Traducción de "Se han comentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ministros del gobierno lo han comentado. | Government ministers have talked about it. |
| Comentado del Código | Code Verbosity |
| Varias personas han comentado en Twitter el sufrimiento de los residentes en Papúa occidental | On Twitter, several commented about the suffering of West Papua residents |
| Inmediatamente se convirtió en el artículo más comentado del sitio web. | It quickly became the most emailed article on the site. |
| Dos palabras solamente sobre algo que otras Señorías han comentado en relación con la Agencia del Medio Ambiente. | Can anyone imagine that this is enough to enable us to carry out all the programmes and actions which are basically designed to achieve the common European space for which we are all working ? |
| Quizá la parte de esta historia que más se ha comentado en las redes sociales han sido los movimientos de baile de Katerina Tikhonova. | Perhaps the most shared part of the story on social networks has been Katerina Tikhonova's dance moves. |
| Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba? | Have you ever commented a sentence on Tatoeba? |
| Ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas. | Now, what I've talked about are physiologic metrics. |
| No puede publicar un artículo únicamente con texto comentado. | You cannot post an article consisting entirely of quoted text. |
| kdmrc está minuciosamente comentado. Se perderán todos los comentarios si cambia este archivo con la interfaz kcontrol. | A pristine kdmrc is very thoroughly commented. All comments will be lost if you change this file with the kcontrol frontend. |
| En Twitter, los usuarios rusos han comentado un mensaje de audio de los militantes en el que afirman tener a 300 hombres en Grozny. | On Twitter, Russian users allude to an audio message from the militants where they claim to have 300 men in Grozny. |
| Además de las plataformas ciudadanas, algunos partidos y políticos, como el diputado de la formación Izquierda Unida, Alberto Garzón, han comentado la noticia en Twitter | In addition to these organizations, some political parties and politicians, such as Izquierda Unida member of parliament Alberto Garzón, commented on the news on Twitter |
| Su artículo contiene únicamente texto comentado. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo? | Your article seems to consist entirely of quoted text do you want to re edit the article or send it anyway? |
| Como ya he comentado, hablo mucho con políticos y expertos de la industria informática. | As I said already, I talk a lot to politicians and IT industry experts. |
| Hasta el momento, las distintas concentraciones convocadas han sido efectivas pero, la movilización del pasado domingo no pudo evitar el desenlace ampliamente comentado en las redes sociales con la etiqueta ON29. | So far, their different actions had stalled the demolition, but authorities eventually came for the house and successfully demolished it, which was widely discussed on social media under the hashtag ON29. |
| Ya sea que se trate de los sucesos de Ferguson o de la decapitación de un periodista estadounidense, los usuarios rusos de internet han comentado con interés y en ocasiones celebrado cualquier mala noticia que provenga de Estados Unidos. | Whether it's events in Ferguson or the beheading of an American journalist, Russian Internet users have eagerly commented on and sometimes celebrated just about any bad news from the United States. |
| Monti ha comentado el nerviosismo de los mercados bursátiles y de los obligacionistas ayer, pidiéndoles tiempo. | M. Monti commented on the nervousness of the stockmarkets here, asking them for time. |
| Se ha comentado con preocupación en diferentes ámbitos que el porcentaje comprometido del total presupuestado con destino al Fondo Social Europeo, en el presupuesto para 1990, ha sido muy reducido cuando ya han transcurrido seis meses de ese año 1990. | Concern has been expressed in various quarters at the fact that only a fraction of the total amount earmarked for the European Social Fund in the 1990 budget was committed in the first half of 1990. |
| Desde entonces los activistas de internet en Hong Kong y del mundo han comentado contra la política, argumentando que efectivamente sería un derecho a borrar y que podría amenazar y restringir la libertad de información. | Since then, Internet activists in Hong Kong and around the world have spoken out against the policy, arguing that it would effectively become a right to delete and that it would threaten and restrict freedom of information. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Tenemos un boom de crónica en Latinoamérica del que mucha gente ha comentado y que muchos celebran, y con justa razón. | We have a crónica boom in Latin America that a lot of people have commented on and that many celebrate, and rightly so. |
| El grupo realizó un maratón de 26 shows en 30 días, incluyendo uno muy comentado en The Tonight Show con Jay Leno. | The George Lynch Group performed a marathon, 26 shows in 30 days, including a much talked about feature on The Tonight Show with Jay Leno. |
| Desde entonces, la gente no ha dejado de hacerse una pregunta y ha sido la tercera la peor de las que Blair había comentado a Ashdown quot Cuándo se va? quot . | From then on, there was really only one question on peoples minds, and it was the third the worst of the three questions he had mentioned to Ashdown When is he going? |
| Al eliminar las marcas de comentario, se debe seleccionar el texto no comentado. Al eliminar marcas de comentario multilínea de una selección, se ignorará cualquier espacio en blanco que quede fuera de las marcas de comentario. | When removing comment markers, no uncommented text should be selected. When removing multiline comment markers from a selection, any whitespace outside the comment markers is ignored. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Askai ha comentado a RuNet Echo que no cree que esté jugando un gran papel en lo que respecta a la información sobre la guerra, aunque sabe que algunas de sus investigaciones más destacadas han sido recogidas por los grandes medios de comunicación. | Askai told RuNet Echo he doesn t think his work plays a huge role in the information war, though he knows some of his more prominent investigations have been picked up by the mainstream media. |
