Traducción de "Sharon" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sharon O'Connell de Yahoo! | Sharon O'Connell of Yahoo! |
| Sharon descubrió que tendría un bebé. | Sharon found out that she was going to have a baby. |
| Cortesía de la usuaria Flickr Sharon. | Image courtesy Flickr user Sharon. |
| Ella es Sharon. Ahí está cinco años después. | That's Sharon. That's five years later. |
| Algunos halcones ideológicos del gobierno de Sharon amenazaron con renunciar | Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign |
| Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta. | Many denounced Sharon's plan as a trick. |
| Las maniobras de Sharon se deben analizar en este contexto. | It is in this context that Sharon's moves should be seen. |
| Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí. | But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. |
| La película está protagonizada por Sharon Stone y Jean Luke Figueroa. | It starred Sharon Stone and Jean Luke Figueroa. |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Si quieres adoptar la identidad de Sharon Boone, una ejecutiva de mercadotecnia americana de Hoboken en Nueva Jersey. Es un dosier completo con todo lo que necesitarías saber sobre Sharon Boone. | If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone. |
| Éramos veinte personas, entre las que estaban Sharon Stone y John Kennedy Jr. | There were twenty of us, including Sharon Stone and John Kennedy Jr. |
| Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
| Sólo ahora se ha enfrentado Sharon con un enemigo contra el que no hay maniobras que valgan. | Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. |
| Cuando el centro izquierda ganó las elecciones en los dos últimos decenios, lo hizo por estar encabezado por un dirigente fuerte y orientado a la seguridad Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (después de su conversión) y el sucesor de Sharon, Olmert. | When the center left won elections in the past two decades, it did so under a powerful security oriented leader Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (after his conversion), and Sharon s successor, Olmert. |
| Allí Sharon debía detenerse, pero no lo hizo, sino que riñó una sangrienta batalla para conquistar el paso. | There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. |
| Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total. | Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. |
| La decisión del ex primer ministro Ariel Sharon de retirarse unilateralmente de Gaza y desmantelar los asentamientos israelíes en la zona fue valiente, pero Sharon cayó enfermo antes de que estas medidas pudieran convertirse en parte de una solución más amplia para la cuestión palestina. | Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue. |
| Algunos halcones ideológicos del gobierno de Sharon amenazaron con renunciar Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional. | Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government. |
| Eso fue exactamente lo que sucedió, pero los generales israelíes compañeros de Sharon se enfurecieron, cosa que ocurría con frecuencia. | That is exactly what happened. But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case. |
| Así es como Sharon planificó y riñó la extraordinaria batalla de Umm Katef en la guerra de junio de 1967. | That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war. |
| El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción. | Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption. |
| Sharon Lazarus Soy una ecocardiógrafa en el Instituto del Corazón del Caribe desde hace dos años. Recibí formación en esta Institución. | Sharon Lazarus I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years. I received training at this institution. |
| WASHINGTON, DC Si Ariel Sharon no se hubiera dedicado nunca a la política, seguiría siendo mundialmente famoso como comandante y táctico militar. | WASHINGTON, DC Had Ariel Sharon never entered politics, he would still be known around the world as a military commander and tactician. |
| El alto mando egipcio estaba convencido de que el paso de Sharon sólo era una incursión nocturna por parte de fuerzas ligeras. | The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces. |
| Sharon no obedeció. Alegó dificultades de comunicación, al tiempo que enviaba la mayor cantidad posible de sus fuerzas al otro lado del canal. | Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal. |
| En la larga y dolorosa historia del conflicto árabe israelí, a ningún primer ministro israelí han denigrado tanto como a Netanyahu (a no ser quizá Ariel Sharon). | In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu. |
| Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico. | Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk. |
| Pero, a diferencia de otros primeros ministros de Israel (una vez más, con la posible excepción de Sharon), Netanyahu adoptó para sí la estrategia política de sumud (firmeza) de los palestinos. | But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness. |
| Los Waterboys entonces era Mike Scott, Steve Wickham, Anthony Thistlethwaite, Colin Blakey al whistle, flauta y piano, Sharon Shannon al acordeón, Trevor Hutchinson al bajo y Noel Bridgeman a la batería. | The Waterboys now consisted of Mike Scott, Steve Wickham, Anthony Thistlethwaite, Colin Blakey on whistle, flute and piano, Sharon Shannon on accordion, Trevor Hutchinson on bass and Noel Bridgeman on drums. |
| Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional. | Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government. |
| La escritora Sharon Millar puntualizó que si la gente entendiera realmente el proceso de listar los edificios y donde están las trampas del sistema, el ciudadano de a pie sabría cómo y dónde presionar . | Writer Sharon Millar made the point that if people understood the listing process and where the kinks in the system lie, the average person might know how and where to place civic pressure. |
