Traducción de "Se siguieron los participantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Los lobos siguieron acechando al rebaño. | Wolves stalked the flock. |
| Siguieron caminando. | They kept on walking. |
| Siguieron corriendo. | They kept running. |
| Los escorpiones siguieron a sus presas fuera del mar. Las babosas se hicieron caracoles | Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. |
| Siguieron adelante y se mudaron a alguna otra situación. | They moved on to some other situation. |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | Great multitudes followed him, and he healed them there. |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | And great multitudes followed him and he healed them there. |
| Los participantes | The actors |
| Ellos siguieron caminando. | They continued walking. |
| Ellos te siguieron. | They followed you. |
| Todos siguieron trabajando. | Everybody kept working. |
| No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . | Such national banknotes are issued by the participating NCBs . |
| Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año. | They continued fighting against the invaders year after year. |
| no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| Siguieron platicando durante horas. | They went on talking for hours. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Te siguieron hasta aquí. | They followed you here. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| No siguieron mi consejo. | My advice was not followed. |
| La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús | The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús | And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Los participantes se convirtieron en escritores, músicos y productores de cine. | Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers. |
| Siguieron casados por sus hijos. | They stayed married for the sake of their children. |
| Siguieron platicando toda la noche. | They went on talking all night. |
| Quiénes son los participantes? | Who are some of the participants? |
| Los organizadores y los participantes se sorprendieron por la repentina aparición de los soldados. | Organisers and the participants were surprised at the sudden appearance of soldiers. |
| La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the NCBs of the partici pating Member States . |
| La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| La presente Orientación se dirige a los BCE de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States . |
| Después de salir, se fue, como solía, al monte de los Olivos y sus discípulos también le siguieron | He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. |
| Después de salir, se fue, como solía, al monte de los Olivos y sus discípulos también le siguieron | And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives and his disciples also followed him. |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | And those who believed, and whose progeny also followed them in their faith, will be united with their offspring. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | And those who believe and whose progeny follow them in belief. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | Those who believe, and whose descendants follow in belief, We will join their descendants to them. |
