Traducción de "Se firma contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| El anuncio se enviará en los 48 días siguientes a la firma del contrato . | The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . |
| La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used .' |
| Un par de años después firma un nuevo contrato con la disquera local Era . | A couple of years after Razzano signed a new contract with local label Era . |
| La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 21 M1 menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| El tipo de interés del depósito o préstamo hasta el vencimiento y las demás condiciones se pactan en el tiempo t0 , cuando se firma el contrato . | The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| No se encontró firma | No signature found |
| La firma consigue este contrato días después de hacerse con las obras de ampliación del túnel de Bosruck (Austria) por 130 millones. | The firm received this contract days after getting Bosruck's (Austria) tunnel expansion job. |
| Se necesita firma de certificado | Certificate Signature Request |
| En 1982 firma contrato para correr con Arrows antes de mudarse a Alfa Romeo en 1983, saliendo en el quinto puesto en Zandvoort. | In 1982 he signed to drive for Arrows before moving to Alfa Romeo in 1983, scoring a fifth place in Zandvoort. |
| No se ha encontrado ninguna firma. | No signature found. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Si se elige esta opción, se usará el archivo que figure en Archivo de la firma como su firma. | If this option is selected, the file specified under Signature File will be used as Signature. |
| 3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Si se activa esta opción, la firma del remitente aparecerá en la ventana de noticias. Si no, se omite la firma. | If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window if it is n't, the signature is surpressed. |
| firma | signature |
| firma | signature |
| Firma | Signing |
| Firma | Sign |
| Firma | Failed to create folder |
| Firma | Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
| firma | sign |
| Por favor, espere mientras se verifica la firma... | Please wait while the signature is being verified... |
| No se pudo verificar la firma del paquete. | The package signature could not be verified. |
| No se puede descifrar la firma del certificado | The certificate signature could not be decrypted |
| Finalmente se pidió que se le dejó salir de su contrato. | Eventually they asked to be let out of their contract. |
| El BCE podrá cancelar un procedimiento de licitación en cualquier momento anterior a la firma del contrato , sin que los candidatos o licitadores tengan derecho a indemnización alguna . | The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation . |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| la firma del presidente del BCE se torna verde , | the signature of the ECB President turns green . |
| No se puede comprobar la validez de la firma. | The validity of the signature cannot be verified. |
| No se puede abrir el archivo de la firma. | Cannot open the signature file. |
| Además, no dispone de agua caliente y la calefacción se basa en una caldera de combustible sólido , muestra con el dedo el hombre en el nuevo contrato de su hijo, sobre cuya firma tiene plenos poderes. | And there is no hot water and we must heat in the Petra stove (solid fuel stove, ed. note) the man points his finger on his son's new contract, which he is authorized to signed by proxy. |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Atentamente , firma | Yours faithfully , signature |
| Firma esto. | Sign this. |
| Utilizar firma | Use Signature |
| Firma PGP | PGP Signature |
| La firma | The Signature |
| Firma inválida | Invalid signature |
| Expandir firma | Expand Signature |
| Firma propia | Self sign |
| Firma PGP | PGP signature |
Búsquedas relacionadas : Contrato De Firma - Contrato, La Firma, - Firma El Contrato - Firma Un Contrato - Firma De Contrato - Firma Un Contrato - La Firma Del Contrato - Contrato Para Su Firma - La Firma Del Contrato - La Firma Del Contrato - Firma
