Traducción de "Schubert" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La famosa canción Ave María fue compuesta por Schubert. | The famous song Ave Maria was composed by Schubert. |
| Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. | Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos. |
| Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano. | She could sing all of Schubert's songs while playing the piano. |
| En su repertorio eran obras fundamentales las de Franz Schubert, Robert Schumann, Beethoven, J.S. | Central to his repertoire were the works of Schubert, Schumann, Beethoven, J. S. Bach, Chopin, Liszt, Prokofiev and Debussy. |
| Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank. | He says that this would cause new short term tensions. |
| En el otoño de 1867, Sullivan viajó con George Grove a Viena, buscando las descuidadas partituras manuscritas por Schubert. | In the autumn of 1867, Sullivan travelled with George Grove to Vienna, in search of neglected manuscript scores by Schubert. |
| El hombre en cuestión es Steven Schubert senorschubert, productor digital para ABCNewsNT, que estaba cubriendo el ciclón para ABCNewsNT. | The man in question is Steven Schubert senorschubert, a digital producer for ABCNewsNT, who was covering the cyclone for ABCNewsNT. |
| El trío n.º 1 en si bemol mayor, para piano, violín y cello, D. 898, fue compuesto por Franz Schubert en 1827. | 1 in B flat major for piano, violin, and cello, D. 898, was written by Franz Schubert in 1827. |
| En su Historia del alma (1830), Schubert intentó nuevamente fundir la filosofía de Herder y Schelling con la tradición cristiana, con escaso éxito. | In his History of the Soul (1830), Schubert again attempted to fuse the philosophy of Herder and Schelling with the Christian tradition. |
| La obra fue compuesta en 1819, cuando Schubert contaba con 22 años, pero no se publicó hasta 1829, un año después de su muerte. | The work was composed in 1819, when he was 22 years old it was not published, however, until 1829, a year after his death. |
| Premios y reconocimientos Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Música de Cámara Pierre Fournier, Arthur Rubinstein y Henryk Szeryng por Schubert Trios No. | Awards and recognitions Grammy Award for Best Chamber Music Performance Pierre Fournier, Arthur Rubinstein Henryk Szeryng for Schubert Trios No. |
| Fue entrenado con las ideas y técnicas de Mendelssohn, pero también fue expuesto a una gran variedad de estilos musicales, incluyendo Schubert, Verdi, Bach y Wagner. | He was trained in Mendelssohn's ideas and techniques but was also exposed to a variety of musical styles, including Schubert, Verdi, Bach, and Wagner. |
| Gotthilf Heinrich von Schubert ( 26 de abril de 1780, en Hohenstein Ernstthal, Alemania 30 de junio de 1860, en Laufzorn, Oberhaching, Alemania) fue un médico, botánico y naturalista alemán. | Gotthilf Heinrich von Schubert (26 April 1780, Hohenstein Ernstthal 30 June 1860, Laufzorn, a village in Oberhaching) was a German physician and naturalist. |
| Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos. | At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates. |
| Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven. | A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. |
| Einojuhani Rautavaara 1 Quinteto de violonchelo, Unknown Heavens (1997) Ottorino Respighi 1 Quinteto de violonchelo en sol menor (1901, incomplete) George Rochberg 1 Quinteto para dos violines, viola y dos violonchelos (1982) Franz Schubert 1 Quinteto de violonchelo, Op. | 350 George Onslow twenty five of his thirty four string quintets are Cello Quintets five are with two violas and four are with double bass Einojuhani Rautavaara One Cello Quintet Unknown Heavens (1997) Ottorino Respighi one Cello Quintet in G minor (1901, incomplete) George Rochberg Quintet for Two Violins, Viola and Two Cellos (1982) Franz Schubert one Cello Quintet, Op. |
| Y ahora, algo un poco distinto Enrique Vélez, guitarrista y líder del proyecto de música tropical Guateke, regresa con una serie de EPs en las que interpreta piezas de los maestros Morel Campos, Schubert, Bach y Chilesotti en su guitarra acústica. | And now, something a little different Enrique Vélez, guitarist and leader of the tropical music project Guateke, returns with a series of EPs in which he interprets scores composed by the masters Morel Campos, Schubert, Bach and Chilesotti on his acoustic guitar. |
| El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró Presidente del Comité de Estadísticas ( STC ) , con efecto inmediato , a Aurel Schubert , actualmente Director del Departamento de Estadística del Oesterreichische Nationalbank , que tomará posesión del cargo de Director General de Estadística del BCE el 1 de junio de 2010 . | On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect . |
| 113, Daniel Levy piano, N. Chumachenco Violín, Viola, A. Morf Clarinete, P. Borgonovo Oboe, M. Rota Corno (2 CD) SCHUMANN LIEDER, sobre poemas de Heine, Lenau y Geibel, Wolfgang Holzmair barítono, Daniel Levy piano CLARA WIECK SCHUMANN Obras para Piano SCHUBERT Sonata para piano en Sol Mayor D894, Impromptus D899 GRIEG 66 PIEZAS LIRICAS, SONATA Op. | 113, Daniel Levy piano, N. Chumachenco violin, viola, A. Morf clarinet, P. Borgonovo oboe, M. Rota horn (2 CD) SCHUMANN LIEDER on poems by Heine, Lenau and Geibel, Wolfgang Holzmair baritone, Daniel Levy piano CLARA WIECK SCHUMANN Piano Works SCHUBERT Piano Sonata in G Major D894, Impromptus D899 GRIEG LYRIC PIECES, 66 LYRIC PIECES, SONATA Op. |