| Sin embargo, cualquiera que desee predecir el comportamiento futuro de Sharon debe recordar que, a diferencia de Begin y Shamir, proviene del ejército, y para él la seguridad, no la ideología, es lo más importante. | Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security not ideology is supreme. |
| En 1953, a la edad de 25 años y cuando ya era un veterano herido de la guerra de Independencia de 1947 49, Sharon fue llamado a filas para crear la primera unidad israelí de comandos. | In 1953, at the age of 25 and already a wounded veteran of the 1947 49 War of Independence, Sharon was recalled to active duty to establish Israel s first commando unit. |
| En época tan reciente como 2006, Ehud Olmert había ganado unas elecciones en Israel con una plataforma conciliadora, al prometer que prolongaría la retirada unilateral por parte de Ariel Sharon desde Gaza hasta la Ribera Occidental. | As recently as 2006, Ehud Olmert had won an election in Israel on a dovish platform, pledging to extend Ariel Sharon s unilateral withdrawal from Gaza to the West Bank. |
| Los superiores de Sharon tenían la misma opinión que sus homólogos egipcios y le ordenaron que dejara de enviar tropas a cruzar el canal y que, en lugar de eso, ampliara el espacio abierto en el lado israelí del canal. | Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts. They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side. |
| El anuncio del primer ministro Ariel Sharon en el sentido de que piensa desmantelar los asentamientos judíos en la Franja de Gaza, así como algunos en Cisjordania, ha causado alarma y sorpresa tanto en Israel como en el resto del mundo. | Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world. |
| En lugar de retirar sus unidades al otro lado del canal para perseguir a los asaltantes israelíes, los comandantes egipcios creían que su fuerzas podrían capturarlos a todos convergiendo entre sí, con lo que habrían cerrado ese espacio de 3,2 kilómetros aprovechado por Sharon. | Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited. |
| Sharon recurrió a luchadores natos, en lugar de a soldados obedientes. Planeaba todas las incursiones nocturnas hasta el último detalle siempre enviaba a algunos hombres para que avanzaran por territorio enemigo bastante más allá del objetivo del ataque a fin de tender emboscadas a posibles refuerzos. | Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements. |
| Sin un socio palestino, y dado el constante terrorismo (que las duras respuestas israelíes no logran aplacar) lo que Sharon parece estar haciendo surge de su pensamiento estratégico levantar una barrera efectiva, mover algunos de los asentamientos aislados y estratégicamente insostenibles, y esperar para mejor ocasión. | Absent a Palestinian partner, and given continuing Palestinian terrorism which Israel's harsh responses fail to quell what Sharon appears to be doing now follows from his strategic oriented thinking set up an effective barrier, move some of the isolated and strategically untenable settlements, and wait for another day. |
| El 16 de octubre de 1973, diez días después de que el ejército de Egipto sorprendiera a los israelíes cruzando el canal de Suez, Sharon convirtió la derrota en victoria al dirigir sus tropas al otro lado del canal por un estrecho espacio abierto en el frente egipcio. | On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front. |
| Al cabo de tres años, en la campaña del Sinaí de 1956, Sharon mandaba toda una brigada, que condujo en un rápido avance por el desierto para enlazar con un batallón de paracaidistas que habían sido lanzados muy adentro del territorio egipcio, a la entrada del paso, fuertemente defendido, de Mitla. | Within three years, Sharon commanded an entire brigade in the 1956 Sinai campaign, which he led in a swift advance across the desert to link up with a paratroop battalion that had been dropped deep into Egyptian territory at the entrance to the strongly defended Mitla Pass. |
| Sin embargo, cuando Patience visita la fábrica donde se produce dicha crema, oye por casualidad una conversación entre el científico Dr. Ivan Slavicky (Peter Wingfield) y Laurel Hedare (Sharon Stone), la esposa del dueño de la compañía George Hedare (Lambert Wilson), hablando sobre los peligrosos efectos secundarios de uso continuo del producto. | However, as Patience visits the factory where it is being manufactured, she overhears a discussion between the scientist, Dr. Ivan Slavicky (Peter Wingfield), and Laurel Hedare (Sharon Stone), the wife of company owner George Hedare (Lambert Wilson) speaking about the dangerous side effects from continued use of the product. |
| Sharon ordenó a sus tropas que treparan por las dunas de arena para entrar en las trincheras por el extremo elevado y después atacasen a lo largo de su extensión, maniobra sencilla que los egipcios habrían podido derrotar, si no hubieran quedado inmovilizados por una descarga de artillería y por tanques israelíes que les disparaban directamente. | Sharon had his troops climb over the sand dunes to enter the trench lines at their top end and attack down their length a simple maneuver that the Egyptians could have defeated had they not been pinned down by an artillery barrage and Israeli tanks firing directly at them. |
| No obstante, las declaraciones más recientes de Sharon especificaron cuáles serían los asentamientos que se evacuarían. El director del Consejo de Seguridad Nacional, el general Giora Eiland, fue nombrado presidente de un comité interministerial para la reubicación y se le encargó preparar los planes para llevar a cabo las evacuaciones, incluyendo compensaciones para los colonos reubicados. | Sharon's latest statements, though, explicitly specified the settlements to be evacuated the Director of the National Security Council, General Giora Eiland, was appointed to chair an inter ministerial Relocation Committee and work out plans for conducting the evacuations, including compensation for relocated settlers. |
