Traducción de "Se han restaurado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No restaurado | Not restored |
| Tom compró un teléfono restaurado. | Tom bought a refurbished phone. |
| Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. | Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. |
| El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera. | The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. |
| El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado. | The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected. |
| Con sus recuerdos parcialmente restaurado Brian y Knight, se aliaron con Vortigen y Walker contra el malvado Mordred. | With his memories partially restored Brian and the Knight, allied with Vortigen the Proud Walker, battled Mordred the Evil. |
| Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. | If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup. |
| Gracias a la concienciación y a la colaboración de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales con las comunidades locales, el arte robado de Nepal ha sido documentado y muchos trabajos se han restaurado. | Thanks to the awareness and joint collaboration of government and non government organisations with local communities, art stolen from Nepal has been documented, and many works have been restored. |
| El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado. | The original system remains available in the background and can be restored. |
| El orden parecía haberse restaurado, y Francia retiró a sus tropas del país. | Order seemed to have been restored, and France withdrew its troops from the country. |
| Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado | He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed. |
| Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado | And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days then shall the sanctuary be cleansed. |
| Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online, que es basicamente un foro restaurado que fomenta la escritura ficcional colaborativa. | So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. |
| El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| Así que cuando los peces controlaron la población de erizos, el océano fue restaurado a su equilibrio natural. | So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium. |
| Al restaurar una partición sobre otra, todos los datos de la partición ya existente se destruirán y serán reemplazados por los del archivo de imagen restaurado. | Restoring a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the restored image file. |
| En 1490, Carlos VIII mandó derruir el castillo, aunque fue restaurado posteriormente bajo el impulso de Ana de Bretaña. | In 1490, Charles VIII of France, dismantled the castle, but it was restored under the influence of Anne de Bretagne. |
| Y dijeron, Ah pero también creemos que cuando te vas al cielo tu cuerpo es restaurado a su estado original. | And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| El reino, junto a los de Buganda, Bunyoro y Toro (no se incluyó el reino de Ankole) fue restaurado por la constitución de 1995 como monarquía tradicional de carácter cultural. | In 1925 Wako became a member of the Uganda Kings Council, consisting of the Kyabazinga of Busoga, the Kabaka of Buganda, the Omukamas of Bunyoro and Toro and the Omugabe of Ankole. |
| El mausoleo de Aksaray (siglo XV), aún no restaurado, está ubicado en una calle tranquila al lado de Gur e Amir (ver imagen). | The Aksaray mausoleum (15th century), unrestored, is located on a quiet street behind Gur e Amir (see picture). |
| (Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. |
| (Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad | LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| En abril del 2003, un invernadero restaurado fue abierto como parte del jardín nuevo, y en el 2004, ya tenía unos 500.000 visitantes por año. | In April 2003, a restored greenhouse was opened as part of the new garden, and as of 2004 had some 500,000 visitors per year. |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
