección Bancaixa, Colecció Testimoni La Caixa, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el IVAM, y el Artium de Vitoria entre otros. | Among his references can be mentioned Spilliaert, Ruscha, Rothko, Morandi, De Chirico and especially travel literatureHis work is in collections such as Fundación Argentaria, Coca Cola Foundation, Bancaixa Collection, Collection Testimoni La Caixa, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, the IVAM, Artium of Vitoria and others. |
| En TEDxBG, en Sofía, Steve Keil lucha contra el grave meme que ha infectado su hogar de Bulgaria y hace un llamado para regresar al juego, para revitalizar la economía, la educación y la sociedad. Una charla brillante con un mensaje universal para las personas de todos lados que están reinventando sus lugares de trabajo, escuelas, vidas. | At TEDxBG in Sofia, Steve Keil fights the serious meme that has infected his home of Bulgaria and calls for a return to play to revitalize the economy, education and society. A sparkling talk with a universal message for people everywhere who are reinventing their workplaces, schools, lives. |
| La Reina Doña Sofía recordó ayer que el país se ha convertido en estas dos últimas décadas en el segundo donante del plantea en relación a este intrumento de cooperación, cuya esencia señaló que radica en ser un instrumento para el progreso social, la justicia y la esperanza de un futuro mejor para toda la humanidad, basado en la confianza en el ser humano . | Queen Sofia recalled yesterday that the country has become over the last two decades the second donor in relation to the instruments of cooperation whose essence she said lies in being an instrument for social progress, justice and hope for a better future for all humanity, based on trust in human beings. |
| España sigue trabajando para ampliar la red de beneficiarios a todos los rincones del planeta, y asume esta tarea con responsabilidad , señaló Doña Sofía, que esperó que las iniciativas y aportaciones que se originen en la Cumbre, que se prolongará hasta el jueves, garanticen la creación de nuevas capacidades y mejores oportunidades para los más pobres, y sobre todo para las mujeres , principales beneficiarias de estos préstamos. | Spain is still working to expand the network of beneficiaries all over the world, and assumes the task with responsibility said Mrs. Sofia, who hoped that the efforts and contributions originated in the Summit, which will be held until Thursday, will ensure the creation of new capabilities and better opportunities for the poorest people, and especially for women, the main beneficiaries of these loans. |
