Traducción de "Se observa interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| 3. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| Aquí se observa una instantánea de kpager | Here's a screenshot of kpager |
| Se observa un desbloqueo de la situación. | The Commission accepts amendments Nos 1, 4, first part, 5 and 6. |
| 3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| Observa. | Watch. |
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| 2. Observa | 2. Notes |
| Observa, pues! | So you wait. |
| Observa, pues! | So wait and watch. |
| Observa, pues! | Wait then (O Muhammad). |
| Observa, pues! | So wait! |
| y observa! | and watch. |
| Observa esto. | Take a look at this. |
| Lo que se observa es que hay estas conexiones redundantes. | What you see here is that there's these redundant connections. |
| Dentro de su boca abierta se observa una larga lengua. | In its open mouth is a large tongue. |
| Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. | If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. |
| La tasa de interés se calcula | The interest rate gets calculated |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| Esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz . | You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . | and the evaluation report notes that this was achieved . EN |
| La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente. | The view from the United States is completely different. |
| y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . | and the evaluation report notes that this was achieved . |
| 2. Observa que | 2. Notes that |
| Observa esta fotografía. | Look at this picture. |
| Ven y observa. | Come and look. |
| Como observa la OCDE en su último informe anual (diciembre de 1992), el elevado nivel de los tipos de interés en Europa ha frenado el crecimiento. | As the OECD recognizes in its latest annual report (December 1992), high interest rates have hampered growth in Europe. |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Alá todo lo observa. | God is watchful of everything. |
| Observa, pues! Ellos observan.... | Therefore wait (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they too are waiting. |
| Observa, pues! Ellos observan.... | So be on the watch they too are on the watch. |
| Alá siempre os observa. | Verily Allah is ever over you a Watcher. |
| Observa, pues! Ellos observan.... | Wait thou then verily they also are waiting. |
| Alá siempre os observa. | Surely, Allah is Ever an All Watcher over you. |
| Alá todo lo observa. | And Allah is Ever a Watcher over all things. |
| Observa, pues! Ellos observan.... | Wait then (O Muhammad SAW) Verily, they (too) are waiting. |
| Alá siempre os observa. | Surely, God is Watchful over you. |
| Alá todo lo observa. | God is Watchful over all things. |
| Alá siempre os observa. | Surely, Allah is ever watchful over you. |
| Alá todo lo observa. | Allah is watchful over everything. |
