Traducción de "Sin embargo a pesar de esta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y sin embargo, me siento obligado a abstenerme, muy a pesar mío. | After just a few months of democracy, for example, the democratic structures are still far from firm. |
| Sin embargo, a pesar de su brillante inteligencia, Obama tiende a cometer curiosos errores. | But, brilliant as Obama is, he has been prone to making odd mistakes. |
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco. | But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco. |
| Sin embargo Walter F. George ganó la elección especial a pesar de la estratagema de Hardwick. | However, Walter F. George won the special election despite Hardwick's ploy. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. | But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. | Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush. | However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush. |
| Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música. | However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| Algunos le dan, sin embargo, una oportunidad a esta evolución. | Some, however, see this evolution as an opportunity. |
| Sin embargo, Posse no apoyó esta reforma. | Posse himself, however, did not support the reform. |
| Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential . |
| Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve. | But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. |
| Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. | However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. |
| Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre | However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual |
| Sin embargo, esta vez quizá no podamos celebrarlo. | But we may not be able to celebrate. |
| Sin embargo , esta revisión la realizará el BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Sin embargo, esta puede ser una visión optimista. | That, however, may be an optimistic view. |
| Sin embargo, esta postal nunca salió del país. | However, this postcard never made it out of the country. |
| Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella. | And yet, everything in this cave has adapted to it. |
| Sin embargo, hay pocos pasajeros varados en el aeropuerto, a pesar de eso hay 400 camas de campaña preparadas para ellos. | Only a small number of stranded passengers were at the airport, and there were just under 400 camp beds still available to accommodate them, said the spokeswoman. |
| Sin embargo, esta ruta sería la forma más segura de llegar a la meta. | But this route would be the surest way to reach the goal. |
| Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta. | But that label is not quite correct. |
| Sin embargo, esta vez la situación es realmente distinta. | But this time really is different. |
| Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz. | This girl is always smiling, but she's not happy. |
| Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos. | Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. |
| Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia. | But this argument does not apply to Greece. |
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar. | But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy. |
| a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad | although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad | Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| Sin embargo, esta es una oportunidad para cambiar las cosas a fin de mejorar a Japón. | However, this is an opportunity to change things for the better in Japan. |
| Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación. | Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. |
| Sin embargo , el impacto efectivo de esta presión variará de una entidad de crédito a otra . | However , the actual impact of this pressure will vary from one credit institution to the next . |
| Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática. | But this office has assumed its typical position on this whole issue. |
| Sin embargo, esta misma semana intentó buscar refugio en Brasil. | However, this very week, he tried to find refuge in Brazil. |
| Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak. | However, this claim was investigated by the site TorrentFreak. |
| Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. | But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, A Pesar De Esta - Sin Embargo, A Pesar De Esta - Sin Embargo A Pesar - Sin Embargo, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar De - Sin Embargo, A Pesar De - A Pesar De Esto, Sin Embargo - Sin Embargo Ya Pesar De - Esta Vez, Sin Embargo - Sin Embargo, Esta Semana - Sin Embargo Esta Vez - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo
