Traducción de "Secretario de Estado Parlamentario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Parlamentario - traducción : Parlamentario - traducción : Secretario - traducción : Secretario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apoyo parlamentario | Parliamentary support |
| Tom conoce al secretario de estado. | Tom knows the Secretary of State. |
| Kirit Somaiya, parlamentario del BJP, calificó este avance de paso histórico, con implicaciones culturales y económicas para el estado . | Member of parliament and BJP politico Kirit Somaiya called the development a historic step, which has cultural as well as economic implications for the state. |
| Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado. | I even did it when I was Secretary of State. |
| Primer Premio Parlamentario de Periodismo en 1998. | Primer Premio Parlamentario de Periodismo in 1998. |
| Selim, miembro del grupo de control parlamentario AlBawsala, tuiteó | Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted |
| Pero enfrentémoslo, el Secretario de Estado no sabe mucho acerca de Irán. | But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran. |
| También trabajó como asistente parlamentario en el Knéset. | He also worked as a parliamentary assistant in the Knesset. |
| La carta de Natnael está dirigida al secretario de Estado estadounidense John Kerry. | Natnael's letter is addressed to US Secretary of State John Kerry. |
| Ha pedido usted varias votaciones nominales a solicitud de nuestro Grupo parlamentario. | It employs many thousand people, more than 50 000 in France, and for some years now has faced very stiff competition from Japan and the US. |
| Parlamentario paquistaní ofrece una recompensa a quien asesine al propietario de Charlie Hebdo | Pakistani Lawmaker Offers Dubious Bounty for Charlie Hebdo Owner Global Voices |
| Memory Banda, 18, intercede por víctimas de matrimonio infantil con un parlamentario malauí. | Memory Banda, 18, advocates for victims of child marriage with a member of the Malawian Parliament. |
| Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| Tengo entendido que en otros países este instrumento parlamentario también funciona de forma excelente. | We thus oppose this report in the name of personal freedom, national sovereignty and democracy. |
| Muchos ciudadanos libaneses han respondido al voto parlamentario con ira y exasperación. | Many ordinary Lebanese citizens have responded to the parliament's vote with anger and exasperation. |
| De qué sirve un diálogo parlamentario si la otra parte no desea participar en él? | What is the point of a parliamentary dialogue if the other party does not want to participate ? |
| En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto. | In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote. |
| Haji Ghulam Ahmed Bilour, parlamentario federal paquistaní, representado como miembro de la Hermandad de los Asesinos. | Haji Ghulam Ahmed Bilour, a Pakistani federal lawmaker, reimagined as a member of the Assassin Brotherhood. |
| Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca. | Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign. |
| Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional. | Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly. |
| Por consiguiente, cabe observar la mayor pre caución y un buen control parlamentario. | But it is right in principle because even although we in the Community have more or less the same historical and cultural roots, we still have very different ideas about ethics. |
| El Secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry, afirmó incluso que el ejército estaba 160 restableciendo la democracia. | US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. |
| Aunque en él no podrá participar el Parlamento, ya que el Consejo Europeo reúne a los Jefes de Estado y de Gobierno, intentaré contribuir al debate parlamentario de hoy indicando las razones, la utilidad de este Consejo Europeo. | The debate this morning, Mr President, showed that there are indeed still many problems, difficulties even, but that as of now we are discussing the matter. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 60 257. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 62 295. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295. |
| Pierson fue parlamentario , Primer Ministro , Ministro de Hacienda y Director y después Presidente del Banco Central holandés . | Pierson was a Member of Parliament , Prime Minister , Minister of Finance , and Director and later President of the Netherlands central bank . |
| El gobierno estadounidense también suele enviar al Secretario de Defensa o al Secretario de Estado para pronunciar un discurso ritual de reafirmación de la confianza europea en la fortaleza de la alianza transatlántica. | The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance. |
