Traducción de "Sinapsis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese proceso se llama sinapsis. | That process is called a synapse. |
| Y cuando llegan a la sinapsis, lo que hacen es que efectiva y literalmente, conmocionan la sinapsis. | And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse. |
| Ya ven cómo encontrar una sinapsis. | So you see how to find a synapse. |
| Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Podemos mirar todas las 10 millones de sinapsis actualmente. | We can look at all 10 million synapses now. |
| Hasta ahora han aprendido lo básico sobre neuronas y sinapsis. | Now, at this point, you've learned the basics of neurons and synapses. |
| Pintamos cada neurona con un color diferente y luego miramos en todas las imágenes, encontramos las sinapsis y anotamos los colores de las dos neuronas involucradas en cada sinapsis. | We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse. |
| Y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Y una sinapsis es una posición química donde se comunican entre sí. | And a synapse is a chemical location where they communicate with each other. |
| Y juntas estas sinapsis forman la red o el circuito del cerebro. | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| Es como una descarga eléctrica que libera los elementos químicos de esta sinapsis. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar. | Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate. |
| Acerquémonos a una sinapsis. Mantengamos la vista en el interior de la neurona verde. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
| Este es un proceso muy importante. Depende parcialmente del ambiente donde esté el animal o el humano, y las sinapsis usadas se fortalecen, y las sinapsis no usadas en ese ambiente en particular se recortan. | This is a really important process. It's partly dependent on the environment that the animal or the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away. |
| Una neurona puede estar conectada con muchas otras, porque puede haber sinapsis en estos puntos de contacto. | One neuron can be connected to so many other neurons, because there can be synapses at these points of contact. |
| En esta imagen se ve que las neuronas y las sinapsis del cerebro no llegan a formarse. | And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form. |
| En la sinapsis las dos neuronas se dice que están conectadas como dos amigas que hablan por teléfono. | At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone. |
| O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha? | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| Algún día una flota de microscopios capturará cada neurona y cada sinapsis en una gran base de datos de imágenes. | Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. |
| Y puede verse que la neurona verde toca a la neurona roja en dos partes, y eso es lo que se llama sinapsis. | And you can see that the green neuron touches the red neuron at two locations, and these are what are called synapses. |
| Eso puede parecer malo, pero en realidad es un proceso del desarrollo realmente importante, porque la materia gris contiene cuerpos celulares y conexiones entre células, las sinapsis, y esta disminución en el volumen de materia gris dentro de la corteza prefrontal se cree que corresponde a una poda sináptica, la eliminación de sinapsis no deseadas. | Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses. |
| Bien, la manera en la que podemos afrontar eso es ignorar las neuronas, ignorar las sinapsis, y mirar sólo a la actividad eléctrica en crudo. | So, the way that we can look at that is to ignore the neurons, ignore the synapses, and look just at the raw electrical activity. |
| Entonces hice algo mas. Encontré que 100 mil millones de clics por día, 55 tillones de links, es casi lo mismo que la sinapsis de nuestro cerebro. | So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. |
| Pero según haces esto, lo que ves es que las ramas se intersectan en millones de lugares, y en cada una de estas intersecciones pueden formar una sinapsis. | But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse. |
| Porque si se activan las primeras neuronas de la cadena mediante sus sinapsis envían mensajes a las otras neuronas, que se activan, y así sucesivamente siguiendo un efecto dominó. | Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. |
| Es probable que en las próximas décadas las herramientas computacionales contribuyan enormemente a nuestra comprensión del funcionamiento de las sinapsis y cómo cambian en relación a los estímulos externos. | It is likely that computational tools will contribute greatly to our understanding of how synapses function and change in relation to external stimulus in the coming decades. |
| Henry Markram afirma que los misterios de la mente pueden ser resueltos pronto. Enfermedades mentales, memoria, percepción están hechos de neuronas y señales eléctricas, y planea encontrarlas en un supercomputador que modele cada una de las 100.000.000.000 sinapsis del cerebro. | Henry Markram says the mysteries of the mind can be solved soon. Mental illness, memory, perception they're made of neurons and electric signals, and he plans to find them with a supercomputer that models all the brain's 100,000,000,000,000 synapses. |
