Traducción de "Si no hubiera" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hadn Wish Known Gone Happened

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
But for language, there would be no thought.
Si no hubiera sol, no podríamos vivir.
If there was no sun, we would not be able to live.
Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí.
I would've done it by myself if Tom hadn't been there.
Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos...
If there were no resonators on here, we would have ...
Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.
She wouldn't have married him if she had known him better.
Hacemos como si no hubiera pasado nada?
Let's pretend that nothing happened?
Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
Pero nadie piensa en qué hubiera pasado si el petróleo no se hubiera derramado.
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?
Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who struggled hard,
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And were he not one of those who praise.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Now had he not been of those that glorify God,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
And had Allah willed, they had not associated.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And had Allah so willed, they would not have done it.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And had he not been of those who hallow Him,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been of them who glorify Allah,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had God willed, they would not have practiced idolatry.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who praised.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
If Allah had so willed, they would not have done that.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who glorify Allah,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And had he not been one of those who glorify (Allah)
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him .
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah wished, they would not have done it.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who celebrate Allah s glory,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they would not have associated.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
and had he not been among those who exalt (Allah),
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
But if Allah had willed, they would not have associated.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed, they would not have done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And had he not been of those who exalt Allah,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had God wanted, they would not consider anything equal to Him.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had God wanted, they would not have murdered their children.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not glorified God,
Si no hubiera sido de los que glorifican,
But had it not been that he was of those who glorify (Us),
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
If God had willed, they would not have associated anything with Him.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who acknowledge the glory of God,
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had it not been that he (repented and) glorified Allah,
Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
It would have been better if you had left it unsaid.
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
She spoke as though nothing had happened.
Me habría olvidado si no me hubiera acordado.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.

 

Display this page in English Display this page in English