| El secretario de Estado, John Kerry, tuvo razón en decir que el uso del gas era una obscenidad moral. | Secretary of State John Kerry was right to call the use of gas a moral obscenity. |
| 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| Fue, por solamente dos días, tanto ministro como secretario de Estado, en el gobierno provisional instaurado por los revolucionarios. | He was, for just two days, both Minister and Secretary of State of the provisional government put in place by the revolutionaries. |
| Lord Young, que es el antiguo Secretario de Estado para Comercio e Industria, está empezando a adquirir fama de haber salo un verdadero hombre de negocios en el Reino Unido durante el tiempo que fue Secretario de Estado. Me gustaría saber qué investigaciones va a efectuar la Comisión por lo que se refiere a las actividades de Lord Young durante el tiempo que fue Secretario de Estado para el Comercio y la Industria. tria. | Firstly, I learnt with some regret from Mr Bangemann's account that it was the press, which is thus our democratic watchdog, that essentially discovered these things, and with the detailed information given set in motion a process which has led to this useful debate in Parliament. |
| La protesta Ferguson está aquí, delante de la Secretaria de Estado de Seguridad, esperando que el Secretario reciba a la comisión. | The Ferguson march is here in front of the State Secretary of Security waiting for the secretary to meet with a commission. |
| John Kerry, el secretario de estado de EE. UU., quien ha luchado largo tiempo para normalizar la relación bilateral, revisará la designación de Cuba como un estado que patrocina el terrorismo. | US Secretary of State John Kerry, who has long advocated for normalizing US Cuba relations, will review Cuba's designation as a state sponsor of terror. |
| Tengo la convicción de que ningún diputado de ningún organismo o consejo parlamentario debe ser juzgado por la prensa. | I do not believe any member of any parliamentary body or council should be tried by newspapers. |
| Amanecer Dorado recibió en torno a 38.000 votos y un parlamentario menos que en 2012. | GoldenDawn got 38.000 votes and one seat less than in 2012. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, hoy hemos sido testigos de un momento estelar parlamentario en medio de unos trágicos tiempos. | I will begin by expressing my group's firm political will to do everything to resolve this crisis peacefully and by diplomatic means. |
| Cierto es que antes de ser nombrado Secretario de Estado, Lord Young había tenido muchas negocios, pero como muy pocos otros ministros del mundo, Lord Young, como Secretario de Estado, no cobrada salario en absoluto, y creo que el Sr. Donnelly podrá comprobar fácilmente lo que acabo de decir. | I do not know whether Mr Patterson was present but we did make the demand again on Monday and were told by Commissioner Bangemann that he was happy to make his statement if the time could be found for it. |
| 2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 56 465. | 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 56 465. |
| b) Si no hubiera Estado de registro, que el Estado correspondiente en virtud del artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre suministre al Secretario General la información antes señalada | (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de las Montañas, 2002A 55 218., | Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218. |
| El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino soviética. | Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split. |
| En resumen, como lo describió el ex Secretario de Estado de los Estados Unidos, George Shultz, el TLCAN ha transformado la región . | In short, as former US Secretary of State George Shultz has noted, NAFTA has transformed the region. |
| 6. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre el estado de los preparativos del Año. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year. |
| Con un nuevo sistema parlamentario, Sirisena nombraría al líder del PNU Ranil Wickremasinghe como primer ministro. | Under a new parliamentary system, Sirisena says he would appoint UNP leader Ranil Wickremasinghe as prime minister. |
| Es un proyecto que ha mejorado, y sensiblemente, durante su trámite yo diría que galopante parlamentario. | It is a scheme which has been substantially improved during its passage through Parliament, one might say at breakneck speed. |
Búsquedas relacionadas : Secretario Parlamentario - Secretario Privado Parlamentario - Secretario De Estado - Comité Parlamentario - Derecho Parlamentario - Procedimiento Parlamentario - Control Parlamentario - Comité Parlamentario - Asesor Parlamentario - órgano Parlamentario
