Traducción de "Si no se realiza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TRUE si la operacion se realiza con exito, FALSE si falla. | TRUE on success, FALSE on failure. |
| Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. | However, if it can be used, the comparison is being made. |
| No se realiza ninguna distinción entre | No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . |
| Devuelve TRUE si el análisis se realiza con éxito, FALSE si no tiene éxito, o si parser no referencia a un analizador válido. | TRUE is returned if the parse was successful, FALSE if it was not successful, or if parser does not refer to a valid parser. |
| Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada. | Set whether the display is tracking the current location. |
| No se realiza ningún cálculo de resumen. | No summary calculation is performed. |
| El último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva. | The last parameter determines if the modification is performed recursively. |
| Devuelve verdadero si el vínculo se realiza con éxito, y sino devuelve falso. | Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE. |
| Por supuesto, si la adición no se realiza justo después de inicializar la matriz, probablemente tenga que buscarla antes | Of course, if the adding isn' t done right after the array initialization, you'd probably have to look for the array first |
| No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local. | There is virtually no consultation with people at local level. |
| Si se detecta alguna anormalidad, se realiza una prueba de diagnóstico para confirmar la presencia de la enfermedad. | If any abnormalities are found, a diagnostic test is conducted to confirm the presence of the disease. |
| Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos. | I urge you to include this opinion in the follow up procedure. |
| En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste . | In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . |
| La UEM se realiza en tres fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| se realiza cada dos años en Birmania. | It's held every two years in Burma. |
| La valoración se realiza en dos etapas | Assessment is in 2 stages |
| Todo el trabajo que se realiza es de carácter comercial, no industrial ni residencial. | All of the work that goes on is commercial, not industrial or residential. |
| No puede cerrar Skrooge mientras realiza una operación. | Skrooge cannot be closed when an operation is running. |
| Si se marca fuerza a diff a mostrar los cambios de mayúsculas y minúsculas, puntuación, espacio, etc cuando se realiza la comprobación. | Forces diff to display changes in case, punctuation, space, etc when checked. |
| Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast. | This is fulfilled through the use of multicast packets. |
| La comunicación dentro del router virtual se realiza periódicamente. | Communication within the virtual router takes place periodically. |
| Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente. | It is the portrait of your mind in some sense... |
| Se realiza desde unos puntos de vista totalmente diferentes. | That type of cooperation is already working very well with a number of regions. |
| Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción. | These neurons will fire when a person performs a specific action. |
| key es la clave para la que se realiza la comprobacion. | Key is the key the check is performed for. |
| Cómo se realiza la imitación? Por qué es importante la imitación? | So, how do you do imitation? Why is imitation important? |
| En el mes de mayo se realiza el Rodeo de Neuland. | In the month of May is the Rodeo Neuland. |
| Cada cambio de directorio se realiza tambien en el otro panel. | Each directory change in the panel is also performed in the other panel. |
| La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . |
| Realiza una selección rectangular | Makes a rectangular selection |
| Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza. | And it's within these tribes that all of our work gets done. |
| En febrero de 1996 se realiza en Bari la I asamblea Nacional. | The first National Assembly took place in Chianciano in February 1996. |
| Después de hacer esto se le reparten nuevas cartas por aquellas que no quiso mantener. Esto se realiza pulsando en Repartir nuevas cartas. | After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This is accomplished by clicking on Draw New Cards. |
| BCN que realiza la prueba | Testing NCB |
| Tom realiza un trabajo chapucero. | Tom does sloppy work. |
| AND realiza un Y lógico. | AND does a logical AND. |
| OR realiza un O lógico. | OR does the logical OR. |
| ( 3 ) Los depósitos a plazo fijo se mantienen en cuentas de los bancos centrales nacionales , incluso si el BCE realiza la captación de forma centralizada . | ( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento. | Control the number of bytes within which each movement is made. |
| 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| Si no se hacen grandes progresos en estos campos, la realiza ción del mercado interior será muy difícil, y ello repercutirá gravemente en la posibilidad de respetar los pla zos que hemos estipulado. | The European Community is at a crossroads if the Community is not strengthened, Europe will revert to a community of alliances between national states and confederations. |
| Si realiza un cambio en alguna opción de un módulo, o si el código fuente del módulo cambia de manera que kdesvn build no pueda reconocerlo, quizás necesite recompilar manualmente el módulo. | If you make a change to a module's option settings, or the module's source code changes in a way kdesvn build does not recognize, you may need to manually rebuild the module. |
| Esta función realiza una transacción Oracle. | This function commits an Oracle transaction. |
| Realiza solamente el proceso de compilación. | Only perform the build process. |
| Realiza una selección de forma libre | Makes a free form selection |
