Traducción de "Se realizaron mediciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Measurements Ratings Measurement Measuring Distance Performed Conducted Searched Carried Held

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov.	Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Se descuidaban las mediciones y los informes.	Measurement and reporting were neglected.
Está haciendo mediciones.	So it's taking a little reading from you.
Mediciones con marble	marble measuring
Cantidad de mediciones	Measurements counts
Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .	This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Todos los trabajos se realizaron con éxito.	All jobs successfully done.
Mas restauraciones se realizaron durante el siglo XVIII.	More restorations followed in the 18th century.
En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad .	preparatory work to this end proceeded in 1997 .
La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones.	The image (or map ) of the source is produced from these measurements.
En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes .	In 1997 no transfers took place between participating central banks .
Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento	The following changes have been made to the transaction data
Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas.	Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place.
Ellos realizaron el proyecto.	They carried out the project.
Así que hay problemas con estas mediciones.	So there's some problem with these metrics now.
Sólo una idea rápida de las mediciones.	Just a quick idea of the measurements.
En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales.	At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed.
Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.	And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente.	To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.
Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones.	But we weren t confident in our measurements.
Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis.	Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis .
Se realizaron dos copias más del duplicado, una en 1928 y otra en 1933.	Two facsimiles of the duplicate were produced, one in 1928 and the other in 1933.
LockNull Todos los bloqueos se realizaron correctamente, pero no hay hecho ningún bloqueo actualmente.	LockNull All locks succeed but no actual locking is done.
Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.	When the BICI commenced its work, retrials were held.
Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos	Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen
En 2007 Radu y Arsenium realizaron el single July .	In 2007, he and Arsenium got together and released the single July .
Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros .	All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .
En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre.	On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto.	You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón.	Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal.
Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público.	Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public.
En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos.	In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning.
Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación.	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido	Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.
Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not
Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.	For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Como el índice se calcula a partir de dos mediciones biológicas (peso y altura), el resultado que se obtiene no tiene ningún significado biológico en sí mismo.	Because the index is calculated from two biological measures (weight and height), the resulting score has no biological meaning in itself.
Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria.	They did an experiment to see if the drug improved memory.
Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos.	During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights.
Los Premios MTV 2007 se realizaron por segundo año consecutivo en la Ciudad de México el día 18 de octubre.	The annual Premios MTV Latinoamérica 2007 took place on 18 October 2007 in Mexico City at the Palacio de los Deportes for the second time in a row.
Además , se realizaron regularmente consultas técnicas y se organizó un exhaustivo programa de visitas para expertos de los bancos centrales de los países adherentes .	In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs .
Al no existir ninguna normativa específica para billetes , los exámenes se realizaron de conformidad con la norma ISO 10993 Parte 3 .	In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993 Part 3 standard .
En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.	In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.
Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito.	Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success.

Display this page in English