Traducción de "Se han descrito" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchos críticos han descrito el juego como difícil.
Many critics have described the game as difficult.
Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto.
As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed.
Hasta el momento, los taxónomos han descrito aproximadamente 297.500 especies vegetales.
So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species.
Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte.
The person whose name was on the passport was described with words.
Subespecies Debido a la vasta área geográfica que ocupa, que comprende muchas zonas ecológicas diferentes, se han descrito numerosas subespecies.
Because of the vast geographic area it occupies, which comprises many different ecological zones, numerous subspecies have been described.
Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
This will start the check, as described above.
islas Célebes en la cultura bugis se han descrito tres sexos masculino, femenino e intersexo, así como cinco géneros con roles sociales diferenciados.
Additionally, the Bugis culture of Sulawesi has been described as having three sexes (male, female and intersex) as well as five genders with distinct social roles.
Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido.
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain
Las demás entradas dependen del tipo de Acción, como se ha descrito.
The other entries depend on the Action type as they were described.
Veamos, esto que les he descrito,
Now, this is what I have described to you.
ERROR mensaje de notificación desconocido, no se encontró lo descrito en la fase 2.
ERROR unknown notify message, no phase2 handle found.
Les he descrito lo opuesto a un éxito.
I've described to you the opposite of a success story.
En ese sentido, las economías del Asia oriental se han lanzado al proceso de destrucción creativa descrito por el economista austríaco Joseph Schumpeter, por el que la estructura económica se revoluciona continuamente desde dentro.
In this sense, East Asia s economies have embraced the process of creative destruction described by the Austrian economist Joseph Schumpeter, whereby the economic structure is continually revolutionized from within.
Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito .
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .
Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse .
Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise .
Muchos han descrito el ébola como un fuego si nos confiamos y dejamos algunas brasas, la llama podría reavivarse de manera rápida y fácil.
Many have described Ebola as a fire if we get complacent and leave any embers behind, the blaze could easily and quickly reignite.
Aquí lo hemos descrito en términos de rendimiento y precio.
We have described here in terms of the performance and the price.
Esto vale especialmente si estas transformaciones se dan en el contexto de desempleo masivo persistente descrito por Summers.
That will be especially true if these transformations take place against the background drawn by Summers of persistent mass unemployment.
El espécimen tipo de R. muensteri , descrito por Münster y Goldfuss, se perdió durante la Segund Guerra Mundial.
The type specimen of R. muensteri , described by Münster and Goldfuss, was lost during World War II.
Cada contexto sedescrito en el capítulo correspondiente de este manual.
Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
Ha sido siempre descrito como un activista de derecha o extremista.
Wow, he is always described as a right wing activist or extremist.
Yo quisiera evidenciar tres limitaciones de este proyecto que hay que señalar si se considera que una Constitución supone el punto de llegada del pro ceso evolutivo que tan bien han descrito los diputados que me han precedido en el uso de la palabra.
Achieving this objective was the idea behind the commendable Spinelli initiative. What was thwarted at that time by the reservations of the national parliaments we hope now to bring to a successful conclusion with the Colombo report.
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
El género fue descrito por Friedrich Ernst Ludwig von Fischer en 1828.
The genus was described by Friedrich Ernst Ludwig von Fischer in 1828.
El montaje fue descrito por el ejecutivo Eric Coleman como bastante asombroso .
The setup was described by Nickelodeon executive Eric Coleman as pretty amazing .
El monasterio fue descrito por el Papa Pío II en su Commentaria .
The monastery is described by Pope Pius II in his Commentaria .
Más tarde, Josué es descrito derrotando a un rey jebuseo llamado Adonisedec.
Later, Joshua is described as defeating a Jebusite king named Adonizedek .
Los procedimientos previstos que se han descrito anteriormente pueden aplicarse a este caso considerando el momento de la división en lugar del momento de la fusión y usando la información correspondiente en el caso de una división .
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .
El problema se debe, en parte, a haber descrito los acontecimientos con una metáfora de corto plazo que alentó expectativas distorsionadas.
Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms.
Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas .
On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests .
Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno.
Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government.
Un dominio de NIS puede ser descrito en un grupo de mapas NIS.
A NIS domain can be described a group of NIS maps.
Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.
El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx .
The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx .
Se pueden añadir más aplicaciones, como se ha descrito en el último paso, y se puede cambiar el orden de preferencia utilizando los botones de Subir y Bajar.
You can add more applications in the same way as you did in the last step, and you can change the preferred order using the Move Up and Move Down buttons.
El Mare Nostrum se está convirtiendo poco a poco en el tipo de cementerio masivo de agua descrito por un poeta remoto.
The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet.
Todo lo que hemos descrito, cada artefacto o lugar serán una representación específica, tendrá un carácter especifico que se podrá conectar directamente.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.
Alrededor del siglo XIII se mejoró el método de obtención, el cual fue descrito por Cennino Cennini a fines del siglo XIV.
At the beginning of the 13th century, an improved method came into use, described by Cennino Cennini in the 15th century.
Evangélicos se han unido, judíos se han unido.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
El comportamiento es exactamente el mismo que para el modelo de multiprocesador descrito anteriormente.
The behavior is essentially the same as for the multiprocess model described before.
Fue descrito con posterioridad por el cubano Felipe Poey en 1861 como Squalus longimanus .
It was next described by Cuban Felipe Poey in 1861 as Squalus longimanus .
Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente.
This works the same as the options for the Red Player described above.
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Los países vecinos de la India han demostrado lo anteriormente descrito con más que suficiente frecuencia, ya que ellos dieron la bienvenida al derrocamiento de gobiernos elegidos en golpes de Estado populares.
India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups.