Traducción de "Silas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero a Silas le pareció bien quedarse allí | Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. |
| Silas, por lo general tiene mejor criterio con su elección de las citas. | Silas usually has a better touch with his choice of quotations. |
| y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor | but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. |
| Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas | He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas, |
| y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor | And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. |
| Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas | Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, |
| Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron | Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them. |
| Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron | And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. |
| Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe | We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth. |
| Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban | But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo | Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ |
| Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe | We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth. |
| Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban | And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God and the prisoners heard them. |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo | Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ |
| Entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a Pablo para que se fuese hasta el mar, mientras Silas y Timoteo se quedaron allí | Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there. |
| Entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a Pablo para que se fuese hasta el mar, mientras Silas y Timoteo se quedaron allí | And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea but Silas and Timotheus abode there still. |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo Gracia a vosotros y paz | Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo Gracia a vosotros y paz | Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| Entonces, sin demora, los hermanos enviaron a Pablo y Silas de noche a Berea y al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos | The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. |
| Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo | But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. |
| Entonces, sin demora, los hermanos enviaron a Pablo y Silas de noche a Berea y al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos | And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea who coming thither went into the synagogue of the Jews. |
| Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo | And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. |
| Y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con Pablo y Silas un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales | Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women. |
| Y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con Pablo y Silas un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales | And some of them believed, and consorted with Paul and Silas and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few. |
| Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades | But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers. |
| Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades | And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, |
| Os he escrito brevemente por medio de Silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella | Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand. |
| Os he escrito brevemente por medio de Silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella | By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. |
| Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso | But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed. |
| Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue sí y no más bien, fue sí en él | For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not Yes and no, but in him is Yes. |
| Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso | And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed. |
| Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue sí y no más bien, fue sí en él | For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. |
| Hago mucho trabajo para la Escuela de Artes Visuales, donde doy clases, y el director de esta escuela un hombre destacable llamado Silas Rhodes a menudo te da un texto y dice Haz algo con esto. | I do a lot of work for the School of Visual Arts, where I teach, and the director of this school a remarkable man named Silas Rhodes often gives you a piece of text and he says, Do something with this. |
| Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a Antioquía con Pablo y Bernabé a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos | Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers. |
| Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a Antioquía con Pablo y Bernabé a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos | Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren |
