Traducción de "Se han donado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has donado sangre alguna vez? | Have you ever donated blood? |
| Alguien me había donado unos tenis. | And somebody donated tennis shoes for me. |
| Max me ha donado amablemente su fotografía. | Max has kindly donated his photograph to me. |
| Cada lector de libros donado tiene descargados 4.000 libros electrónicos. | There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. |
| Algunos, como Francia, consideran que cada euro prestado equivale a un euro donado. | Some, like France, consider that a Euro lent is equal to a Euro donated. |
| En 1286 fue donado por Alfonso II de Aragón a Asbert de Mediona. | In 1286 it was given by Alfonso II of Aragon to Asbert of Mediona. |
| Su cuerpo fue donado al colegio de medicina de la Universidad de Arizona. | His body was bequeathed to the college of medicine at the University of Arizona. |
| Tomamos el hígado donado, aplicamos estos detergentes suaves, y mediante estos detergentes retiramos todas las células del hígado. | We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. |
| En un terreno donado por su hermano, el rey Wenceslao I de Bohemia , fundó el Hospital de San Francisco (ca. | On land donated by her brother, King Wenceslaus I of Bohemia, she founded the Hospital of St. Francis (ca. |
| corrió por primera vez a principios de 1962 en el PDP 1 donado a la escuela por Digital Equipment Corporation (DEC). | game first ran in early 1962 on the PDP 1 donated to the school by Digital Equipment Corporation (DEC). |
| Teníamos como 20 personas que habían donado, recaudamos 150 mil dólares en donaciones para beneficencias de niños, y que volaron con nosotros. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Donación al Estado El museo, donado al Estado peruano por su creador, Miguel Mujica Gallo es administrado por la Fundación Miguel Mujica Gallo. | Donation to the State The museum, donated to the Peruvian state by his creator, Miguel Mujica Gallo is administered by the Foundation Miguel Mujica Gallo. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| El cráneo fue donado al Museo de los Niños de Indianapolis para su estudio en 2004, y formalmente descrito por Robert Bakker y Robert Sullivan en 2006. | The skull was subsequently donated to the Children's Museum of Indianapolis for study in 2004, and was formally described by Bob Bakker and Robert Sullivan in 2006. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Ahora se han disparado | Now it's exploded. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | It is they who put their souls into ruin, and they lost all that they used to fabricate. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them |