Traducción de "Si yo hubiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer! | If only I had known the answer yesterday! |
| Si yo hubiera sabido su dirección, habría podido visitarla. | If I had known her address, I could have visited her. |
| Si tan solo ella hubiera sabido que yo estaba en Tokio hubiera venido a visitarme. | If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. |
| Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre. | If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. |
| Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado. | Had it not been for his help, I should have failed. |
| Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda. | I would have failed but for his kind help. |
| Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho. | Had I known the truth, I would have told it to you. |
| Si un enemigo me hubiera afrentado, yo lo habría soportado. Si el que me aborrece se hubiera levantado contra mí, yo me habría ocultado de él | For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him. |
| Si un enemigo me hubiera afrentado, yo lo habría soportado. Si el que me aborrece se hubiera levantado contra mí, yo me habría ocultado de él | For it was not an enemy that reproached me then I could have borne it neither was it he that hated me that did magnify himself against me then I would have hid myself from him |
| Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora. | If he had not picked me up, I would not be here now. |
| Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. | If I had been a bird, I could have flown to you. |
| Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta. | If I had known her address, I would have written to her. |
| Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. | If I were a bird, I would have been able to fly to you. |
| Si Tom me lo hubiera pedido, yo se lo habría dado. | If Tom had asked me for it, I would've given it to him. |
| Imaginen si Martin Luther King hubiera dicho Yo tengo un sueño. | Imagine if Martin Luther King had said, I have a dream. |
| Si yo hubiera tomado la llave, yo no estaría de pie detrás de la puerta. | If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door. |
| Yo hubiera esperado. | I would've waited. |
| Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado. | If you had told me the truth, I would not be angry now. |
| Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada. | If you had told me the truth, I would not be angry now. |
| Si yo hubiese hecho una visita a Murcia, hubiera visto la catedral. | If I had visited Murcia, I would have seen the cathedral. |
| Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él. | Had I known more about his character, I would not have trusted him. |
| No es como si yo hubiera leído todos los libros en la repisa. | It's not as if I had read all the books on the shelf. |
| Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito. | If I had done my best, I might have succeeded. |
| Si yo hubiera participado en esas elecciones, definitivamente me quejaría por esta representante. | If I was participating in that vote, I would definitely complain about this representative. |
| Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado | If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. |
| Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado | If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. |
| Sentía como si los libros me necesitaran, como si me estuvieran llamando y yo los hubiera abandonado. | I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them. |
| Ojalá lo hubiera sabido yo. | I wish I had known. |
| Yo hubiera dicho que no. | I would've said no. |
| ustedes saben, si yo me hubiera devuelto a buscar alguien con autoridad quien me pudiera decir si eso funcionaría o no, él hubiera dicho, no, probablemente no. | You know, if I had gone back looking for an authority figure who could tell me if it would work or not, he would have said, no, it probably won't. |
| Si Isaac Newton hubiera puesto videos de cálculo en YouTube, yo no tendría que hacerlos. | If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to. |
| Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros | Now some are puffed up, as though I were not coming to you. |
| Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros | Now some are puffed up, as though I would not come to you. |
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado. | Without your help, I would have drowned. |
| Si solo hubiera venido. | If only he had come. |
| Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado si Israel hubiera andado en mis caminos... | Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado si Israel hubiera andado en mis caminos... | Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Ojalá yo hubiera estudiado más cuando era joven. | I wish I'd studied harder when I was young. |
