Traducción de "Sin cesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llueve sin cesar. | It rains incessantly. |
| Orad sin cesar | Pray without ceasing. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | Nor cease to endeavour praising Him night and day. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They say His Purity night and day, and do not slacken. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | glorifying Him by night and in the daytime and never failing. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | And they hallow Him night and day, and they flag not. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so). |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They praise night and day, without ever tiring. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They glorify Him night and day, without flagging. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They glorify (Him) night and day they flag not. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They glorify Him night and day, and they do not flag. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They never fail to exalt Him either at night or in the day. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They exalt Him night and day do not slacken. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They glorify Him day and night without fail. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They glorify (Him) by night and day they are never languid. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | they glorify Him night and day without tiring. |
| Glorifican noche y día sin cesar. | They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit. |
| Ha llovido sin cesar el día entero. | It rained continuously all day. |
| Él se burló de nosotros sin cesar. | He teased us without end. |
| La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| En los próximos años, esta influencia se desarrollará y crecerá sin cesar. | In the coming years, that influence will continue to evolve and grow. |
| No tenemos esa aversión a copiar lo de otras personas, porque lo hacemos sin cesar. | We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. |
| O el Cesar o nada. | It is either Cesar or nothing. |
| Crees que podría cesar los cuidados? | Think you I could cease to care? |
| Cesar Kuriyama Un segundo cada día | Cesar Kuriyama One second every day |
| Al ser culpables las dos partes, es importante que no pierdan el futuro peleándose sin cesar por el pasado. | But nor does a country go bankrupt without serious mistakes by its creditors first in lending too much money, and then in demanding excessive repayments to the point of the debtor s collapse. With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past. |
| Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él | Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. |
| Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él | Peter therefore was kept in prison but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. |
| Cesar erigió una estatua dorada de Cleopatra. | Caesar erected a golden statue of Cleopatra. |
| Sin embargo, tampoco votaremos en contra, pues varios signos muestran un despertar de la mayoría de los grupos a lo que venimos repitiendo sin cesar desde hace varios años. | However, we shall not be voting against them either, since there are several signs that the majority of groups are beginning to wake up to what we have been constantly repeating for years. |
| A Dios busco en el día de mi angustia. Sin cesar extiendo a él mis manos en la noche mi alma rehúsa el consuelo | In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted. |
| A Dios busco en el día de mi angustia. Sin cesar extiendo a él mis manos en la noche mi alma rehúsa el consuelo | In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night, and ceased not my soul refused to be comforted. |
| En cuanto a África, de la que se habla mucho, qué hemos hecho, sino desgranar nuestra serie de culpabilidades, confesar sin cesar nuestros complejos. | We talk a lot about Africa, but what have we done, apart from beating our breasts and airing our guilt complexes here ? |
| Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| La agonía de Siria continúa sin cesar los ataques sectarios en el Iraq están haciéndose más frecuentes y mortíferos la frágil paz del Líbano está deshilachándose | Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying |
| Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros | Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease. |
| Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres | I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men |
| Cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá e hizo cesar su obra | It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease. |
| Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres | I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men |
| Cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá e hizo cesar su obra | And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease. |
| Hizo mucho, con ganas y bien. Cesar De Maria ( superpopper) diciembre 17, 2014 | She did a lot, enthusiastically and well. |
| Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones | For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers, |
| Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones | For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers |
| Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra | You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. |
Búsquedas relacionadas : Sin Cesar - Sin Cesar - Continuará Sin Cesar - Cesar De - Cesar Inmediatamente - Al Cesar - Cesar Franck - Ensalada Cesar - Debe Cesar - Cesar En - Cesar Con - Es Cesar - Puede Cesar
