Traducción de "Se requieren los miembros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas de inversión devengadas , para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. | Diseases spread. More resources are required. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Se requieren las credenciales de autenticación | Authentication credentials required |
| Además, algunos Bloqueos en esta edición requieren la participación de dos miembros del equipo. | Furthermore, some Roadblocks in this edition required the participation of two team members. |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. | Proper qualifications are required for the position. |
| Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos. | Consecutive message templates are required. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Se requieren muchas personas para construir un edificio. | It takes many people to build a building. |
| Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. | They require other social institutions to support them. 160 |
| Requieren un arduo trabajo que a menudo no se ve. | It takes hard work, often behind the scenes. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Los datos para calcular los indicadores estructurales sobre las entidades de crédito se requieren con una periodicidad anual . | Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Tareas que requieren atención | Tasks needing attention |
| Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . |
| Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . |
| Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso. | To make it work, we need good rules. We've already discussed that. |
| Los miembros de club de intercambio C 6 pueden estar en lo correcto cuando piensan que las finanzas globales requieren de una banca central más proactiva. | The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking. |
| CUADRO 3 DESGLOSE POR PAÍSES Datos que se requieren con una frecuencia trimestral B. Otros Estados miembros participantes ( es decir , excluido el sector residente ) parte de C. Resto del mundo ( Estados miembros ) GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB Total Parte de C. Resto del mundo ( excluidos los Estados miembros ) | TABLE 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency B. Other participating Member States ( i.e. excluding domestic sector ) part of C. Rest of the world ( Member States ) GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB Total Part of C. Rest of the world ( excluding Member States ) |
| Los módulos del portátil requieren la instalación correcta de los módulos apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Ellos requieren un cuidado diario. | They need daily care. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. | Perfect solutions require much time. |
| Las adelfas requieren poco cuidado. | Oleanders require little care. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| En especial , se considera que se requieren avances adicionales en cuanto a la disponibilidad y la puntualidad de los indicadores clave . | In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . |
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Me requieren para trabajar más duro. | They require me to work harder. |
| Para las operaciones pasivas derivadas de los pasivos de inversión de cartera , sólo se requieren cifras del total nacional . | For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . |
| Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto. | The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. |
| Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. | The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. |
| Observando también que la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz requieren una acción coordinada, sostenida e integrada del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, | Noting also that conflict prevention and the consolidation of peace require coordinated, sustained and integrated efforts from the United Nations system and Member States, |
| Además, a los inmigrantes que no hablen ruso se les ofrecerán trabajos que no requieren comunicación activa con las personas. | In addition, those who come without Russian language knowledge will be offered work in areas that do not require active communication with people. |
| CUADRO 4 DESGLOSE POR MONEDAS Datos que se requieren con una frecuencia trimestral Monedas de otros Estados miembros Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Otras monedas Resto de monedas combinadas | TABLE 4 Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Other Member State currencies Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Other currencies Remaining currencies combined |
| Muchos bancos requieren además soporte de Java. | If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO. |
| Estas funciones no requieren la biblioteca GD. | You may wish to enhance GD to handle more image formats. |
| Los aspectos institucionales de la Unión Monetaria requieren que las competencias monetarias , que actualmente ostentan los Estados miembros , sean ejercidas en un nuevo sistema , el SEBC . De ahí que no sería admisible que los Estados miembros pudieran influir en las decisiones adoptadas por los órganos de gobierno del SEBC . | Article 107 contains a prohibition on attempts to influence the ECB , NCBs or the members of their decision making bodies , and Article 14.2 provides for security of tenure for such members . The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing between features of an institutional , personal and financial nature . |
| Abrí una revista y el eslogan de Visa era, Los Negocios Requieren Simplicidad . | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| Para la elaboración de los agregados de la zona del euro y de la Unión Europea , no sólo se requieren los ingresos y gastos públicos de los Estados miembros , sino también información sobre el presupuesto comunitario conforme a la metodología establecida en el SEC . | In addition to government revenue and expenditure for Member States , the compilation of euro area and EU aggregates requires information on the EU budget following the ESA methodology . For more details on the government sector see Section 3.4 . |