Traducción de "Se accede a la red" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se accede a ellos por este elevador diagonal. | They are accessed through this diagonal elevator. |
| Se accede a la mayoría de las opciones de kmousetool mediante el ratón. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Accede a aplicaciones ocultas minimizadas en la bandeja del sistemaName | Access hidden applications minimized in the system tray |
| El kioslave nntp accede a servidores NNTP directamente. | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta | Prompt when an application accesses an open wallet |
| Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta. | Signal you when an application gains access to an open wallet. |
| Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta | Prompt when an application accesses an open wallet |
| Se cruzan, pero Ronald Reagan, un presidente telegénico, accede al poder. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
| Al edificio del Grossmarkthalle , renovado y reconvertido , se accede a través de la entrada principal , bajo el edificio de entrada . | You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building . |
| El botón Entrar le permite revisar si su palabra es correcta. A esta función también se accede mediante la tecla Entrar. | The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key. |
| No se puede enviar el archivo a la red. | Unable to upload file over the network. |
| La red se está apagando | Network is shutting down |
| Por qué obtengo Unable to connect to SAMBA host Success con mi impresora compartida desde Windows a la que se accede a través de Samba? | Why do I get Unable to connect to SAMBA host Success with my printer shares from Windows accessed via Samba? |
| Adriano ruega a Rienzi que tenga piedad de los nobles, a lo que Rienzi accede. | Adriano pleads with Rienzi for mercy to the nobles, which Rienzi grants. |
| Seleccione aquí la red de servidores a la que se conectará. | Pick the server network you will connect to here. |
| Conectando a la red... | Logging on to network... |
| El ID del asociado identifica a la persona que accede a los servicios web de Amazon. com, y se incluye en todos los enlaces al servidor Amazon. com. | The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site. |
| El apodo a vigilar cuando se conecte a un servidor de la red. | The nickname to watch for when connected to a server in the network. |
| Red deshabilitada. No se puede conectar a Google. | Networking is disabled. Cannot connect to Google. |
| Y se tiene una red que se parece a esto. | And you get a network that looks like this. |
| Conexión a la red Jabber | Connection to the Jabber Network |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| Selecciona la mejor red y se conecta a ella de forma transparenteName | Choses best network and connect to it seemlessly |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Y en la aldea, además, hay un jefe, un anciano, que si accede, todos deben seguirlo. | And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him. |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| No se llama a Verizon o a Sprint. Se construye una red propia. | You don't call Verizon or Sprint. You build your own network. |
| kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse. | kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run. |
| La lista de las Redes de irc configuradas se encuentra aquí. Un red de irc es una colección de servidores que cooperan. Solo necesitará conectarse a uno de los servidores de la red para conectarse a la red de irc completa. Una vez contectado, konversation se unirá automáticamente a los Canales mostrados. Cuando konversation se inicia por priemera vez, la red Freenode y el canal kde estarán ya preparados. Pulse sobre una red para seleccionarla. | The list of configured irc Networks are listed here. An irc network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire irc network. Once connected, konversation will automatically join the Channels shown. When konversation is started for the first time, the Freenode network and kde channel are already entered for you. Click on a network to select it. |
| La red está caída, se reconectará automáticamente cuando vuelva a entrar en funcionamiento. | Network is down, will reconnect automatically when it is back up. |
| Red Bull se convirtió oficialmente en el patrocinador de la camiseta de los New York Red Bulls. | The international recognized brand, Red Bull became the shirt sponsor of New York Red Bulls, whom they owned. |
| Ahora, esta energía se acumula a lo largo del año, se envía a la red de suministro, allí reemplaza fósiles y cuando necesite esta energía para enfriar, puedo tomarla de la misma red. Uso la energía solar que había llevado a la red ahora que la necesito para el enfriamiento solar. | And this energy now is harvested throughout the year, sent into the grid, is replacing fossils in the grid, and when I need it for the cooling, I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling. |
| Rodelinda accede, pero advierte a Garibaldo que ella usará su cabeza como un escalón más hacia el trono. | Rodelinda agrees, but warns Garibaldo that she will use his head as a step to the throne. |
| Garibaldo entra y le da a Rodelinda un ultimátum o accede a casarse con Grimoaldo o Flavio su hijo morirá. | Garibaldo enters and offers Rodelinda an ultimatum either she agrees to marry Grimoaldo or Flavio will be killed. |
| Para que una nueva red tenga éxito , se considera esencial que las entidades emisoras puedan compartir la marca de la nueva red europea con una red internacional . | In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes |
| Dado que la mayoría de usuarios accede a contenidos pirateados a través de sitios web torrent, usando https, Red Privada Virtual RPV o Tor, para mantener su conexión en el anonimato, los expertos en telecomunicación son escépticos acerca de la efectividad de la costosa tecnología sugerida por los entusiastas de la licencia global. | Given that most users who access pirated content online do so through torrent websites, use https, VPN protocols, or TOR to anonymize their connection, Russian telecommunication experts are skeptical about the effectiveness of the expensive technology suggested by global licensing enthusiasts. |
| O se acepta la doctrina y uno accede a todo lo bueno o se rechaza la doctrina y uno vive en una especie de páramo espiritual guiado por la CNN y el portal de ventas Walmart. | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
| Entonces Simón Pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos y aunque eran tantos, la red no se rompió | Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty three and even though there were so many, the net wasn't torn. |
| Entonces Simón Pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos y aunque eran tantos, la red no se rompió | Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken. |
| Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red. | Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network. |
| El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia. | The footage soon went viral across the Serbian web. |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Jugar a KsirK sobre la red Jabber | Play KsirK over Jabber Network |
| Jugar a KsirK sobre la red Jabber | Play KsirK over the Jabber Network |
| La pestaña Interfaces de red se utiliza para administrar los dispositivos de red instalados en el sistema. Todos los dispositivos de red disponibles aparecen en la lista. En la pestaña Interfaces de red puede realizar las siguientes tareas | The Network Interfaces tab is used to manage the network communications devices installed on the system. All available networking devices are listed. From the Network Interfaces tab the following tasks can be accomplished |
