Traducción de "Se han anunciado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Japón y Corea han anunciado planes similares. | Japan and Korea have announced similar plans. |
| Han anunciado la muerte del ex presidente. | The former President's death was announced. |
| Estas decisiones se han anunciado , en forma de notas de prensa , en la dirección del BCE en Internet . | These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . |
| Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. | In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. |
| Las tres instituciones han anunciado una revisión de sus políticas de crédito para el sector energético. | All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. |
| De momento, se ha anunciado que las CIP nuestras con | We are going to face a serious financial crisis in 1991 in agriculture which will be added to a political and social |
| Tom ha anunciado su retiro. | Tom has announced his retirement. |
| Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| Desde las carreteras generales se han anunciado condiciones desfavorables en la carretera I 13, en la frontera entre la región de Ústí nad Labem y Liberec. | Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. |
| Como se indica anteriormente, los interlocutores sociales han anunciado sus planes para iniciar los debates sobre cómo promover la integración de los más excluidos en el mercado laboral. | As was pointed out above, the social partners have announced plans to start discussions on how to promote the integration into the labour market of those most excluded. |
| Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? | Has Obama already announced an ATO ? |
| La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros. | What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf? |
| Otros ( Bank of England , Sveriges Riksbank , Reserve Bank of New Zealand ) han sido más precisos y han anunciado objetivos de inflación numéricos específicos expresados por una cifra o un intervalo . | Other central banks ( Bank of England , Sveriges Riksbank , Reserve Bank of New Zealand ) have gone further and have announced precise numerical inflation targets in the form of a point or a range . |
| También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. | It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. |
| Varias tribus han anunciado que se enfrentarán a los hutíes en la región central de Marib, donde se encuentran las instalaciones petrolíferas y gasíferas de las que el país depende para obtener moneda extranjera. | In the central region of Marib, home to the oil and gas facilities that Yemen relies on for foreign currency, several tribes have vowed to fight the Houthis. |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes. | The results of the competition will be announced in a few moments. |
| Espero, señor Schmidhuber, que recibamos hasta diciembre el anunciado proyecto, para comprobar que efectivamente se hace algo. | Commissioner Schmidhuber, I hope the proposal that has been announced reaches us by December so that we can see that something is actually being done. |
| Finalmente Podemos y Ganemos Madrid han anunciado que concurrirán bajo la misma marca para colocar al ciudadano en el centro del proceso de tomas de decisiones. | Podemos and Ganemos Madrid have announced that they will compete under the same trademark to place citizens in the center of the decision making process. |
| Este descubrimiento fue anunciado por Debra Fischer y PC Gregory. | This discovery was announced by Debra Fischer and P.C. |
| El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. | The Romanian government has announced the termination of these tests. |
| Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. | Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. |
| En este informe , Estonia se examina con más detalle que los demás países , debido a que las autoridades estonias han anunciado la intención de este país de adoptar el euro el 1 de enero de 2011 . | In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . This is because the Estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 January 2011 . |
| Y lo han colocado en las profundidades de una mina de hierro en Minnesota, enterrado profundamente en el suelo. Y de hecho, en el último par de días han anunciado los resultados de mayor sensibilidad hasta la fecha. | And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| El INEC ha anunciado que yo, Muhammadu Buhari, seré su próximo presidente. | INEC has announced that I, Muhammadu Buhari, shall be your next president. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| No se tienen en cuenta las pujas presentadas a un tipo superior al tipo máximo de puja anunciado por el BCE . | The most competitive bids are satisfied first until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . |
| Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella? | I would also ask the Commission to take this into account. |
| La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR . | The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer. | The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. |
| A Very She Him Christmas fue anunciado en Pitchfork.com en septiembre de 2011. | A Very She Him Christmas was announced on Pitchfork.com in September 2011. |
| Y el ICBF, organismo dedicado a proteger la infancia, ya ha anunciado que investigará el singular certamen para impedir que se repita. | And the Colombian Institute of Family Well Being , which is charged with protecting children, has already announced that this unique event will be investigated to prevent its repetition. |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| La familia de Khosrawani también ha anunciado que esperará los resultados de las autoridades. | Khosrawani's family also announced they will await results from authorities. |
| de Douai, un gmpo textil ha anunciado el cierre de una hilandería de algodón. | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, one week ago exactly, a textile group announced the closure in my own town of Douai of a cotton spinning mill. |
| En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera. | Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution . |
| El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. | The plan announced Tuesday calls for 54 billion in tax cuts. |
