Traducción de "Se están realizando investigaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. | In fact, several of these experiments are already underway. |
| Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. | Investigators are running a probe into what caused the crash. |
| Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER. | A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF. |
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| 3. Reitera su convicción de que el Instituto debe seguir llevando adelante investigaciones independientes sobre los problemas relativos al desarme y la seguridad y realizando investigaciones especializadas que exijan un alto grado de conocimientos de expertos | 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise |
| 3. Reitera su convicción de que el Instituto debe seguir llevando adelante investigaciones independientes sobre los problemas relativos al desarme y la seguridad y realizando investigaciones especializadas que exigen un alto grado de conocimientos de expertos | 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise |
| Según Pilin de Macro Weil, por esa razón se están realizando pruebas actualmente con dispositivos que parezcan un reloj digital. | According to Pilin from the Macro Weil Company a device that looks like a conventional digital watch is now being tested. |
| c) Realizando investigaciones para obtener más información acerca de las características, las necesidades financieras y el rendimiento de las empresas de propiedad de mujeres | (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women |
| c) Realizando investigaciones para obtener más información acerca de las características, las necesidades financieras y el rendimiento de las empresas que pertenecen a mujeres | (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women |
| Qué pasa, por ejemplo, con el acotamiento de los masivos beneficios que se están realizando, incrementados artificialmente por las compañías de petróleo? | For example, we speak of, or intend, aid for Turkey in accordance with the decision of the Council of Foreign Ministers, while at the same time Turkey is contravening UNO decisions and international law. |
| Realizando movimientos | Making Moves |
| 6. Acoge con beneplácito también las gestiones que se están realizando para crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central | 6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Pueden ver que los personajes computarizados en la derecha están realizando el mismo movimiento que los bailarines. | You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. |
| Realizando verificación ortográfica... | Performing spell check... |
| Y están haciendo investigaciones fantásticas de las características, las habilidades y la socialización de los hackers. | And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers. |
| Investigaciones conjuntas | Joint investigations |
| Realizando calibrado de energía | Executing Power calibration |
| Realizando Copia de seguridad... | Performing backup... |
| Y algunas investigaciones están mostrando que la gente del espectro en verdad piensa con la corteza visual primaria. | And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex. |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Realizando calibrado de energía óptimo | Performing Optimum Power Calibration |
| Realizando la copia de respaldo | Making the backup |
| Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica. | In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. |
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Juntamos estas dos investigaciones... | When we put these two probes together ... |
| Instituto de Investigaciones Económicas. | Instituto de Investigaciones Económicas. |
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| Realizando auto verificación... did not pass | Performing Self Check... |
| Además , se están realizando preparativos para establecer una infraestructura que permita al SEBC instrumentar un coeficiente de caja , por si el Consejo de Gobierno del BCE decidiera imponer el mismo . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
| Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y la celebración de las primeras elecciones generales palestinas, así como los preparativos que se están realizando para las segundas elecciones, | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
| Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. | And those investigations need all the help they can get. |
| Y cada año se hacen investigaciones sobre timidez autorreportada entre estudiantes universitarios. | And every year there's research done on self reported shyness among college students. |
| Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. | Therefore he devoted his investigations and worked really hard. |
| b) Seguir alentando a los Estados Miembros a que apoyen al Instituto realizando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | (b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| El científico está realizando una investigación médica. | The scientist is conducting medical research. |
| Mapeo de registros inválido. Realizando primera sincronización. | Invalid record mapping. Doing first sync. |
| Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) | Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) |
| Financia muchas de mis investigaciones | And it funds a lot of my research. |
| Líder en investigaciones científicas aplicadas. | A Leader in Applied Scientific Research . |
| En julio, Amazon anunció que planea invertir 2 mil millones en India para ampliar sus actividades considerando que otros competidores también están realizando grandes inversiones. | In July, Amazon announced that it plans to spend 2 billion in India to expand operations whereas other players too are attracting huge investments. |
| Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia | When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation, |
