Traducción de "Sin embargo tal vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embargo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez, sin embargo, aceptó falsificar documentos para alguien que Uds. tal vez reconozcan. | Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize. |
| Sin embargo, respetuosamente, podría indicar 2 posibilidades que tal vez Enrico Fermi no consideró. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
| Sin embargo, en conjunto crean una atmósfera y tal vez se conviertan en un hito. | But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. |
| Sin embargo deben experimentar alguna vez. | But you should just experiment. |
| Sin embargo, ninguno de ustedes salió de sus asientos para pensar, Bien! Cómo puedo aplaudir? OK, tal vez ... | However, not one of you got out of your seats to think, Right! How can I clap? OK, maybe ... |
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Sin embargo, esta vez quizá no podamos celebrarlo. | But we may not be able to celebrate. |
| Sin embargo, tal vez la importancia del arte de la posguerra radique en su capacidad para poner en entredicho nuestras ideas. | Perhaps, though, the importance of postwar art lies in its ability to challenge our ideas. |
| Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . | This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
| Pensé que tal vez la pasarías mejor sin mí. | I thought maybe you would have a better time without me. |
| Y tal vez vivamos en un universo sin fin. | And maybe we live in an endless universe. |
| Sin embargo, esta vez la situación es realmente distinta. | But this time really is different. |
| Sin embargo, una vez más debemos hacer lo posible en los Estados miembros para realizar los proyectos tal como se proyecten y estipulen. | But I do agree with the honourable Member that one of the GATT follow up programmes ought to ensure that the environment receives more attention than in the past and that it ought to be one of the factors determining world trade policy. |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Sin embargo, cada vez nos alejamos más de este principio. | In this context I believe that precisely in those areas where many people cross frontiers to do their shopping, it should be possible, for example, to send parcels. |
| Sin ambos, tal vez la humanidad todavía estaría viviendo en cavernas. | Without both, humanity might still be living in caves. |
| Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| Sin embargo, Pakistán, Corea del Norte e Irán que son todos países inestables con actividades nucleares crecientes tal vez tengan que afrontarlas en el futuro. | But Pakistan, North Korea, and Iran all potentially unstable countries with growing nuclear enterprises may in the future. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico. | But it is only rarely analysed from the economic viewpoint. |
| Y sin titubear en absoluto, dijo Bueno, tal vez son la misma cosa. | And without skipping a beat at all, he said, Well, they'd be about the same. |
| Y sin embargo, una vez más, no estamos todos en la misma sala. | And yet, again, you're not all in one room. |
| Sin embargo, cuando el carbonizado ataúd fue abierto, Undertaker desapareció una vez más. | When the charred casket was opened, however, the Undertaker had once again vanished. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Sin embargo , las medidas requeridas para lograr tal objetivo no están , en algunos casos , bien especificadas . | sector ) , the resulting disincentives to work , invest and save , and the distortions created by the taxes needed to finance them . |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Sin embargo, a medida que la zona del euro avanza hacia una verdadera UEM , señalan, las decisiones se tendrán que tomar cada vez más de forma colectiva , tal vez mediante un tesoro de la eurozona. | But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury. |
| Putin tal vez no llegó a tanto, pero sin duda va en esa dirección. | Putin may not be there yet, but he certainly is moving in that direction. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
| Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU. | Yet the US repeatedly violates its own UN pledges. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Sin embargo, tal y como se comenta en los medios de comunicación, las actitudes deben estar cambiando. | As some of the social media comments indicate however, attitudes may be changing. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, se ha rechazado la propuesta de dedicar 1 millón de ecus a la partida Β 1 1023 en vez de no dedicarle nada en absoluto, tal como estaba previsto. | But the proposal that 1 million ECU instead of, as anticipated, aboslutely nothing, be entered under Β 1 1023, was rejected. |
| Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar. | Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive. |
| Sin embargo a la vez aparecen opiniones, que esta vacuna podría ser obligatoria en futuro. | Some believe that in the future these vaccinations could be compulsory. |
| Sin embargo, no es la primera vez que se pospone una elección nacional en Nigeria. | However, this is not the first time a national election will postponed in Nigeria. |
Búsquedas relacionadas : Esta Vez, Sin Embargo - Sin Embargo Esta Vez - Sin Embargo En Vez - Sin Embargo, Una Vez - Sin Embargo, En Vez - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez Tal Vez No - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Tal - Sin Embargo, Una Vez Más, - Sin Embargo
