Traducción de "Se han publicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha. | Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far. |
| Desde el primer artículo de Rebecca, se han publicado alrededor de 88.000 artículos más. | Since Rebecca s first post we ve published over 88,000 more articles. |
| Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual. | Some publishers have made available printed versions of this manual. |
| Los distintos reglamentos internos se han publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | The various Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities . |
| Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| Entre algunos de los memes que se han publicado los últimos días y han provocado furor en los seguidores destaca este | AU D's meme caught on with some followers in the last few days |
| Con el mismo objetivo, otros servicios de la Comisión han llevado a cabo y publicado estudios sobre las posibles repercusiones de 1992 , algunos de los cuales se han publicado recientemente en la colección Economía europea . | In addition, other Commission services have undertaken and published studies on possible '1192' effects. Part of that has recently been published in the series 'European economy'. |
| Los Estados individuales han publicado sus datos del PIB para Q3. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
| Se ha publicado este evento | This event has been published |
| Sus historias se han obtenido en su mayor parte de memorias, cartas y otro material ya publicado anteriormente. | Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
| Las estadísticas monetarias , financieras y sobre el sector exterior se han publicado periódicamente cumpliendo unas normas de elevada calidad . | Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards . |
| Se ha publicado esta tarea pendiente | This to do has been published |
| Los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . | Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . |
| Sólo recientemente se han publicado numerosos artículos científicos que explican aspectos básicos de comportamiento y ecología de especies poco conocidas. | Only recently have numerous scientific papers been published to explain the basic aspects of behavior and ecology of poorly known species. |
| Se ha publicado esta entrada del diario | This journal has been published |
| El servicio se ha publicado con éxito | Successfully Published the Service |
| AVGERINOS (S). (GR) Señor Presidente, voy a referirme a las Actas tal como se han publicado, lamentando lo que ha ocurrido. | AVGERINOS (S). (GR) Mr President, I should like to say a word about the Minutes which have been published. |
| Publicado | Published |
| Publicado | Released |
| Publicado | Issued |
| Metaenlace publicado | Metalink published |
| haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales | b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too |
| Se han sido publicado artículos científicos que reconocen que los datos de origen público permiten la estimación precisa de la cantidad de los tiburones ballena. | Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks. |
| Publicado por takethesquare. | Shared by takethesquare. |
| Publicado por oldtashkent. | Shared by oldtashkent. |
| Publicado por KenRoth. | Shared via KenRoth |
| Ciencia típica, verdad? Esto hizo de Amy y sus amigos los científicos más jóvenes del mundo, que han publicado. | Typical science, actually, right? So this makes Amy and her friends the youngest published scientists in the world. |
| Este informe , que incluye indicadores de calidad cuantitativos , y una nota de prensa con información adicional se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . | The report , including quantitative quality indicators , and a press release giving further information have been published today on the ECB 's website . |
| Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado. | My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. |
| A escala comunitaria, las referencias a las normas EN 13428 2000 y EN 13432 2000 se han publicado en la Decisión 2001 524 CE de la Comisión160. | At Community level the references to standards EN 13428 2000 and EN 13432 2000 have been published in Commission Decision 2001 524 EC160. |
| Fue publicado en 1969. | It was published in 1969. |
| JA Los habríamos publicado. | JA We would have released them. |
| Fue publicado en 2000. | It was released in 2001. |
| Publicado por Bahrain Watch. | Published by Bahrain Watch. |
| Yemen Press y Mareb Press han publicado numerosos informes sobre las violaciones a los derechos humanos encabezadas por los hutíes. | Yemen Press and Mareb Press have published multiple reports on Houthi led violations of human rights. |
| El informe se ha publicado en la dirección del BCE en Internet . | The report has been published on the ECB 's website . |
| Este comentario se ha publicado en la dirección del BCE en Internet . | This comment has been published on the ECB 's website . |
| Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD. | Originally released that year as a double album, it now remains available on one CD. |
| En este momento , casi todas las comunidades nacionales han definido y publicado planes nacionales de implantación muy detallados , aunque algunas se encuentran todavía en el proceso de finalización . | The Eurosystem urges the national public authorities to transform this political support into concrete action , by their becoming operationally ready to send and receive SEPA payments , ideally , by the start of SEPA in January 2008 . |
| Los comentarios , que se han publicado en la dirección del BCE en Internet , serán analizados para determinar sus posibles implicaciones para la orientación de la política de vigilancia . | The comments , which have been published on the ECB 's website , will be assessed to determine possible implications for the policy stance . |
| La imagen se ha enviado con éxito a Twitpic, y se ha publicado en Twitter. | Image successfully uploaded to Twitpic, and posted to Twitter. |
| Siguiendo la furiosa reacción de los medios sociales, El Guardián y el Huffington Post han publicado correcciones, pero es muy tarde. | Following the angry reactions on social media, the Guardian and the Huffington Post have posted corrections. But, it's too late. |
| El libro fue publicado póstumamente. | The book was published posthumously. |
| Ya ha publicado dos libros. | She has already published two books. |
| ), que fue publicado en 1591. | iii), which was published in 1691. |