Traducción de "Se realizaron reuniones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las reuniones se realizaron en distintos departamentos de la Universidad en cuestión y la cantidad de participantes aumentó en cada nuevo encuentro. | The meetings were held in different departments of the University in question and the number of participants increased at every new meeting. |
| Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . | This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . |
| Todos los trabajos se realizaron con éxito. | All jobs successfully done. |
| Mas restauraciones se realizaron durante el siglo XVIII. | More restorations followed in the 18th century. |
| En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad . | preparatory work to this end proceeded in 1997 . |
| En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes . | In 1997 no transfers took place between participating central banks . |
| Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento | The following changes have been made to the transaction data |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| Ellos realizaron el proyecto. | They carried out the project. |
| En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales. | At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed. |
| Las reuniones también se reproducen. | But meetings also procreate. |
| Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis. | Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis . |
| Se realizaron dos copias más del duplicado, una en 1928 y otra en 1933. | Two facsimiles of the duplicate were produced, one in 1928 and the other in 1933. |
| LockNull Todos los bloqueos se realizaron correctamente, pero no hay hecho ningún bloqueo actualmente. | LockNull All locks succeed but no actual locking is done. |
| Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. | When the BICI commenced its work, retrials were held. |
| Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones. | You can never tell how long these meetings will last. |
| Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos | Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen |
| En 2007 Radu y Arsenium realizaron el single July . | In 2007, he and Arsenium got together and released the single July . |
| EL PRESIDENTE. En las reuniones de la Mesa se acuerda siempre, a petición de todos, que no se celebren reuniones paralelamente al Pleno. | PRESIDENT. I said on an earlier occasion that it might be a good idea to abolish the plenaries, since it has a way of clashing with othet meetings. |
| Y todas estas personas se conocen. Se comunican, tienen reuniones offline. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. | Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. |
| En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos. | In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning. |
| Reuniones anuales | Annual meetings |
| Reuniones regionales | Regional meetings |
| Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido | Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent. |
| Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido | Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not |
| Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| Se ve que las reuniones de anoche han dado resultado. | I cannot read out the whole of the lettet since it runs to three pages. |
| Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. | Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| Los Premios MTV 2007 se realizaron por segundo año consecutivo en la Ciudad de México el día 18 de octubre. | The annual Premios MTV Latinoamérica 2007 took place on 18 October 2007 in Mexico City at the Palacio de los Deportes for the second time in a row. |
| Además , se realizaron regularmente consultas técnicas y se organizó un exhaustivo programa de visitas para expertos de los bancos centrales de los países adherentes . | In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs . |
| Al no existir ninguna normativa específica para billetes , los exámenes se realizaron de conformidad con la norma ISO 10993 Parte 3 . | In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993 Part 3 standard . |
| En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. |
| Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito. | Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success. |
| El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Se celebraron regularmente reuniones de los grupos de usuarios nacionales de TARGET . | Two meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) were also held at the ECB that year . |
| El presidente se encargará de organizar las reuniones del GC y presidirlas . | The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings . |
| Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones? | Is it possible to lock the doors of the meeting room? |
| Reuniones informales del ECOFIN | Informal ECOFIN |
| Las reuniones han concluido. | The meetings are over. |
| Cuándo son las reuniones? | When are the meetings? |
