Traducción de "Se han sugerido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido. | Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. |
| Los títulos de sus danzas me han sugerido palos del flamenco. | Her dances' titles suggested me some elements of flamenco. |
| Las organizaciones que defienden al colectivo LGBT en Ecuador han sugerido que se producen 30 o más nuevos casos cada año. | LGBT advocacy organizations in Ecuador suggest that there may be in reality 30 or more new cases every year. |
| Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados. | The two objects may therefore be physically associated with each other. |
| Frase modificada según lo sugerido. | Sentence changed according to the suggestion. |
| Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | But your souls have made it easy for you to engage in a heinous act. |
| Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | Your souls have tempted you to do something evil! |
| Nombre sugerido para el archivo descargado | Suggested file name for the downloaded file |
| Hasta el momento , los resultados empíricos han sugerido que la mayoría de países adherentes no sufren grandes problemas de competitividad . | Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems . |
| Algunos han sugerido que los Estados Unidos tengan una participación militar más activa, empezando con una zona de exclusión aérea. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| En cambio, han sugerido un enfoque gradual que en última instancia resulte en la prohibición y producción de armas nucleares. | Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons. |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | So my soul prompted me.' |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | Thus my inner self suggested to me. |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | Thus my soul prompted me. |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | Thus did my mind prompt me. |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | Thus my soul commended to me. |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | That is how my soul prompted me. |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound). |
| Así me lo ha sugerido la imaginación . | That is what my inner self prompted me to do. |
| Incluso se ha sugerido que ella tomó la decisión de purgar a su marido. | It has even been suggested that she made the decision to purge her husband. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said, 'No but your spirits tempted you to do somewhat. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | 'No!' he said 'But your spirits tempted you to do somewhat. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said Nay, but your ownselves have made up a tale. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He Ya'qub (Jacob) said Nay, but your ownselves have beguiled you into something. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said, Your souls enticed you to do something. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said, Rather, your souls have contrived something for you. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | Seeing this their father exclaimed Nay (this is not true) rather your evil souls have made it easy for you to commit a heinous act. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said Nay, but your minds have beguiled you into something. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | (And when they came unto their father and had spoken thus to him) he said Nay, but your minds have beguiled you into something. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | He said 'No, your souls have tempted you to do something. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | 'No' he (Jacob) said, 'your souls have tempted you to do something. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | Jacob said, Your souls have tempted you in this matter. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | (When he heard this), Jacob said, Your souls have tempted you to make up the whole story. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | Jacob said, No, but you have yourselves contrived a story. |
| Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. | Jacob said Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. |
| Se ha sugerido que posteriormente depósitos glaciares rellenaron parcialmente la caldera y una depresión adyacente. | It has been suggested that glacial deposits later partly filled the caldera and an adjacent depression. |
| En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas. | It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings. |
| Este el nombre de archivo sugerido por el servidor | This is the file name suggested by the server |
| Se ha sugerido que una razón por la que hasta ahora no se han usado con mayor frecuencia las armas cibernéticas es precisamente la incertidumbre acerca de los efectos sobre objetivos civiles y sus impredecibles consecuencias. | It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences. |
| Sin embargo, quienes la están llevando a cabo ya han sugerido la conclusión probable el asesinato de Nemtsov fue un intento para desestabilizar a Rusia. | But those leading the effort have already indicated its likely conclusion Nemtsov's murder was an attempt to destabilize Russia. |
| Los epidemiólogos han sugerido que el estudio de la manera en que se propagan las enfermedades infecciosas puede esclarecer los inusuales patrones de contagio financiero que hemos presenciado durante los últimos cinco años. | Epidemiologists have suggested that the study of how infectious diseases are propagated may illuminate the unusual patterns of financial contagion that we have seen in the last five years. |
| Estamos propugnando todas las propuestas que podemos para conseguir aprovechar al máximo como han sugerido algunos oradores durante el debate todos los mecanismos de que disponemos. | As far as I know the Commission can take no action against a Member State which fails to apply the criminal law. |
