Traducción de "Siempre tener en cuenta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Siempre - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos.
Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.
Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary.
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
'Una fuerza a tener en cuenta'
'A Force to Be Reckoned With'
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad
Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Siempre quise tener una hija.
I've always wanted a daughter.
Durante toda la partida llegaréis a sitios donde, sin tener en cuenta el momento, siempre os adelantará el mismo adversario en el mismo sitio.
While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot.
Debería usted tener en cuenta su estado mental.
You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.
You have to take account of inflation as well.
Él siempre insiste en tener todo a su manera.
He always insists on having everything his own way.
Siempre es bueno tener varias planchas en el fuego.
It's always good to have several irons in the fire.
Es siempre bueno tener más capital.
More capital is always good.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.
We must pay attention to what is going on in that continent.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.
I think some account should be taken of that.
Siempre he querido tener un auto deportivo.
I've always wanted to own a sports car.
siempre pienso Cómo podría tener más éxito? .
I'm always thinking, How could I be more successful?
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.
For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.
You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.
I will name them.
Siempre es útil tener ahorros por si acaso.
It is always useful to have savings to fall back on.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
We must take into account the fact that she is old.
En otras palabras, el Estado siempre debe tener una función de inversión.
In other words, the state should always have an investment function.
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra.
Some people seem to always want to have the last word.
Saben, yo siempre he querido tener uno de éstos.
You know, I've always wanted one of these.
Tratar siempre de tener al menos una sesión precargada
Always try to have at least one preloaded instance
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta.
But there is another policy argument that needs to be joined.
Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.
Any realistic grand bargain would have to account for this.
Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .
I've spoken to some people that could be considered.
Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes.
There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections.
Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables.
This is very, very important.
Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.
You should always plan for the worst case scenario.
Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo.
You should have always a structure of living and working together.

 

Búsquedas relacionadas : Tener Siempre - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta