Traducción de "Se ha considerado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su hermano pequeño siempre ha considerado a él. | Tom's little brother has always looked up to him. |
| De hecho, todo gran descubridor ha sido considerado como un soñador. | As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers. |
| Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión | But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance. |
| Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión | But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity |
| Por consiguiente, se ha considerado la migración un problema por resolver y no una solucíón a un problema. | Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem. |
| También se ha considerado una de las primeras óperas romántica, aunque la obra de Cherubini era básicamente clásica. | It has also been called one of the first Romantic operas, though Cherubini's work was basically classical. |
| Él es un excelente reparador, y siempre ha sido considerado como tal. | He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. |
| La Casa Blanca ha considerado a este incidente como un ataque terrorista. | The White House said it considered the incident an attempted terrorist attack. |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Su S. cuvieri , del cual su espécimen tipo se ha perdido, es hoy en día considerado un nomen dubium . | His S. cuvieri , of which the type specimen is lost, is today considered a nomen dubium . |
| He considerado la tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella | I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with. |
| He considerado la tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella | I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it. |
| El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota. | The American government has always regarded England as America's house pet. |
| El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota. | The US government has always regarded England as the United States' house pet. |
| También se ha desatado una fuerte polémica en torno al lugar, considerado tierra sagrada, pues al parecer albergaba un cementerio. | There has also been heated controversy over the demolition based on the fact that the site is hallowed ground, which houses a cemetery. |
| Dada la rareza de estos grandes eventos en esa área se ha considerado más probable que los informes se refieran al mismo sismo. | Given the rarity of such large events in this area it has been considered more likely that the reports all refer to the same mainshock. |
| Se espera que el impacto general de la revisión sea limitado, por lo que no se ha considerado imperativo realizar una evaluación de impacto. | As the overall impact of the review is expected to be limited, it was not considered imperative to carry out an impact assessment. |
| Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa. | For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative. |
| El nombre no ha sido usado excepto en discusiones históricas y considerado nomen dubium . | The name is no longer in use, except in historical discussions, and is considered a nomen dubium . |
| Se ha considerado como un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más precisas a escala europea . | It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level . |
| A los inversionistas institucionales les ha costado encontrar rendimientos positivos reales en cualquiera de las inversiones que tradicionalmente se habían considerado seguras. | Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments. |
| Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| Durante mucho tiempo el gobierno chino ha considerado la industrialización como un aspecto clave del crecimiento. | China s government has long viewed industrialization as the key to modernization. |
| Está considerado como desaparecido. | He is regarded as missing. |
| Oh gracias! Qué considerado. | Oh, thanks! How thoughtful. |
| Nunca lo había considerado. | I've never considered it. |
| No había considerado eso. | I hadn't considered that. |
| Ya he considerado eso. | I've already considered that. |
| Ese año , las entidades de crédito griegas funcionarían solamente tres días de un período total de once , lo cual no se ha considerado deseable . | In that year , banks in Greece would operate on only three days over an 11 day period , a situation which was considered to be undesirable . |
| Debido a la atmósfera de crítica en el movimiento futbolístico, se dice que ha considerado la posibilidad de no presentarse de nuevo como candidato. | Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. |
| El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. | Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. |
| Hemos considerado detenidamente ambas alternativas. | We have given careful thought to both alternatives. |
| Fuiste considerado al no distraernos. | You were considerate not to disturb us. |
| Él es considerado un genio. | He is said to be a genius. |
| He considerado esa posibilidad también. | I've considered that possibility as well. |
| Tom no había considerado eso. | Tom hadn't considered that. |
| Hemos considerado detenidamente ambas alternativas. | We've given careful thought to both alternatives. |
| WASHINGTON, DC Se ha considerado de forma generalizada que el éxito de China con la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras ha sido un fracaso diplomático para los Estados Unidos. | WASHINGTON, DC China s success in establishing the Asian Infrastructure Investment Bank has been widely regarded as a diplomatic fiasco for the United States. |
| Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado . | Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . |
| Ese objetivo no es sorprendente decadente o no, Rusia siempre se ha considerado a sí misma una gran potencia que debía estar rodeada de Estados tampón. | This goal is not surprising declining or not, Russia has always seen itself as a great power that should be surrounded by buffer states. |
| Pero las acciones pueden hacer que las cosas sean muy distintas en los países pobres. Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa. | But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe. |
| Pese a estar considerado el cautivo más valioso del antiguo régimen, el Consejo ha avanzado poco en su enjuiciamiento. | Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him. |
| No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? | Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? |
| No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? | Have they not considered the Kingdom of the heavens and the earth and everything that God has created? |
| No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? | Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created? |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Considerado - Se Ha Considerado - Se Ha Considerado - Ha Considerado - Ha Considerado - Ha Considerado - Se Considerado - No Ha Considerado - Ha Sido Considerado - No Ha Considerado - Ha Sido Considerado - Considerado
