Traducción de "Sistema de datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de archivos de proyecto de datos personalizado | Custom Data Project Filesystems |
| Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| El Sistema de Información Biogeográfica Oceánica es la base de datos para todos los datos del Censo. | The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data. |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Mapa interactivo de la deforestación en la Amazonía Datos de INPE (sistema Prodes) y sistema Terra i | Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system |
| Artículo 3 Acceso a los datos del Sistema de Control de Falsificaciones 1 . | Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 . |
| El coste de las reformas de las pensiones viene determinado por la diferencia entre los datos relativos a las Administraciones Públicas incluido el sistema y estos mismos datos excluido el sistema . | The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . |
| No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro . | It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State . |
| Elimina la memoria compartida de un sistema Unix, Todos los datos serán destruídos. | This function does not work on Windows systems. |
| Devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos de la llamada del sistema. | It returns an associative array containing the data returned from the system call. |
| Lo que tenemos aquí es un sistema que almacena los datos de forma local. | What you have here is a system where you store data locally. |
| DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| Si se ha incluido soporte en su sistema, kspread también puede insertar datos desde una base de datos SQL en una hoja de trabajo. Esto se hace usando la opción Insertar Datos externos Desde la base de datos.... | If support for it has been included in your system, kspread can also insert data from a SQL database into a worksheet. This is done by using the Insert External Data From Database... option. |
| y el sistema ENSD se utilizará para el intercambio de datos con fines no estadísticos . | and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes . |
| La obtención de datos representa un problema incluso sin contar con la falta de un buen sistema informático para archivar y transferir estos datos rápidamente. | Data collection is a daunting challenge without even considering the lack of a robust IT systems to archive and transfer data rapidly. |
| Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema. | Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system. |
| No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real . | But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement . |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) . | Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . |
| Devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos por esta llamada al sistema. | It returns an associative array containing the data returned from the system call. |
| El BCE introducirá los datos de referencia y los parámetros del sistema junto con sus períodos de validez . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| La Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias cambia su nombre por el de Sistema de Control de Falsificaciones ( SCF ) . | The Counterfeit Currency Database ( CCD ) is renamed as the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) . |
| Modificar el sistema de archivos de una partición implica siempre la destrucción de todos los datos de la partición. | Changing the file system for a partition always means that all data on the partition is destroyed. |
| Tercer capítulo intentar crear un sistema, una red de información para facilitar el intercambio de datos y de experiencias. | ROSMINI (S). (FR) In southern Europe the region of Provence has seen particularly devastating fires this summer in which more than 20 000 hectares of forest have gone and, sadly, lives have been lost. |
| Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| b) Establezca un sistema de datos e información financieros amplio y sostenible sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de todas las organizaciones y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas | (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system |
| Relative Record Data Set (RRDS) es un tipo de organización de datos usado en VSAM, un sistema de ficheros de IBM. | An Entry Sequenced Data Set (ESDS) is a type of data set used by the VSAM computer data storage system. |
| La introducción de información ha mejorado (el sistema recibe más datos), y la salida todavía no es muy buena. | Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| A mediados del 2007 se examinará el sistema de remisión de información , para comprobar si los datos son suficientes para la labor de seguimiento o si se debería incluir datos operativos adicionales . | A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme . |
| Sage Bionetworks no tiene fines de lucro y construyó un gigantesco sistema matemático a la espera de datos, pero no hay. | Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV Datos de referencia y parámetros del sistema de CIS 2 mantenidos por el BCE | Official Journal of the European Union ANNEX IV CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB |
| Y pasados tres meses desde la implantación del sistema de registro de datos biométricos, todavía sigue habiendo un gran número de escándalos. | Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals. |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| Si se requiere una comprobación cruzada entre las bases de datos de las IFM y las CEOPM , marque la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el Sistema de Intercambio de Datos N13 . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Orientación del BCE sobre recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2 | ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 |
| El Eurosistema está recopilando datos al objeto de analizar la importancia de los acuerdos de corresponsalía bancaria en el marco del sistema financiero | The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system . |
| Ahora es necesario actualizar la base de datos local de los paquetes de modo que su sistema sepa que hay nuevos paquetes disponibles. | Then you have to update your local package database so that your system knows that there are new packages available. |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| El sistema utiliza un formato denominado GESMES CB , el cual es generalmente aplicable para intercambio de datos estadísticos en forma de series temporales . | The system uses the GESMES CB message format , which is generally applicable for the purpose of statistical data exchange in time series format . It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| Les dije Bien, muchachos, si alquilan el sistema de video de alta velocidad que pueda capturar estos movimientos pueden filmarnos recolectando los datos . | I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data. |
| Datos de un archivo de datos de análisis. | Data from a profile data file. |
| Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir. | Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Datos Remoto - Sistema De Datos Maestros - Sistema De Entrada De Datos - Sistema De Distribución De Datos - Sistema De Comunicación De Datos - Sistema De Recogida De Datos - Sistema De Protección De Datos - Sistema De Notificación De Datos - Sistema De Captura De Datos - Sistema De Control De Datos - Sistema De Suministro De Datos - Sistema De Gestión De Datos - Sistema De Adquisición De Datos - Sistema De Recogida De Datos
