Traducción de "Se han simplificado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Simplified Streamlined Simplifying Switches Screens

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado .	Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
Chino simplificado	Simplified Chinese
Procedimiento de revisión simplificado	Simplified revision procedure
Traducción al chino simplificado	Russian translation
Lo hicieron, pero finalmente publicaron un diseño simplificado.	They made it, but they eventually published a simplified design.
Diálogo de edición simplificado para alarmas de visualización	Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Artículo 40 ( antiguo artículo 41 ) Procedimiento de modificación simplificado	Article 40 ( ex Article 41 ) Simplified amendment procedure
Tamaño mínimo del proyecto para el análisis sintáctico simplificado	Minimum project size for simplified parsing
El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.	The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5.
Captura de pantalla del diálogo simplificado de edición de alarmas	Screenshot of the simplified Alarm Edit dialog
El bordado del guantelete se ha simplificado con el asomo de la manga visible bajo el guante.	The embroidery of the gauntlet is simplified with the facing of the sleeve visible under the glove.
En lo de arriba se han simplificado la matemática y la química, sin embargo puede usarse efectivamente para dar el número de átomos de carbono de moléculas de tamaño pequeño a mediano.	In the above, the mathematics and chemistry have been simplified, however it can be used effectively to give the number of carbon atoms for small to medium sized organic molecules.
La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros).	As things stand at present, no application for energy plant premiums may be made in the new accession states which have opted for a simplified CAP procedure (eight out of the ten new Member States).
La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros).	As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States).
En cuanto a las implicaciones de la reforma, en primer lugar se espera que se incremente el número de asuntos susceptibles de ser reasignados entre la Comisión y las autoridades nacionales de competencia, ya que se han simplificado los requisitos para proceder a la remisión.	As to the implications of the reform, first it is expected that the number of cases subject to re allocation between the Commission and national competition authorities should increase as the requirements for referrals have been simplified.
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .	AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .
Procedimiento de revisión simplificado relativo a las políticas y acciones internas de la Unión	Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action
Originalmente llamado Ciudad Campbell, el nombre fue simplificado más tarde a la actual Campbelltown.	Originally called Campbell Town, the name was later simplified to the current Campbelltown.
CAPÍTULO VIII MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .	CHAPTER VIII A M E N D M E N T O F T H E S TA T U T E A N D C O M P L E M E N TA R Y L E G I S L AT I O N Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .
Los proveedores interesados que aún no estén incluidos en la lista podrán solicitar su inclusión en ella en el plazo que se establezca en el anuncio de licitación simplificado , que no será inferior a los 15 días siguientes a la fecha de envío del anuncio de licitación simplificado .	Interested suppliers who are not yet included in the list may submit an application to be included in the list within the deadline specified in the simplified contract notice , which shall not be less than 15 days from the date on which the simplified contract notice is sent .
El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla .	The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it .
La vertiente correctora del PEC ha simplificado las fases y el calendario del procedimiento de déficit excesivo .	In addition , the SGP has clarified and streamlined the different steps and the timetable of the EDP through its corrective arm .
5. Encomia a la Junta de Auditores por la calidad y el formato simplificado de su informe	5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
Los responsables de diseñar las políticas han simplificado excesivamente el desafío centrándose en la creciente prevalencia de las ENC la mera cantidad de personas enfermas lo cual, para mí, no es realmente el problema.	Policymakers have oversimplified the challenge by focusing on the growing prevalence of NCDs the sheer number of people with these diseases 160 which, I argue, is not really the problem.
Evangélicos se han unido, judíos se han unido.	Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
4. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad y el formato simplificado de sus informes	4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports
Se han ido.	They've left.
Se han ido.	They've gone.
Se han marchado.	They've gone.
Se han ido?	Are they gone?
Se han marchado?	Are they gone?
Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.

Display this page in English