Traducción de "Simón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simón simple | Simple Simon |
| Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo | The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat, |
| Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo | And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat |
| Simón dice De pie! | Simon says Stand! |
| Simón Cirineo , 1943, Hdad. | Simón Cirineo , 1943, Hdad. |
| Eres Simón, hijo de Juan. | You are Simon, son of John. |
| Venancio Sarría Simón (1883 1936). | Venancio Sarría Simón (1883 1936). |
| Preferencias Tipo de juego Simón simple | Settings Game Type Simple Simon |
| Cambia al modo de juego Simón simple. | Switch to Simple Simon game mode. |
| Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó | Simon the Canaanite and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Simón y sus compañeros fueron en busca de él | Simon and those who were with him followed after him |
| Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó | Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Simón y sus compañeros fueron en busca de él | And Simon and they that were with him followed after him. |
| Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés hermano de Simón, echando la red en el mar porque eran pescadores | Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. |
| Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés hermano de Simón, echando la red en el mar porque eran pescadores | Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers. |
| Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás. | After splitting up with her, Simon walked away without looking back. |
| Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar. | Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.' |
| Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar. | Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side who, when he cometh, shall speak unto thee. |
| El puerto fue nombrado en honor de Simón Bolívar (1783 1830). | The port was named in honor of Simón Bolívar (1783 1830). |
| Levantándose Jesús, se apartó de la sinagoga y entró en casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba postrada con una fuerte fiebre, y le rogaron por ella | He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother in law was afflicted with a great fever, and they begged him for her. |
| Levantándose Jesús, se apartó de la sinagoga y entró en casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba postrada con una fuerte fiebre, y le rogaron por ella | And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever and they besought him for her. |
| quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón | saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! |
| Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, |
| quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón | Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him, |
| y de igual manera de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Entonces Jesús dijo a Simón No temas de aquí en adelante estarás pescando hombres | and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, Don't be afraid. From now on you will be catching people alive. |
| y de igual manera de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Entonces Jesús dijo a Simón No temas de aquí en adelante estarás pescando hombres | And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not from henceforth thou shalt catch men. |
| Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro Simón hijo de Jonás, me amas tú más que éstos? Le dijo Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis corderos | So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Feed my lambs. |
| Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro Simón hijo de Jonás, me amas tú más que éstos? Le dijo Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis corderos | So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. |
| Respondió Simón Pedro y dijo Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente | Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God. |
| Y constituyó a los doce a Simón (a quien le puso por nombre Pedro) | Simon, to whom he gave the name Peter |
| Entonces, respondiendo Jesús le dijo Simón, tengo algo que decirte. Él dijo Di, Maestro | Jesus answered him, Simon, I have something to tell you. He said, Teacher, say on. |
| Le respondió Simón Pedro Señor, a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna | Simon Peter answered him, Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. |
| Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor | It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner. |
| Respondió Simón Pedro y dijo Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente | And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| Y constituyó a los doce a Simón (a quien le puso por nombre Pedro) | And Simon he surnamed Peter |
| Entonces, respondiendo Jesús le dijo Simón, tengo algo que decirte. Él dijo Di, Maestro | And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on. |
| Le respondió Simón Pedro Señor, a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna | Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
| Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor | And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner. |
| Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar | He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. |
| Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí | and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar | He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side he shall tell thee what thou oughtest to do. |
| Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí | And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| La suegra de Simón estaba en cama con fiebre y de inmediato le hablaron de ella | Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. |
