Traducción de "Se toman precauciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| No tomaste precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| siones que se toman en su ausencia. | PRESIDENT. It would appear that there is no firm rule. |
| No respetan las decisiones que se toman. | The convention has been only to vote on nonEuropean items, but ultimately it is a matter for the political groups. |
| Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| Aunque los usuarios deberían obedecer estas precauciones, frecuentemente las ignoran. | Though users should heed these warnings, they often ignore them. |
| Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas | From which section a setting is actually taken is determined by these rules |
| Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza. | And then, being Australians, everybody has a beer. |
| En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones | As to the programme, the following decisions were made |
| El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Se toman muy en serio la educación de sus hijos. | They are earnest about their children's education. |
| Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto. | And you stop, and you get out of your car and you take a picture. |
| Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. | They take this sanctuary in time very serious. |
| ( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua? | (How often is water sampled and tested? |
| También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día. | Most Japanese take a bath every day. |
| Los pájaros toman agua. | Birds drink water. |
| Los pescadores de Cornwall y de Plymouth me han expresado su seria preocupa ción de que el equilibrio entre barcos pesqueros y exis tencias disponibles se pueda alterar si no se toman precauciones sensatas, teniendo en cuenta, sobre todo las dimensiones de la flota española, que está ansiosa por expandir su radio de operaciones. | Those who want Europeans to be united therefore have every interest in protecting cultural diversity and promoting the different languages of the European Community. |
| Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial. | But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. |
| Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones. | And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions. |
| Los veladores toman mucho café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Sabía usted que los hombres que toman regularmente píldoras anticonceptivas no se embarazan? | Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? |
| Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera. | Angels can fly because they can take themselves lightly. |
| Los nepaleses se toman con humor la escasez de gas en el país | Nepalese Are Finding the Humor in Their Country's Gas Shortage Global Voices |
| Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias. | Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. |
| Pero los bancos toman la delantera. | But the banks are forging ahead. |
| Qué toman los chinos para desayunar? | What do Chinese people have for breakfast? |
| Muchas lenguas toman palabras del inglés. | Many languages borrow from English words. |
| Los italianos a menudo toman café. | The Italians often drink coffee. |
| Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados? | Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? |
| Los hombres como que se estancan mientras que las mujeres toman los empleos especializados. | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| Algunos demonios azules se toman tan en serio su actuación que incluso escupen fuego . | Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire . |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 ) |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you they dislike it and were some calamity to befall you, they would say, We had resolved our matters in advance , and would turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls thee, it vexes them but if thou art visited by an affliction, they say, 'We took our dispositions before', and turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you (O Muhammad SAW), it grieves them, but if a calamity overtakes you, they say We took our precaution beforehand, and they turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If something good happens to you, it upsets them and if a calamity befalls you, they say, We took our precautions in advance, and they depart, happy. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls you, it vexes them and if an affliction befalls you, they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased. |
